MUST BE OPENED на Русском - Русский перевод

• должен быть открыт
• необходимо открыть
• должны открываться
• должны быть открыты
• должна быть открыта
• следует открыть

Примеры использования Must be opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

How many community shelters must be opened?
Сколько приютов необходимо открыть?

Puerto Rico must be opened up to the world.
Пуэрто- Рико должно быть открыто миру.

But first the enclosure must be opened.
Здесь сначала необходимо открыть корпус.

It must be opened under laboratory conditions.
Ее необходимо открывать в лабораторных условиях.

Similarly, for treatment with color the eyes must be opened.
Также и для лечения цветом нужно открыть глаза.

Note: Personal account must be opened on the name of applicant.
Примечание: Лицевой счет должен быть открыт на имя заявителя.

To load and unload the sample, the clamps must be opened.
Для загрузки или выгрузки образца необходимо открыть замки.

The name must be opened in the island on Christmas Day 1643 year.
Своим названием остров обязан открытию в день Рождества 1643 года.

Select in which application the processed files must be opened.
Выберите приложение, в котором необходимо открыть обработанные файлы.

Developed countries' markets must be opened to African producers.
Развитые страны должны открыть свои рынки для производителей из Африки.

The gate must be opened to let your dream take you to your home.
Калитка должна быть открыта, чтобы мечта могла Вас завести к Вашему дому.

In block 1-2, the values are set, at which the order must be opened.
В блоке 1- 2 заданы значения, при которых должен быть открыт ордер.

In this house, no door must be opened… without the previous one being closed first.
В этом доме нельзя открывать ни одну дверь, пока не заперта предыдущая.

During the presence of the employee in the chamber all hatches must be opened.
Во время пребывания работника внутри камеры все люки должны быть открыты.

For the Australian company, bank account must be opened in one of the Australian banks.
Для австралийской компании банковский счет обязательно должен быть открыт в одном из австралийских банков.

In the prepared hole the fan is inserted protective valve must be opened.
В подготовленное отверстие вставляем вентиляторзащитный клапан должен быть открыт.

With some equipment, the battery cover must be opened before removing the cover for the fuse box» page 188.
В некоторых а/ м перед снятием крышки блока предохранителей необходимо открыть крышку АКБ» стр. 202.

For some products, a sample must be taken, which means that the packages must be opened.
С некоторых продуктов понадобится взять пробу, это означает, что упаковки придется открыть.

Now for each child must be opened a personal account in the system of personified records of RPF.
Теперь на каждого ребенка должен быть открыт персональный лицевой счет в системе персонифицированного учета ПФР.

For an optimum ventilation, the air outlet vents 2 and 3 must be opened» Fig. 122 on page 108.
Для наиболее эффективной вентиляции дефлекторы 2 и 3 должны быть открыты» илл. 122 на стр. 116.

Since all bids must be opened at the same time and in the same place, it was vital to specify both the date and the hour.
Поскольку все предложения должны вскрываться одновременно и в одном месте, чрезвычайно важно оговорить как дату, так и время их вскрытия.

In manual(Manual) mode, when cooking at a temperature higher than 130 C, the top lid must be opened during cooking.
В режиме Manual( Ручной) при выборе температуры выше 130 C верхняя крышка во время приготовления должна быть открыта.

The panels must be opened, gradually increasing from a square die in a series of others in the panel on top of the rest of the page content.
Панели должны открываться, плавно увеличиваясь из квадратной плашки в ряду остальных в панель поверх всего остального содержания страницы.

IN there is a controlling signal on the input of a corresponding channel the channel must be opened for use.
IN Оповещение о наличии управляющего сигнала на входе соответствующего канала канал должен быть открыт для использования.

Access to the three existing disposal sites must be opened as soon as possible, enabling the use of the normal collection fleet.
Как можно скорее должен быть открыт доступ к трем существующим объектам удаления отходов, что позволит использовать парк мусоросборочной техники в обычном режиме.

In manual(мультиовар) mode, when cooking at a temperature higher than 130 C, the top lid must be opened during cooking.
В ручном режиме( мультиповар) при выборе температуры выше 130 C верхняя крышка во время приготовления должна быть открыта.

According to rules, external and global variables must be opened before their first usage(see Types of Variables), that's why they are declared in the program head part.
Согласно правилам внешние и глобальные переменные должны быть открыты до первого использования этих переменных см.

Therefore, to allow access to the computer with the installed Administration Server, these ports must be opened manually.
Поэтому для обеспечения доступа на компьютере, на котором установлен Сервер администрирования, эти порты необходимо открыть вручную.

Because the script must be opened twice, once by the server and once by the script engine, enabling this option can impact performance.
Поскольку сценарий должен открываться дважды- один раз сервером и один раз обработчиком сценариев,- включение этого параметра приведет к некоторому снижению производительности.

These themes would thus become a negotiating framework of Chapter 35, which, according to the known requirements of the Bundestag, must be opened first.
Эти темы, таким образом, стали бы рамками переговоров по разделу 35, который по известным требованиям Бундестага, должен быть открыт первым.