MULTIPLE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• нескольких документов

Примеры использования Multiple documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideal for multiple documents of the same sizes.
Идеально подходит для нескольких документов одного размера.

Used for scanning single or multiple documents.
Используется для сканирования одного или нескольких документов.

Scanning multiple documents on a flatbed scanner.
Сканирование нескольких документов с помощью планшетного сканера.

In Readiris there are a number of features that allow you to scan and process multiple documents easily in Readiris.
Ряд возможностей Readiris обеспечивает удобное сканирование и обработку нескольких документов в Readiris.

It supports multiple documents and tables, image processing, PDF scans and more.
Он поддерживает работу с несколькими документами и таблицами, обработку изображений, сканирование PDF и многое другое.

To obtain a license from the Bulgarian National Bank you should file the submission of multiple documents that can be defined in several groups.
Чтобы получить лицензию от Национального банка Болгарии вы должны подать нескольких документов.

Extracted from multiple documents and to be further developed as a key source of reference.
Соответствующие положения выделены из многоцелевых документов и подлежат дальнейшей разработке в качестве одного из ключевых справочно- информационных источников.

Transclusion facilitates modular design: a resource is stored once and distributed for reuse in multiple documents.
С помощью трансклюзии реализуется модульность: ресурс можно собрать один раз, а затем повторно использовать во множестве документов.

Using Training Results Sets is recommended when you are processing multiple documents that have the same typographic characteristics.
Рекомендуется использовать наборы результатов обучения при обработке нескольких документов с одинаковыми типографскими символами.

From the multiple documents submitted by the authors, it transpires that they are parties to different proceedings related to the above events.
Из представленных авторами многочисленных документов следует, что они являются сторонами различных судебных разбирательств, связанных с вышеназванными событиями.

Commercial frauds, like legitimate transactions, involve the use of multiple documents to explain, memorialize, and reflect the transaction.
Коммерческое мошенничество, как и законные сделки, предусматривает использование многочисленных документов с целью объяснения, запечатления и отражения сделки.

Changes applicable to multiple documents are made only once, updating the common component library, and thus all the documents that share the components.
Изменения, применимые ко многим документам, вносятся всего лишь один раз, обновляя библиотеку общих компонентов и, соответственно, все документы, которые имеют эти компоненты.

The crossing points are operational from 7 a.m. to 8 p.m. every day, and multiple documents are allowed to be used by those who are crossing.
Контрольно-пропускные пункты работают ежедневно с 07 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м., и лицам, пересекающим границу, разрешается использовать документы нескольких видов.

The Secretariat had also restructured the meeting documents to consolidate information on a Party-by-Party basis in order to minimize the need to refer to multiple documents.
Секретариат также изменил структуру документов для совещаний с целью обобщения информации по каждой стране в отдельности, с тем чтобы в максимально возможной степени избавиться от необходимости указывать ссылки на многочисленные документы.

Replaced by IEC 60297-3-101 Deutsches Institut für Normung DIN 41494- Multiple documents in German but some documents are available in English.
Заменены на IEC 60297- 3- 101 Deutsches Institut für Normung, DIN Множество документов на немецком языке, но некоторые документы доступны на английском.

The company claims this replaces the need for flash drives or CDs as a storage solution, and provides capabilities for updating project schedules, organizing events, and delegating assignments without scheduling a meeting or relying on email Information sharing- Office Live Workspace is designed so that computer users can share a single document or a workspace containing multiple documents, as well as collaborate online as a group.
Компания утверждает, что это заменяло необходимость использования флеш- накопителей или компакт-дисков в качестве решения для хранения данных и предоставляло возможности для обновления расписаний проектов, организации событий и делегирования заданий без использования электронной почты Обмен информацией. Рабочее пространство Office Live было предназначено для того, чтобы пользователи компьютеров могли совместно использовать один документ или рабочую область, содержащую несколько документов, а также сотрудничать в режиме онлайн в качестве группы.

The Column Mount laptop-Monitor Dual Monitor Arm makes it easy to work on multiple documents or applications and to collaborate with colleagues.
Вертикальный кронштейн для монитора и ноутбука упрощает работу с несколькими документами или в нескольких приложениях, позволяя совместно работать с коллегами.

Automatic document feeder(ADF) The scanner comes with an automatic document feeder(ADF) that you can use to scan multiple documents quickly and easily.
Устройство автоматической подачи документов( УАПД) В комплект поставки сканера входит устройство автоматической подачи документов( УАПД), обеспечивающее быстрое и удобное сканирование нескольких документов.

In responding to such complexity, banks adopt the strictest and most rigid reading of the laws and regulations and require multiple documents for all types and amounts of remittance transfers without clear relation to risks.
Пытаясь выполнить эти сложные требования, банки принимают самые строгие и жесткие интерпретации законов и нормативных актов, и требуют предоставления множества документов для совершения всех видов денежных переводов независимо от их суммы без какой-либо оценки рисков.

It was explained that uniqueness should not be an end in itself, but rather a means to avoid multiple claims based on multiple documents entitling their holders to demand performance.
Было разъяснено, что уникальность записи должна быть не самоцелью, а скорее средством, позволяющим избежать заявления нескольких требований, основанных на нескольких документах, наделяющих их держателей правом требовать исполнения обязательства.

The patterns described in the report are based on multiple documented incidents that are further corroborated by verified circumstances.
Содержащееся в докладе описание ситуации основано на многочисленных документированных инцидентах, информация о которых впоследствии подтверждалась проверкой конкретных обстоятельств.

Tool windows are child windows of Visual Studio MDI(Multiple Document Interface) interface and they are responsible for presenting various pieces of information to the user.
Инструментальные окна( tool window)- дочерние окна MDI( Multiple Document Interface) интерфейса Visual Studio предназначенные для вывода информации.

If the search engine supports multiple document formats, documents must be prepared for tokenization.
Если поисковая система поддерживает множество форматов документов, то документы должны быть подготовлены для токенизации.

You can create composite indexes based on multiple document keys.
Можно делать составные индексы по нескольким ключам документа.

You can link multiple document objects to a single record object.
Можно связать несколько объектов документа с одним объектом записи.

Bulk printing of printable documents for multiple selected orders.
Массовая печать сопроводительных документов к заказам( печатных форм) для набора выбранных заказов;

View documents of multiple formats and exchange with other apps.
Просматривайте документы различных форматов и обменивайтесь с другими приложениями.

A single mobile device may send the scanned data to multiple Office documents at the same time.
Одно мобильное устройство также может передавать данные одновременно в несколько документов Office.

Nevertheless, the efforts aimed at bringing multiple FATF documents in line with the revised Standards are still underway.
Тем не менее работа по приведению в соответствие многочисленных документов Группы продолжается до сих пор.

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.
Журналы и другие документы, скрепленные несколькими скобами или скрепками.