MUNITIONS DUMPED на Русском - Русский перевод

• боеприпасов затопленных

Примеры использования Munitions dumped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia stated that there existed an environmental risk for Latvia by chemical munitions dumped in the Baltic Sea.
Латвия сообщила, что затопленные в Балтийском море химические боеприпасы создают экологические риски для нее.

To address concerns about the long-term effects of munitions dumped at sea, including their potential impact on human health and safety and on the marine environment and resources.
Устранять озабоченность по поводу долгосрочного экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, включая их потенциальное воздействие на здоровье и безопасность людей, а также на морскую среду и ее ресурсы.

Acknowledging that depth is a significant factor in determining the nature of sites of chemical munitions dumped at sea.
Признавая, что глубина-- это один из важных факторов, определяющих выбор мест сброса химических боеприпасов в море.

Noting also the concerns about the potential long-term environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, including their potential impact on human health and safety and on the marine environment and resources.
Отмечая также озабоченность по поводу потенциального долгосрочного экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, включая их потенциальное воздействие на здоровье и безопасность людей, а также на морскую среду и ее ресурсы.

Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
Отмечает важность повышения осведомленности об экологическом воздействии, связанном с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море;

Encourages voluntary sharing of information on waste originating from chemical munitions dumped at sea through conferences, seminars, workshops, training courses and publications aimed at the general public and industry to reduce related risks;
Призывает обмениваться на добровольной основе информацией о веществах, выделяющихся из химических боеприпасов, затопленных в море, в рамках конференций, семинаров, практикумов, учебных курсов и публикаций, рассчитанных на широкую общественность и промышленный сектор, в целях уменьшения смежных рисков;

Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
Совместные меры по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению.

Noting also the national and regional scientific research on environmental effects related to chemical munitions dumped at sea, such as the Baltic Sea research project entitled'Chemical Munitions, Search and Assessment.
Отмечая также проводимые на национальном и региональном уровнях научные исследования, касающиеся экологического воздействия, связанного с химическими боеприпасами, затопленными в море, такие как осуществляемый в Балтийском море исследовательский проект под названием<< Химические боеприпасы, поиск и оценка.

Is there a risk for your country or its industries to be affected by waste originating from chemical munitions dumped at sea?
Существует ли опасность для вашей страны или отраслей промышленности, которые могут подвергнуться воздействию, связанному с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море?

The European Union indicated that some information was available on risks posed by waste originating from chemical munitions dumped at sea in various seas bordered by European Union member countries, and that the issue had been identified as a problem thus far, especially in the Baltic Sea and in the North-East Atlantic.
Европейский союз сообщил, что имеется определенная информация о рисках, создаваемых веществами, вытекающими из химических боеприпасов, которые были затоплены в морях, омывающих страны-- члены Европейского союза, и что это является проблемой, особенно в Балтийском море и северо-восточной части Атлантического океана.

Notes the importance of raising public awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
Отмечает важность более широкого информирования общественности об экологических последствиях загрязнения, являющегося результатом сброса химических боеприпасов в море;

Invites the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on issues relating to the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, as well as on possible modalities for international cooperation to assess and increase awareness of this issue, and to communicate such views to the General Assembly at its sixty-eighth session for further consideration.
Предлагает Генеральному секретарю запросить мнения государств- членов и соответствующих региональных и международных организаций по вопросам, касающимся экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, а также в отношении возможных форм международного сотрудничества в целях оценки и повышения уровня осведомленности по этому вопросу и довести такие мнения до сведения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят восьмой сессии для дальнейшего рассмотрения.

The ninth report(A/68/258) concerned cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
Девятый доклад( A/ 68/ 258) касается совместных мер по оценке и повышению осведомленности об экологическом воздействии сбрасываемых в море отходов химических боеприпасов.

There are increasing regional and global concerns in relation to chemical weapons and munitions dumped at sea, a toxic legacy of wars for future generations.
Наблюдается рост региональной и глобальной озабоченности в связи со сброшенными в море химическим оружием и боеприпасами, которые представляют собой токсичное наследие войны, оставленное грядущим поколениям.

Report of the Secretary-General on Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
Доклад Генерального секретаря о совместных мерах по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению осведомленности об этом.

Poland reported that, since the 1950s, several incidents related to waste originating from chemical munitions dumped at sea had occurred in the Polish exclusive economic zone.
Польша сообщила, что с 1950 годов в пределах ее исключительной экономической зоны произошло несколько инцидентов, связанных с веществами, выделяющимися из затопленных химических боеприпасов.

Also encourages partnerships between Governments, industry and civil society for raising awareness, reporting and monitoring waste originating from chemical munitions dumped at sea;
Призывает также налаживать партнерские отношения между правительствами, промышленными кругами и гражданским обществом для повышения осведомленности, отчетности и мониторинга в связи с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море;

Noting that Member States, international and regional organizations and civil society have undertaken activities to discuss and promote the issues related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, including international cooperation and the exchange of experiences and practical knowledge, in particular at the International Workshop on Environmental Effects Related to Waste Originating from Chemical Munitions Dumped at Sea, held on 5 November 2012 in Gdynia, Poland.
Отмечая, что государства- члены, международные и региональные организации и гражданское общество стали проводить мероприятия в целях обсуждения и продвижения вопросов, касающихся веществ, выделяющихся из химических боеприпасов, затопленных в море, включая международное сотрудничество и обмен опытом и практическими знаниями, в частности на Международном семинаре по вопросам экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов, состоявшемся 5 ноября 2012 года в Гдыне, Польша.

The third meeting of the International Dialogue on Underwater Munitions, held in Sopot, Poland, in 2011, focused on chemical munitions dumped at sea.
На третьем совещании<< Международного диалога по подводным боеприпасам>>, состоявшемся в Сопоте( Польша) в 2011 году, вопросу о затопленных в море химических боеприпасах уделялось особое внимание.

Noting also the concerns about the potential long-term environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, including their potential impact on human health.
Отмечая также наличие озабоченности по поводу возможного долгосрочного экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, в том числе их возможного влияния на здоровье людей.

The General Assembly, at its sixty-fifth session, adopted resolution 65/149 on cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 65/ 149 о совместных мерах по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению осведомленности об этом.

Summary of the International Workshop on Environmental Effects Related to Waste Originating from Chemical Munitions Dumped at Sea 5 November 2012, Gdynia, Poland.
Отчет о Международном семинаре по вопросу об экологическом воздействии, связанном с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море 5 ноября 2012 года, Гдыня, Польша.

I have the honour to transmit herewith the text of the Summary of the followup seminar to General Assembly resolution 65/149, entitled"Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea" see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст отчета о семинаре по осуществлению резолюции 65/ 149 Генеральной Ассамблеи под названием<< Совместные меры по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышения осведомленности об этом>> см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the text of the Summary of the International Workshop on Environmental Effects Related to Waste Originating from Chemical Munitions Dumped at Sea, which took place on 5 November 2012 in Gdynia, Poland see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст отчета о Международном семинаре по вопросу об экологическом воздействии, связанном с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, который состоялся 5 ноября 2012 года в Гдыне, Польша см. приложение.

Draft resolution on cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea A/C.2/68/L.37/Rev.1.
Проект резолюции о совместных мерах по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению осведомленности об этом A/ C. 2/ 68/ L. 37/ Rev. 1.

Draft resolution entitled"Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea"(continued) A/C.2/65/L.32/Rev.1.
Проект резолюции" Совместные меры по оценке экологических последствий загрязнения, являющегося результатом сброса химических боеприпасов в море, и по распространению информации об этом"( продолжение) A/ C. 2/ 65/ L. 32/ Rev. 1.

Summary of the follow-up seminar to General Assembly resolution 65/149, entitled"Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea" Vilnius, 20 September 2011.
Краткий отчет о семинаре по осуществлению резолюции 65/ 149 Генеральной Ассамблеи под названием<< Совместные меры по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышения осведомленности об этом>> Вильнюс, 20 сентября 2011 года.

Two munitions dumps in North Rashan, Saffian bridge and I.H.Q.
Два склада боеприпасов в Северном Рашане, у моста Саффиана и I. H. Q.

The Kosovo Protection Corps undertook additional tasks(priority), including monitoring munitions dumps, public ceremonial duties, and assisting in the dignified transport of mortal remains through Kosovo.
Корпус защиты Косово стал выполнять дополнительные задачи( приоритет), включая наблюдение за местами захоронения боеприпасов, проведение общественных церемоний и оказание помощи в обеспечении почетной перевозки останков погибших через территорию Косово.

There is continuing concern also as to munitions dumping in the eastern Baltic: the European Parliament has now called on the European Community, Baltic Governments and others to launch a joint naval action to salvage the chemical warfare agents and to dispose of them"making no allowance for military secrets" Resolution A-3-0301/92 of the European Parliament on Measures to Regenerate and Prevent the Pollution of the Baltic, 19 January 1993.
По-прежнему выражается также беспокойство в связи со сбросом боеприпасов в восточных районах Балтики: Европейский парламент недавно призвал Европейское сообщество, правительства балтийских стран и других осуществить совместную военно-морскую операцию по извлечению боевых химических веществ и их удалению" без каких-либо скидок на военные секреты" Resolution A- 3- 0301/ 92 of the European Parliament on Measures to Regenerate and Prevent the Pollution of the Baltic, 19 January 1993.