ДОЛЖНА ПРОДОЛЖАТЬ ИГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• should continue to play
• must continue to play

Примеры использования Должна продолжать играть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты должна продолжать играть и петь… Или жена заподозрит неладное.
But you must keep playing and singing… or my wife will become suspicious.

В этой связи Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную роль.
The United Nations must continue to play the central role in this connection.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную координирующую роль в международных усилиях в Афганистане.
The United Nations should continue to play its central coordinating role in international efforts in Afghanistan.

За прошедшие полстолетия Организация накопила ценный опыт и должна продолжать играть центральную роль.
The Organization had accumulated great practical experience in that sphere over the past half century and must continue to play a central role.

Кроме того, КМП может и должна продолжать играть важную роль в деле создания более справедливого международного правопорядка.
Moreover, the Commission could and should continue to play an important role in the creation of a more just world order.

Поэтому делегации, которые я представляю, считают, что ЮНЕСКО может и должна продолжать играть главную роль в содействии культуре мира.
Hence, the delegations I represent believe that UNESCO can and must continue to play a central role in the promotion of a culture of peace.

А до тех пор МООНК должна продолжать играть свою конструктивную роль в поощрении взаимодействия между Приштиной и Белградом.
Until such time, UNMIK should continue to play its constructive role in promoting engagement between Pristina and Belgrade.

Мы также считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть важную роль для преодоления этого кризиса и возможных будущих кризисов.
We are also of the view that the United Nations must continue to play an important role in addressing this and possible future crises.

ЮНИДО должна продолжать играть роль катализатора в деле содействия продвижению тех- нологий использования возобновляемых источ- ников энергии в промышленность.
UNIDO must continue to play its role of catalyst to promote renewable energy for industrial applications.

И Организация Объединенных Наций, конечно, должна продолжать играть главную роль, возложенную на нее ее основателями, а именно: поддержание мира.
And, of course, the United Nations must continue to play the primary role assigned to it by its founders: that of keeping the peace.

Борьба с терроризмом должна стать глобальным и коллективным делом, и Организация Объединенных Наций должна продолжать играть в этом заметную роль.
Combating terrorism should be a global and collective effort, and the United Nations should continue to play a prominent role.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть ведущую роль в деле достижения консенсуса по вопросам международного экономического сотрудничества.
The United Nations should continue to play a fundamental role with a view to achieving consensus on international economic cooperation.

В этой связи моя делегация вновь подтверждает свою убежденность в том, что Генеральная Ассамблея должна продолжать играть активную роль в мирном процессе на Ближнем Востоке.
In this regard, my delegation reiterates its belief that the General Assembly should continue to play an active role in the peace process in the Middle East.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть активную роль в выдвижении на первый план стратегий в области сельского хозяйства в международной повестке дня в области развития.
The Organization should continue to play an active role in mainstreaming agricultural policies in the international development agenda.

Наконец, было выражено мнение, что система Организации Объединенных Наций в целом, особенно ЮНКТАД, должна продолжать играть активную роль в оказании развивающимся странам помощи на основе, в частности.
Finally, a view was expressed that the United Nations system as a whole, particularly UNCTAD, should continue to play an active role in helping developing countries through, inter alia.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную роль в достижении Целей, которые тесно связаны с устойчивым, всеобъемлющим и справедливым экономическим ростом.
The United Nations must continue to play a central role in advancing the Goals which were interlinked with sustained, inclusive and equitable economic growth.

Что касается МООНПВТ, то правительство Японии считает, что Организация должна продолжать играть важную роль в судьбе Тимора- Лешти и что предлагаемый бюджет будет этому содействовать.
With regard to UNMISET, his Government was of the view that the Organization should continue to play an important role in Timor-Leste and that the proposed budget would contribute to that objective.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть свою активную роль в содействии международному сотрудничеству по предупреждению террористических актов и наказанию за их совершение.
The United Nations must continue to play a dynamic role in the promotion of international cooperation in order to prevent and punish acts of terrorism.

Совет подтверждает свою позицию, согласно которой Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную и беспристрастную роль в международных усилиях, направленных на достижение мирного урегулирования афганского конфликта.
The Council reiterates its position that the United Nations must continue to play its central and impartial role in international efforts towards a peaceful resolution of the Afghan conflict.

Генеральная Ассамблея должна продолжать играть главную роль в мониторинге осуществления рекомендаций доклада Генерального секретаря и оценке достигнутых результатов.
The General Assembly must continue to play the primary role in monitoring the implementations of the recommendations in the Secretary-General's report and in assessing the progress made.

В соответствии с пунктом 25 резолюции 1521( 2003) МООНЛ должна продолжать играть ведущую роль в разъяснении либерийцам, особенно в сельских районах, режима санкций.
In accordance with paragraph 25 of resolution 1521(2003), UNMIL should continue to play a proactive role in sensitizing the Liberian population, particularly in the rural areas, about the sanctions regime.

МООНК должна продолжать играть важную роль в содействии участию представителей временных институтов самоуправления в Косове в инициативах в области регионального сотрудничества.
UNMIK should continue to play an important role in facilitating the participation of representatives of the Kosovo Provisional Institutions of Self-Government in regional cooperation initiatives.

Представитель Китая заявил, что ЮНКТАД должна продолжать играть активную роль в области эффективности торговли, руководствуясь в своей деятельности положениями Колумбусского заявления министров.
The representative of China said that UNCTAD should continue to play an active role in the trade efficiency field, guided by the Columbus Ministerial Declaration.

Будучи убежден в том, что Организация Объединенных Наций, являясь общепризнанным и беспристрастным посредником, должна продолжать играть центральную роль в международных усилиях в направлении мирного урегулирования афганского конфликта.
Convinced that the United Nations, as a universally recognized and impartial intermediary, must continue to play the central role in international efforts towards a peaceful resolution of the Afghan conflict.

Министры подтвердили также, что Комиссия должна продолжать играть важную роль в оказании помощи в решении стоящих перед Африкой социально-экономических задач и реализации программы интеграции.
The ministers also acknowledged the important role that the Commission must continue to play in helping to address Africa's socioeconomic challenges and advance the integration agenda.

Генеральная Ассамблея должна продолжать играть ключевую роль в координации международных усилий по борьбе с терроризмом, которые должны строго соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций.
The General Assembly should continue to play a pivotal role in coordinating international counter-terrorism efforts, which themselves must adhere strictly to the Charter of the United Nations.

Правительства выразили точку зрения, согласно которой Комиссия должна продолжать играть важную роль в расширении европейской и глобальной интеграции в тесном сотрудничестве с другими организациями, осуществляющими деятельность в этой области.
Governments have expressed the view that the Commission should continue to play a significant role in the promotion of European and global integration in close cooperation with other actors in the field.

Комиссия по разоружению должна продолжать играть уникальную роль в механизме разоружения как единственный орган с универсальным членством, который проводит углубленное обсуждение соответствующих вопросов разоружения;
The Disarmament Commission should continue to play a unique role within the mechanism on disarmament as the only body with universal membership for in-depth deliberation on relevant disarmament issues;

Вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть важную стимулирующую и координирующую роль в укреплении международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы;
Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster;

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть ведущую роль в финансировании в целях развития, содействуя выполнению Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.
The United Nations must continue to play a leading role in financing for development by spurring implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.