MUST BE ACTIVE на Русском - Русский перевод

• должны быть активными
• должно быть активным
• должен быть активным

Примеры использования Must be active на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must be active," said Serzh Sargsyan.
Вы должны быть активными»,- сказал Серж Саргсян.

And I think our resistance must be active and provocative.
И я думаю, наше сопротивление должно быть активным и провокационным.

They must be active in taking advantage of opportunities on the labour market.
Они должны активно использовать возможности, существующие на рынке труда.

For redundancy, a minimum of two drives must be active.
Для обеспечения резервирования должно быть активно не менее двух жестких дисков.

Participation must be active, free and meaningful.
Участие должно быть активным, свободным и конструктивным.

If the person at risk needs protection for more than 14 days, they must be active themselves.
Если подвергающемуся насилию лицу необходима защита на более чем 14 дней, оно( лицо) само должно проявить активность.

Participation must be active, free and meaningful.
Это участие должно быть активным, свободным и деятельным.

In the view of the independent expert, the participation of all concerned must be active, free and meaningful.
По мнению независимого эксперта, участие всех заинтересованных сторон должно быть активным, свободным и конструктивным.

The licenses must be active and have sufficient seats available.
Это должны быть активные лицензии с подходящим количеством доступных рабочих мест.

For example, there is a perception that the sales manager must be active, sociable, able to present yourself, etc.
Например, бытует мнение, что менеджер по продажам должен быть активным, коммуникабельным, уметь презентовать себя и т.

Target ID's must be active(on the screen) to be saved as part of a FindPoint.
Идентификатор цели должен быть активным( на экране) для сохранения в точке находки.

In order to receive credit for multiple terms, your short-term license must be active and the terms concurrent no breaks between terms.
Для получения скидки за несколько сроков действия, ваша краткосрочная лицензия должна быть активна, а сроки ее действия должны быть беспрерывны.

Your number must be active, or in one-way blocked status blocked for outgoing calls.
Ваш номер должен быть в активном режиме или заблокирован односторонне только на исходящие звонки.

Intuitively, they understood that participation in the resistance must be active, but were unsure as to how justify this in biblical perspective.
Где-то интуитивно они понимали, что участие в сопротивлении должно быть активным, но библейски его обосновать затруднялись.

Students must be active representatives of the school self-government, familiar with teamwork and taking the initiative.
Ученики уже являются активными представителями школьного самоуправления или намерены ими стать, умеют работать в команде и проявлять инициативу.

For local actuator operation,‘LOCAL mode' must be active and the‘Local operation' menu selected.
Чтобы управлять движением привода на месте установки оборудования, должен быть активен‚ Местный режим‘, и выбрано меню‚ Местное управление‘.

Participation must be active, free and meaningful and thus needs to go beyond mere consultation and provision of information.
Участие должно быть активным, свободным и конструктивным, и в силу этого оно должно выходить за рамки простых консультаций и предоставления информации.

For a quarrel to occur, an unknown third party must be active in producing it between two potential opponents.
Для того чтобы произошла ссора, неизвестная третья сторона должна активно разжигать ее между двумя потенциальными противниками.

Note: If it is necessary to capture audio and video from an Input of the board, the Capture input 1(Input 1) or Capture input 2(Input 2) functions must be active.
Примечание: Если требуется выполнять захват аудиовидеоданных с входной линии платы, должна быть активирована функция Ввод с первого входа( Вход 1) или Ввод со второго входа Вход 2.

When used on a web-site, the link must be active(eg a text link: Free photos from OpenImageBank. com).
При использовании на веб ссылка должна быть активной( например, с текстом: бесплатные фотографии OpenImageBank. com).

Women must be active agents in this process of change, taking their places at the leadership and decision-making levels in global and national decision-making bodies and in the trade unions.
Женщины должны быть активными участниками этого процесса изменений, занимать места на руководящих уровнях и на уровнях принятия решений в директивных органах, на глобальном и национальном уровне и в профсоюзах.

Civil society and the public must not just understand and accept reforms, they must be active stakeholders participating in the process.
Гражданское общество и граждане страны должны не только понять и принять реформы, они должны быть активными и заинтересованными участниками процесса.

National Governments must be active and pragmatic, not crowding out or replacing the market in the development process.
Национальным правительствам следует действовать активно и прагматично, не вытесняя рыночные силы и не подменяя их в процессе развития.

She called on Governments to recognize the working poor as the"backbone of every nation", who must be active decision makers and participants in ending poverty.
Она призвала правительства стран осознать тот факт, что малооплачиваемые работники являются<< становым хребтом каждой нации>> и должны активно привлекаться к принятию решений и к мероприятиям по борьбе с нищетой.

Your Player Account must be active and valid meaning it is not restricted and/or subject to a temporary ban from playing on the Site.
Ваша учетная запись игрока должна быть активна и подтверждена, а также на нее не должны быть наложены никакие ограничения и/ или временные запреты на игры на Веб- сайте.

A child rights-based approach recognizes that children are not only beneficiaries of government programmes but also must be active participants in policy and budgetary processes.
В рамках подхода, основанного на соблюдении прав ребенка, признается, что дети должны быть не только бенефициарами правительственных программ, но и активными участниками политических и бюджетных процессов.

Select the day when the time control for regeneration must be active.“-“ not activated,“|” activated Enter the time at which the blocked/ allowed period commences.
Выберите день, когда контроль времени для регенерации должен быть активным.“-“ не активированный,“|” активированный Введите время начала блокированного\ допущенного времени.

However, even when the contesting parties are willing to resolve their conflict, the international community must be active in mediation, facilitation and conflict resolution.
Тем не менее, даже тогда, когда противостоящие друг другу стороны готовы к урегулированию конфликта между ними, международное сообщество обязано предпринимать активные усилия, связанные с посредничеством, содействием и урегулированием конфликтов.

For this goal to be achieved there must be active participation by and engagement with indigenous communities as a central part of the policy response.
Для достижения этой цели необходимо обеспечить активное участие и привлечение общин коренных народов в качестве одного из основных элементов политической деятельности.

Local communities, non-governmental organizations, minority groups, labour unions and people, which public administration systems should serve, must be active participants when promoting respect for democracy and the rule of law.
Местные общины, неправительственные организации, группы меньшинств, профсоюзы и люди, которым должны служить системы государственного управления, должны быть активными участниками в процессе обеспечения уважения демократии и правопорядка.