MUNITIONS LIST на Русском - Русский перевод

• перечень боеприпасов
• список боеприпасов

Примеры использования Munitions list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group 2: Munitions List..
Группа 2: Боеприпасы.

DDTC licenses exports(and temporary imports) of defence articles and services under the United States Munitions List USML.
Управление надзора за торговлей оборонной продукцией лицензирует экспорт( и временный импорт) оборонной продукции и услуг сообразно с Перечнем военного снаряжения Соединенных Штатов.

The U.S. Munitions List changes over time.
Номенклатура авиационных боеприпасов менялась со временем.

Although the Register could be considered as a baseline, special attention should be paid to the Wassenaar Arrangement, in particular to its Munitions List.
Хотя регистр может рассматриваться как точка отсчета, особое внимание следует уделить Вассенаарскому соглашению, в частности его списку военного снаряжения.

This law regulates control over the munitions list of the Wassenaar Suppliers regime.
Этот закон регулирует контроль за перечнем боеприпасов в соответствии с Вассенаарским режимом поставщиков.

A detailed munitions list should be annexed to the treaty in order to avoid ambiguities.
Подробная номенклатура военного имущества должна быть приложена к договору во избежание разночтений при его толковании.

In order to remove any ambiguity, the instrument ideally might draw upon the Wassenaar Arrangement Munitions List and Dual-Use List.
Во избежание любой неопределенности в идеальном случае данный документ должен развивать список военного снаряжения Вассенаарского соглашения и список товаров двойного назначения.

This law regulates export control over the munitions list of the Wassenaar suppliers regime, the Missile Technology Control Regime and beyond.
Этот закон регулирует контроль за списком боеприпасов Вассенаарского режима поставщиков, Режима контроля за ракетными технологиями и других.

The Export Control Law(2007) regulates the export of equipment, technology and services, based mainly on the Munitions List of the Wassenaar Arrangement WA.
Закон об экспортном контроле 2007 года регулирует экспорт оборудования, технологий и услуг, главным образом на основе списка боеприпасов, составленного в рамках Вассенаарских договоренностей.

The Munitions List of the Wassenaar Arrangement may be used as an example in the process of compilation of the list to be attached to the arms trade treaty.
При составлении перечня для приложения к договору о торговле оружием в качестве образца может быть использован перечень военного снаряжения Вассенаарского соглашения.

All items on the European Common Military List and the Wassenaar Munitions List, under the title"conventional arms", are subject to export controls.
Все позиции, включенные в Общеевропейский перечень военного имущества и Вассенаарский перечень боеприпасов под заголовком<< обычные вооружения>> подлежат экспортному контролю.

The Arms Export Control Act establishes procedures for both Government-to-Government and commercial sales of items included on the United States Munitions List.
Закон о контроле за экспортом оружия устанавливает порядок как межправительственной, так и коммерческой купли- продажи изделий, занесенных в ведущийся Соединенными Штатами Перечень военного снаряжения.

This law regulates control over the munitions list of the Wassenaar Arrangement and complements the export control order that entered into force on 1 January 2007.
Этот закон регулирует контроль за боеприпасами, перечисленными в Вассенаарских договоренностях, и дополняет распоряжение о контроле за экспортом, которое вступило в силу 1 января 2007 года.

The United States Government will not grant export licences for any arms or other items and services on the US Munitions List destined for Sierra Leone.
Правительство Соединенных Штатов не будет выдавать лицензии на экспорт любых вооружений или других предметов и услуг, включенных в перечень военного снаряжения Соединенных Штатов и предназначенных для Сьерра-Леоне.

However, other lists, such as the European Union Munitions List or the Wassenaar Munitions List, which classifies conventional arms into 22 categories and subcategories.
Кроме того, можно рассмотреть вопрос и об использовании других перечней, таких как Перечень военного снаряжения Европейского союза или Перечень военного снаряжения Вассенаарского соглашения, в котором обычные вооружения подразделяются на 22 категории и подкатегории.

Therefore, weapons subject to controls erga omnes are those included in the Report on Defence Materiel, which includes the Munitions List of the Wassenaar Arrangement.
Следовательно, вооружения, подлежащие контролю erga omnes,-- это вооружения, включенные в доклад о материальных средствах оборонительного характера, которые охватывают перечень боеприпасов Вассенаарских договоренностей.

The Wassenaar munitions list includes all firearms and their ammunition, with the exception of collectors' items, sport and hunting shotguns and other firearms not considered to be militarily significant.
Вассенаарский перечень военного снаряжения включает все виды огнестрельного оружия и боеприпасов, за исключением предметов коллекционирования, спортивных и охотничьих ружей и других видов огнестрельного оружия, которые, как считается, не являются важными в военном отношении.

All items on the European Common Military List and the Wassenaar Munitions List, under the title"conventional arms", are subject to export controls.
Все предметы, фигурирующие в Европейском общем военном списке и в Вассенаарском списке боеприпасов под рубрикой<< обычные вооружения>>, подлежат экспортному контролю.

A new Export Control Law(which will enter into force on December 31, 2007) will regulate the export of items, know-how and services, based mainly on the Munitions List of the Wassenaar Arrangement.
Новый Закон об экспортном контроле( который вступит в силу 31 декабря 2007 года) будет регулировать экспорт предметов, специальных знаний и услуг на основе прежде всего списка боеприпасов в рамках Вассенаарских договоренностей.

The control lists applied by Bulgaria effectively implement the Wassenaar Arrangement munitions list in the field of arms trade and the unified and annually updated EU list for dual-use goods and technologies.
Принятые Болгарией перечни предметов, подлежащих контролю, служат эффективному выполнению положений списка военного снаряжения в области торговли оружием, содержащегося в Вассенаарских договоренностях, и ежегодно обновляемого объединенного перечня товаров и технологий двойного назначения Европейского союза.

To assess the likelihood that DU has been used at a site, all information about the types of munitions used there should be compared to munitions listed in Annex C of this Technical Note.
Чтобы оценить вероятность применения DU на объекте, нужно сравнить всю информацию об использованных там типах боеприпасов с боеприпасами, перечисленными в приложении C этой технической записки.

Munitions Control List: United States Munitions List: The United State Munitions List(USML) consists of twenty-one broad categories of defense articles and services that are subject to the International Traffic in Arms Regulations(ITAR) 22 CFR 120-130.
Контрольный список боеприпасов( список американских боеприпасов)-- Список американских боеприпасов( САБ) включает в себя 21 широкую категорию оборонных изделий и услуг, которые подпадают под действие Правил международной торговли вооружениями( ИТАР) 22 CFR 120- 130.

The experience from the United Nations Register of Conventional Arms would be useful; however, the specification of categories should be more comprehensive and precise, as in the European Union Munitions List.
Здесь будет полезен опыт Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, однако разбивка на категории должна быть более всеобъемлющей и точной, как, например, в Списке военного снаряжения Европейского союза.

While in certain cases increased reliability through technical improvements to munitions may reduce the humanitarian impact, the CMC considers that the munitions listed as examples above will continue to cause unacceptable civilian casualties.
Хотя в определенных случаях сократить гуманитарные издержки может позволить повышение надежности за счет технических усовершенствований боеприпасов, ККБ считает, что боеприпасы, перечисленные выше в порядке иллюстрации, будут и впредь причинять неприемлемые гражданские потери.

Termination of sales of defence articles, defence services, or design and construction services under the Arms Export Control Act, and termination of licences for the export of any item on the United States munitions list;
Прекращение- по Закону о контроле над экспортом вооружения- продажи товаров и оказания услуг оборонного назначения, а также услуг, связанных с конструкторскими и строительными работами, и прекращение лицензий на экспорт по любой позиции перечня боеприпасов, экспортируемых Соединенными Штатами;

The relevant Hungarian regulation is therefore stricter than the EU regulations or the Wassenaar Agreement/Munitions List, since e.g. all hunting and sport guns are controlled equally under the Hungarian military foreign trade law.
Поэтому соответствующие венгерские регламентационные положения являются более жесткими по сравнению с положениями ЕС и положениями Вассенаарского соглашения/ перечня боеприпасов, поскольку, например, на все охотничьи и спортивные ружья также распространяется действие положений Закона Венгрии о внешней торговле военными средствами.

The list of restricted technologies is broken into two parts, the"List of Dual-Use Goods and Technologies"(also known as the Basic List) and the"Munitions List.
Список ограниченных технологий разделен на две части,« List of Dual- Use Goods and Technologies»( Список товаров и технологий двойного назначения, которые могут быть использованы при создании вооружений и военной техники, Basic List- базовый список) и« Munitions List» список вооружений.

This law regulates control over the Munitions List of the Wassenaar Arrangement, and complements the Export Control Order which entered into force on 1 January 2007, regulating control over dual-use items and technologies, based on the dual-use list of the Wassenaar Arrangement.
Этот Закон регулирует контроль за списочными боеприпасами по Вассенаарским договоренностям и дополняет Постановление об экспортном контроле, которое вступило в силу 1 января 2007 года и которое регламентирует контроль над предметами и технологиями двойного назначения на основе перечня предметов двойного назначения по Вассенаарским договоренностям.

The latest version of the Estonian List of Strategic Goods, adopted on 30 April 2001, is fully compatible with the Wassenaar Arrangements' munitions list and with the European Union dual-use list..
Последний принятый 30 апреля 2001 года список стратегических товаров Эстонии полностью согласуется со списком боеприпасов, содержащимся во Вассенаарских договоренностях, и со списком предметов двойного пользования Европейского союза.

Dual-use chemicals or materials, chemicals listed in the CWC, Conventions of the Narcotics and Psychotropic substances, WA Munitions List more than 1500 names of chemicals with synonyms, which for some substances are more than 2500 and the list of businessmen dealing with certain chemicals.
Химические вещества или материалы двойного назначения, химические вещества, включенные в соответствующие перечни Конвенции о запрещении химического оружия, Конвенции о наркотических и психотропных веществах, Список боеприпасов, предусмотренный Вассенаарскими договоренностями более 1500 наименований химических веществ и их аналогов, которых у некоторых химических веществ насчитывается более 2500, и список предпринимателей, занимающихся определенными веществами.