MUST CONTINUOUSLY на Русском - Русский перевод

• должны постоянно
• должна непрерывно
• должно постоянно
• необходимо постоянно
• следует постоянно
• должна постоянно
• должен постоянно
• должно непрерывно

Примеры использования Must continuously на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must continuously speak, otherwise I will die.
Я непрерывно должна говорить, иначе я умру.

The quality of its work must continuously be improved.
Качество работы должно неизменно улучшаться.

We must continuously defend the values that we all agreed on.
Мы должны постоянно стоять на страже ценностей, которые мы все согласовали.

To live up to expectations, the United Nations must continuously renew itself.
Для того чтобы остаться на высоте предъявляемых к ней требований, должна постоянно обновляться и сама ООН.

You must continuously endeavor to control your ego-desire body personality.
Вы постоянно должны стараться контролировать свое тело личности одержимое желаниями эго.

In order to continue playing a key role in world affairs, the United Nations must continuously renew itself.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть центральную роль в мировых делах, она безусловно должна постоянно обновляться.

One must continuously search for unknown words, and consequently interest is lost.
Необходимо постоянно искать неизвестные слова, и, как следствие, интерес теряется.

In the same way as freedom of religion and belief, the right to respect for private life must continuously be balanced against freedom of expression.
Так же как и свобода религии и убеждений, право на уважение частной жизни должно постоянно уравновешиваться свободой выражения мнений.

As educators we must continuously reflect on our own practice in order to improve our work.
Как педагоги мы должны постоянно опираться на наш собственный опыт, чтобы совершенствовать свою работу.

Key health trends change overtime and health services delivery must continuously adapt and evolve to respond to this.
Ключевые показатели здоровья населения со временем меняются, и функция предоставления услуг здравоохранения должна непрерывно адаптироваться и развиваться с учетом этих изменений.

The client must continuously monitor their investments and the positions held in securities.
Клиент должен постоянно следить за своими инвестициями в ценные бумаги и за позициями по ценным бумагам.

The Secretariat, and in particular the leadership team of each mission, must continuously look for productivity gains in their civilian staffing structure.
Секретариат и, в частности, руководство миссий должны постоянно следить за ростом производительности труда в их структурах гражданского персонала.

We must continuously pray so that the Lord will show us the path that we should walk.
Потому- то намъ слѣдуетъ постоянно молиться, чтобы Господь указалъ намъ Свой путь,« въ онъ же» намъ предстоитъ идти.

In order to remain relevant, the United Nations must continuously reform and adapt to a changing environment and new challenges.
Для того чтобы сохранять свою актуальность, Организация Объединенных Наций должна постоянно реформироваться и адаптироваться к изменяющимся условиям и новым вызовам.

UNDP must continuously transform its experiences into knowledge for enriching and reinforcing organizational performance.
ПРООН должна постоянно преобразовывать полученный опыт в знания в целях обогащения и укрепления своей организационной деятельности.

Accounting that is provided well-known companies must continuously exist, i.e. vacation, training, sickness and many other reasons.
Бухгалтерский учет, который предоставляется известными компаниями должен постоянно присуствовать, то есть на время отпуска, обучения, болезни и много других причин.

The State must continuously adapt its role and the expression of its sovereignty to new realities in order to remain the guarantor of the security and social well-being of populations.
Чтобы оставаться гарантом безопасности и социального благополучия населения, государство должно постоянно адаптировать свою роль и проявление своего суверенитета к новым реалиям.

But, in order to remain globally competitive, we must continuously innovate and adapt to the evolving nature of the travel industry.
Однако, чтобы сохранить конкурентоспособность на мировом рынке, мы должны постоянно применять инновационные решения и адаптироваться под требования меняющейся туристической отрасли.

Unbiased information, especially on the options for self-determination, must be disseminated and all parties concerned must continuously review those options.
Необходимо обеспечить распространение объективной информации, в частности, касающейся вариантов самоопределения, и всем соответствующим сторонам следует постоянно анализировать имеющиеся варианты.

To that end the Organization must continuously place itself at the forefront in the search for solutions to global problems.
В этом контексте Организации необходимо постоянно находиться в авангарде движения за поиск решений глобальных проблем.

Bulgaria is convinced that if we are to effectively tackle the challenges of tomorrow, we must continuously adapt and improve the United Nations system.
Болгария убеждена в том, что для эффективного решения проблем завтрашнего дня мы должны постоянно адаптировать и совершенствовать систему Организации Объединенных Наций.

Each country must continuously review and develop its protection mechanisms against torture and inhuman treatment.
Каждая страна должна постоянно анализировать и совершенствовать свои механизмы защиты от применения пыток и бесчеловечного обращения.

While retaining the core of our principles and the thrust of our strategy, we must continuously revitalize the way we think and review the way we work.
Сохраняя ядро наших принципов и основную направленность нашей стратегии, мы должны постоянно обновлять образ нашего мышления и пересматривать характер нашей деятельности.

In addition, UNFPA must continuously mainstream the rights of indigenous peoples at the policy and programmatic levels, so that these will be institutionally owned and consolidated.
Кроме того, ЮНФПА следует постоянно учитывать права коренного населения при разработке политики и программ, с тем чтобы для них была создана институциональная основа и общая база.

It is our firm belief that developing countries like ours must continuously focus on these fundamentals in pursuit of their further development.
Мы твердо убеждены, что в целях обеспечения дальнейшего развития развивающиеся страны, такие как наша, должны непрерывно фокусироваться на этих основополагающих вопросах.

The psychotherapist must continuously maintain and deepen his/her own professional competence by studying modern developments in the theory and practice of psychotherapy and adjacent fields of science.
Психотерапевт обязан постоянно поддерживать и развивать свою профессиональную компетенцию, знакомясь с новейшими достижениями теории и практики психотерапии, а также и в других областях науки, связанных с психотерапией.

On their part, the Fund secretariat and the Investment Management Service must continuously strive for greater efficiency, effectiveness and economy in their respective operations.
Секретариат Фонда и Служба управления инвестициями, со своей стороны, должны постоянно добиваться повышения эффективности, результативности и экономии в своей соответствующей деятельности.

Human resources management must continuously work to develop an Organization that is more responsive and flexible; supports a culture of empowerment and performance; allows equal access to career opportunities irrespective of programmes and sources of funding; and provides staff with the chance to learn and grow so that they can reach their greatest potential.
Система управления людскими ресурсами должна непрерывно прилагать усилия к тому, чтобы сделать Организацию быстро реагирующей и гибкой, стимулирующей рост потенциала и качественную работу сотрудников, обеспечивающей равные возможности для развития карьеры, независимо от программ и источников финансирования, и предоставляющей сотрудникам возможность учиться и развиваться, чтобы они могли в полной мере раскрыть свой потенциал.

No one institution is going to be flawless and, hence, States must continuously scrutinize the work of such bodies and hold them to account for their findings.
Ни один механизм не может быть безупречным, поэтому государства должны постоянно анализировать работу таких органов и заставлять их нести ответственность за результаты своей работы.

Since the generation of electricity must continuously be matched to customer demand, day-to-day, minute-by-minute monitoring by the security centre and member utilities is necessary to keep the transmission system functioning reliably.
Поскольку производство электричества должно непрерывно соответствовать потребительскому спросу, для обеспечения надежного функционирования системы передачи мощности необходимо наладить оперативный поминутный мониторинг на базе центра обеспечения надежности и участвующих электроэнергетических компаний.