MUST CONTINUE TO PLAY на Русском - Русский перевод

• должна продолжать играть
• должна по-прежнему играть
• должна попрежнему играть
• должно продолжать играть
• должны продолжать играть
• должен продолжать играть
• должно по-прежнему играть

Примеры использования Must continue to play на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR can and must continue to play a convening role for solutions.
УВКБ может и должно продолжать играть координационную роль при поиске решений.

First, ODA, concentrated on the least developed countries, must continue to play a central role.
Во-первых, главную роль должна по-прежнему играть ОПР, направляемая главным образом в наименее развитые страны.

The United Nations must continue to play the central role in this connection.
В этой связи Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную роль.

At this juncture, I wish to underline the central role the United Nations must continue to play in Iraq.
На этом этапе я хотел бы подчеркнуть центральную роль, которую попрежнему должна играть Организация Объединенных Наций в Ираке.

The Council must continue to play a decisive role in the promotion of peace, security, human rights and democracy.
Совет должен продолжать играть решающую роль в деле поддержания мира, безопасности, утверждения прав человека и демократии.

The Organization had accumulated great practical experience in that sphere over the past half century and must continue to play a central role.
За прошедшие полстолетия Организация накопила ценный опыт и должна продолжать играть центральную роль.

Governments must continue to play the leadership role in setting goals and agreeing on global and national frameworks.
Правительства должны продолжать играть ведущую роль в установлении целей и согласовании глобальных и национальных рамок.

Hence, the delegations I represent believe that UNESCO can and must continue to play a central role in the promotion of a culture of peace.
Поэтому делегации, которые я представляю, считают, что ЮНЕСКО может и должна продолжать играть главную роль в содействии культуре мира.

UNIDO must continue to play its role of catalyst to promote renewable energy for industrial applications.
ЮНИДО должна продолжать играть роль катализатора в деле содействия продвижению тех- нологий использования возобновляемых источ- ников энергии в промышленность.

We are also of the view that the United Nations must continue to play an important role in addressing this and possible future crises.
Мы также считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть важную роль для преодоления этого кризиса и возможных будущих кризисов.

UNCTAD must continue to play a leading role and promote dialogue between developing and developed countries and various regional associations.
ЮНКТАД должна по-прежнему играть ведущую роль и содействовать диалогу между развивающимися и развитыми странами и различными региональными ассоциациями.

The increase in domestic investment notwithstanding, international donors must continue to play a pivotal role in financing the response.
Безотносительно к увеличению объема национальных инвестиций международные доноры должны продолжать играть центральную роль в финансировании мер по борьбе с ВИЧ.

Donors play, and must continue to play, an important role in providing assistance to the Royal Government of Cambodia in the area of judicial reform.
Доноры играют и должны продолжать играть важную роль в оказании королевскому правительству Камбоджи помощи в проведении судебной реформы.

The General Assembly, based on the principle of sovereign equality, has much to offer and must continue to play its important role under the Charter.
Принцип суверенного равенства предоставляет в распоряжение Генеральной Ассамблеи широкие возможности, и она должна продолжать играть ту важную роль, которая ей отведена по Уставу.

And, of course, the United Nations must continue to play the primary role assigned to it by its founders: that of keeping the peace.
И Организация Объединенных Наций, конечно, должна продолжать играть главную роль, возложенную на нее ее основателями, а именно: поддержание мира.

If it turns out that the original ball is really lost(outside a water hazard) or out of bounds, you must continue to play a provisional ball under penalty of one stroke.
Если выяснится, что первоначальный мяч действительно потерян( вне водной преграды) или находится за пределами поля, вы обязаны продолжить игру временным мячом со штрафом в один удар.

The Advisory Committee must continue to play its pivotal role in helping the General Assembly, as provided for in rule 157 of the Assembly's rules of procedure.
Консультативный комитет попрежнему должен играть центральную роль в деле содействия Генеральной Ассамблее, как это предусмотрено в правиле 157 Правил и процедур Ассамблеи.

The Republic of Haiti considers that the prevention and suppression of terrorism requires a collective response, within the framework of the United Nations, which must continue to play a central role.
По мнению Республики Гаити, предотвращение и пресечение терроризма является коллективным делом в рамках Организации Объединенных Наций, которая должна попрежнему играть центральную роль.

The United Nations must continue to play a central role in advancing the Goals which were interlinked with sustained, inclusive and equitable economic growth.
Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную роль в достижении Целей, которые тесно связаны с устойчивым, всеобъемлющим и справедливым экономическим ростом.

Its efforts as both lead agency and cluster participant were commendable, but much work remained and it must continue to play a key role in that endeavour.
Деятельность Управления в качестве ведущего учреждения и участника кластеров гуманитарной сферы, заслуживает положительной оценки, однако ему предстоит еще многое сделать и оно должно по-прежнему играть в этих вопросах ключевую роль.

The private sector must continue to play a vital role in technological development, particularly in developing and adapting basic inventions for actual application.
Частный сектор должен продолжать играть жизненно важную роль в разработке технологий, в частности в разработке и адаптации базовых изобретений для их фактического применения.

On the threshold of the tenth anniversary of the International Year of the Family, it must be recognized that the family was the basic unit of society and must continue to play a central role in social development.
Накануне десятой годовщины Международного года семьи необходимо признать, что семья является основной ячейкой общества и должна попрежнему играть главную роль в социальном развитии.

The United Nations must continue to play a dynamic role in the promotion of international cooperation in order to prevent and punish acts of terrorism.
Организация Объединенных Наций должна продолжать играть свою активную роль в содействии международному сотрудничеству по предупреждению террористических актов и наказанию за их совершение.

In view of the difficulty of backstopping the current peace-keeping operations with the staff resources provided for under the regular budget, support account funding must continue to play an important role.
Учитывая, что сложно финансировать текущие операции по поддержанию мира за счет средств, предусмотренных в регулярном бюджете, представитель Норвегии считает, что вспомогательный счет должен по-прежнему играть важную роль.

The General Assembly must continue to play the primary role in monitoring the implementations of the recommendations in the Secretary-General's report and in assessing the progress made.
Генеральная Ассамблея должна продолжать играть главную роль в мониторинге осуществления рекомендаций доклада Генерального секретаря и оценке достигнутых результатов.

Convinced that the United Nations, as a universally recognized and impartial intermediary, must continue to play the central role in international efforts towards a peaceful resolution of the Afghan conflict.
Будучи убежден в том, что Организация Объединенных Наций, являясь общепризнанным и беспристрастным посредником, должна продолжать играть центральную роль в международных усилиях в направлении мирного урегулирования афганского конфликта.

The NGO community must continue to play a vital role in the current review process and in the ongoing planning for the full implementation of the Millennium Declaration.
Сообщество НПО должно продолжать играть важную роль в нынешнем процессе обзора и в текущем планировании деятельности в интересах полного осуществления положений Декларации тысячелетия.

President Vike-Freiberga(spoke in French): At the dawning of the third millennium this Summit inspires us to reflect on our future and on the role that the United Nations must continue to play to improve the human condition the world over.
Президент Вике- Фрейберга( говорит пофранцузски): Этот Саммит, проходящий на заре нового тысячелетия, дает нам повод задуматься о нашем будущем и о той роли, которую Организация Объединенных Наций должна по-прежнему играть в целях улучшения условий жизни человека во всем мире.

Reiterate its position that the United Nations must continue to play its central and impartial role in international efforts towards a peaceful resolution of the Afghan conflict;
Подтверждает свою позицию о том, что Организация Объединенных Наций должна по-прежнему играть свою центральную и беспристрастную роль в международных усилиях по мирному урегулированию афганского конфликта;

The ministers also acknowledged the important role that the Commission must continue to play in helping to address Africa's socioeconomic challenges and advance the integration agenda.
Министры подтвердили также, что Комиссия должна продолжать играть важную роль в оказании помощи в решении стоящих перед Африкой социально-экономических задач и реализации программы интеграции.