What is the translation of " MULTIPLE CRISES " in Romanian?

• crizele multiple
• crize multiple
• numeroasele crize

Examples of using Multiple crises in English and their translations into Romanian

Multiple Worlds, Multiple Crises.
Lumi multiple, Crize multiple.

Multiple crises have a destabilising potential not only in Europe, but also globally.
Crizele multiple au un potențial destabilizator nu numai în Europa, ci și în întreaga lume.

We are confronting many challenges and multiple crises.
Ne confruntăm cu numeroase provocări și crize multiple.

Cooperation, the solution for the multiple crises occurring in the EU| Iuliu Winkler Menu.
Cooperarea, soluroman_t_betuia pentru crizele multiple pe care le traverseazã UE| Iuliu Winkler Meniu.

Within the seminar"Romania facing some Multiple Crises.
La seminarul"Romania in fata unor crize multiple.

These multiple crises have provided euro-sceptics and opponents of European integration with ammunition.
Aceste crize multiple le-au oferit argumente în plus euroscepticilor și adversarilor integrării europene.

Cooperation, the solution for the multiple crises occurring in the EU.
Cooperarea, soluția pentru crizele multiple pe care le traversează UE.

The European asylum system is under significant pressure, stemming from multiple crises.
Sistemul european de azil este supus unor presiuni considerabile, având ca punct de plecare crizele multiple.

The seminar" Romania facing some Multiple Crises Challenges and Solutions".
La seminarul" Romania fata unor crize multiple Provocari si solutii".

The multiple crises affecting the EU can be an opportunity to reduce the gap between the two Europes: Europe-the-market and Social Europe.
Crizele multiple care afectează Uniunea pot fi o oportunitate pentru a reduce distanţa dintre cele două Europe: Europa- piaţă şi Europa- socială.

Comments on: Cooperation, the solution for the multiple crises occurring in the EU.
Comments on: Cooperarea, soluroman_t_betuia pentru crizele multiple pe care le traverseazã UE.

In this extraordinary time of multiple crises, it is more important than ever to make the most of our limited resources.
În această conjunctură neobișnuită, cu crize multiple, este mai important ca niciodată să ne folosim la maximum resursele limitate.

Urges the EU to support the empowerment of civil society organisations, in particular women's groups, which seek non-violent solutions to the multiple crises in the country;
Să îndemne Uniunea Europeană să sprijine capacitarea organizațiilor societății civile, în special a grupurilor de femei, care urmăresc să găsească soluții non-violente la numeroasele crize din țară;

Igor Boţan also did a radiography of the multiple crises with which the country confronts.
Igor Boţan a făcut însă şi o radiografie a crizelor multiple cu care se confruntă ţara.

These multiple crises are affecting major national and intra-regional migratory flows, which could become more intensified and increase the migratory pressure on advanced economies.
Aceste crize multiple afectează marile fluxuri migratorii naționale și intraregionale, care s-ar putea intensifica și ar putea spori presiunea migratorie asupra economiilor avansate.

It is inadmissible that, in Romania, there is every year multiple crises because of the repeated vaccine shortage.
Este inadmisibil ca, in Romania, să existe an de an crize multiple din cauza lipsei repetate a vaccinurilor.

However, in the light of the multiple crises and growing challenges in the neighbourhood, awareness of the need to adapt the ENP and its approach has grown.
Însă, având în vedere crizele numeroase și provocările tot mai mari cu care se confruntă țările din vecinătatea UE, necesitatea adaptării PEV și a abordării sale este conștientizată tot mai acut.

Furthermore, the conference recognized that in the midst of a deep global recession, coupled with multiple crises(energy, climate, food, etc.), the international community would have fewer resources to aid the LDCs.
În plus, conferința a recunoscut că, în mijlocul unei recesiuni globale profunde, asociată cu multiple crize(de energie, de climă, de alimente etc.), comunitatea internațională ar avea puține resurse pentru a ajuta țările cel mai puțin dezvoltate.

The multiple crises we face right now will not be resolved simply by fixing up the banks with massive amounts of taxpayers' savings to the exclusion of our citizens' needs as social beings.
Numeroasele crize cu care ne confruntăm acum nu se rezolvă doar prin salvarea băncilor cu ajutorul unor sume impresionante din economiile plătitorilor de taxe, dacă se ignoră nevoile cetăţenilor noştri, fiinţe sociale.

Over the last year, the European Union has faced multiple crises and difficult tests that have brought to attention Europe's ability to manage major challenges in an efficient and coherent manner.
În ultimul an, Uniunea Europeană s-a confruntat cu multiple crize şi teste dificile, care au adus în atenţie capacitatea Europei de a gestiona eficient şi coerent provocările majore.

At a time when multiple crises seriously threaten the achievement of the Millennium Development Goals, it is all the more important to ensure that our development policies are not undermined by action in other policy fields.
Pe fondul crizelor multiple care ameninţă realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, este cu atât mai important să ne asigurăm că politicile noastre de dezvoltare nu sunt subminate de acţiuni din alte domenii de politică.

The Commission's call for a"job-rich recovery" comes at a time when massive job losses in several countries triggered by multiple crises(financial, economic, social, euro and debt crises, and a crisis of confidence) are damaging people's lives, whether because they have lost their jobs, because they cannot find others, because they are forced to accept lower wages or because social security benefits have been reduced or withdrawn.
Solicitarea Comisiei în favoarea unei„ redresări generatoare de locuri de muncă“ este formulată într- un moment în care multiplele crize( financiară, economică, socială, a monedei euro, a datoriilor, a încrederii) au dus la pierderi masive de locuri de muncă în multe ţări, care afectează viaţa cotidiană a cetăţenilor, aceştia pierzându -şi locurile de muncă, negăsind altele sau fiind nevoiţi să accepte reduceri salariale, respectiv reducerea sau anularea ajutoarelor sociale.

Solutions to combat these multiple crises need to be formulated at European level, but they must be implemented at the level of the regions in a way that the final beneficiaries of the European action are the people”, added Winkler in his explanation of vote.
Soluțiile de combatere a crizelor multiple trebuie formulate la nivel european, dar trebuie implementate la nivelul regiunilor în așa fel încât beneficiarii acțiunii europene să fie oamenii”, a mai spus Winkler în explicația sa de vot.

However, in the current context of multiple crises, it also needs to be able to adjust swiftly to changing priorities and unforeseen events and to deliver rapidly on the ground.
Însă, având în vedere crizele multiple cu care ne confruntăm, acesta trebuie să se poată adapta rapid la schimbările de priorități și la evenimente neprevăzute și să dea rezultate imediate pe teren.

So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers, is also what is best for the world.
Aşa că pe măsură ce ne confruntăm cu crize multiple în lumea noastră de acum, ce e bine pentru noi la nivel personal, ce ne va aduce mai multă bucurie, recunoştinţă, eficacitate în vieţile noastre şi ar fi perfect pentru carierele noastre e de asemenea cel mai bine pentru lume.

Whereas the inability of the EU institutions to cope with the deep and multiple crises currently faced by the Union, the so-called‘polycrisis' including its financial, economic, social and migratory consequences and the rise of populist parties and nationalist movements have all led to increased dissatisfaction among a growing section of the population regarding the functioning of the current European Union.
Întrucât incapacitatea instituțiilor UE de a face față crizelor profunde și multiple cu care se confruntă în prezent Uniunea- așa-numita„poli-criză”, inclusiv consecințele financiare, economice, sociale și în materie de migrație ale acesteia- și ascensiunea partidelor populiste și a mișcărilor naționaliste au condus toate la nemulțumirea crescândă a unui segment din ce în ce mai mare al populației cu privire la funcționarea Uniunii Europene;

The main challenge of the programme lies within the means to answer multiple crisis in Europe through investment into human resources in the fields of education and training with the enforcement of the principle of mobility and strengthening of European values.
Pentru acest program, marea provocare o reprezintă modalitatea prin care va răspunde crizei multiple din Europa prin investiţii în resursele umane, în special în domeniile educaţiei şi a pregătirii profesionale prin întărirea valorilor modelului european.

EESC member Edgardo Iozia gave timely speeches on the Committee's energy conclusions in the run-up to the decisions on the energy and climate package:‘Europe, like the rest of the world, is confronted with a multiple crisis.
Dl Edgardo Iozia, membru al CESE, a susţinut discursuri foarte oportune pe tema concluziilor Comitetului în domeniul energiei, în pregătirea deciziilor privind pachetul legislativ pe domeniile energiei și climei:„Europa, la fel ca tot restul lumii, se confruntă în prezent cu multiple crize, iar un program ambiţios de stimulare a eficienţei energetice ar avea efecte pozitive atât asupra climei.

RECOGNISING the urgency of turning the current multiple crisis into an opportunity by shifting to an eco-efficient economy, i.e. a safe and sustainable low carbon, resource-efficient economy, based on sustainable production in the transport sector and underpinned by more sustainable lifestyles;
RECUNOSCÂND necesitatea urgentă de a transforma actuala criză multiplă într-o oportunitate prin trecerea către o economie ecoeficientă, și anume o economie sigură și durabilă, cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficientă din punct de vedere al resurselor, bazată pe o producție durabilă în sectorul transporturilor și susținută de stiluri de viață mai durabile;

Recent times offer are often widely ignored many experiences, both good and bad, from which we can learn and so respond more quickly and more systematically to the challenges we face(for example, through multiple crisis management, climate negotiations, eco-innovations, information technologies, or global knowledge developments).
Recente oferă multe experienţe, şi bune şi rele, din care putem învăţa şi răspunde aşadar mai repede şi mai sistematic la provocările cu care ne confruntăm(de exemplu, prin multiple gestionări de crize, negocieri privind schimbările climatice, eco-inovaţii, tehnologii informatice, sau dezvoltări globale de cunoştinţe).