What is the translation of " MUST CONTINUOUSLY " in German?

• müssen ständig
• müssen kontinuierlich
• muss ständig

Examples of using Must continuously in English and their translations into German

Each resident must continuously fight for their spot.
Jeder Bewohner muss ständig um seinen Platz kämpfen.

It is thus very important to understand that we must continuously walk in faith.
Es ist daher sehr wich- tig zu verstehen, dass wir ohne Unterlass im Gauben wandeln müssen.

This must continuously be verified by the surgeon.
Das muss kontinuierlich durch den Operateur überprüft werden.

To maintain our economy, products must continuously be sold.
Um unsere Wirtschaft zu erhalten, müssen ständig Produkte verkauft werden.

You must continuously wager properly and at no time buckle under to detrimental runs.
Sie müssen kontinuierlich Wette richtig und zu keiner Zeit unter Verschluss zu beeinträchtigen läuft.

EBLE: Those who want to stay in business with us must continuously work on their competitiveness.
EBLE: Wer mit uns im Geschäft bleiben will, muss kontinuierlich an seiner Wettbewerbsfähigkeit arbeiten.

Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.
Natürlich muss sie kontinuierlich ein ausgewogenes Verhältnis anstreben, aber beide besitzen das gleiche Gewicht.

Stability: availability of, access to and appropriate use of food must continuously be secured.
Stabilität: Verfügbarkeit von, Zugang zu und adäquate Verwendung von Nahrungsmitteln müssen kontinuierlich gesichert sein.

Food manufacturers must continuously optimize their processes.
Lebensmittelhersteller müssen Ihre Prozesse kontinuierlich optimieren.

Effective coordination between Agencies like Eurofound and CEDEFOP, the Commission, and interested parties must continuously be guaranteed.
Die wirksame Koordinierung zwischen Agenturen wie Eurofound und CEDEFOP, der Kommission und den betroffenen Parteien muss stets gewährleistet sein.

To survive, big com­panies must continuously renew their products and processes," she says.
Um zu überleben, müssen große Unternehmen ihre Produkte und Verfah­ren ständig erneuern", sagt sie.

Because electricity is hard to store, supply and demand must continuously be kept in balance.
Da es sehr schwierig ist, Strom zu speichern, muss das Gleichgewicht zwischen Stromangebot und -nachfrage kontinuierlich aufrechterhalten werden.

We must continuously exchange good practice in this area throughout the EU.
Wir müssen in der gesamten EU kontinuierlich Informationen über vorbildliche Praktiken in diesem Bereich austauschen.

There are many ways of making a poem, and everyone who makes a poem must continuously discover new possibilities for doing it;
Es gibt viele Möglichkeiten, ein Gedicht zu machen, und jeder der Gedichte macht, müsste immer neue Möglichkeiten dafür entdecken;

Teachers must continuously collect information relating to the development of each pupil's knowledge and abilities.
Die Lehrkräfte sollen kontinuierlich Informationen über die Entwicklung der Kenntnisse und Fähigkeiten der einzelnen Schüler sammeln.

There are many ways of making a poem, and everyone who makes a poem must continuously discover new possibilities for doing it;
Es gibt viele Möglichkeiten, ein Gedicht zu machen, und jeder der Gedichte macht, mÃ1⁄4sste immer neue Möglichkeiten dafÃ1⁄4r entdecken;

Software innovation must continuously be harnessed in order to keep European enterprises competitive world-wide.
Softwareinnovation muss fortlaufend nutzbar gemacht werden, damit sich die europäischen Unternehmen ihre weltweite Wettbewerbsfähigkeit erhalten.

Besides users need to keep in mind that a flash gambling hall must continuously be connected to the web while enjoying.
Außerdem müssen die Nutzer das im Hinterkopf behalten, dass ein Flash-Spiel werden, müssen ständig an das Internet angeschlossen werden und genießen.

We must continuously modernize and, as I said before, I count on the proximity of a supplier such as Interroll for a constant exchange.
Wir müssen uns regelmäßig modernisieren und, wie bereits gesagt, zähle ich sehr auf die Nähe eines Zulieferers wie Interroll für den konstanten Austausch.

No matter what part of the march are winders, the line running ladders should not be tortuous, but must continuously repeating direction stairway.
Egal was der Teil des Marsches sind Wickler, die Linie, die Leitern sollten nicht gewunden sein, sondern muss ständig wiederholenden Richtung Treppe.

All deviations from the correct speed must continuously be measured and subsequently adjusted so quickly that they are imperceptible.
Alle Abweichungen von der korrekten Drehzahl müssen kontinuierlich gemessen und anschließend so schnell behoben werden, dass sie nicht wahrzunehmen sind.

Particularly when this type of infusion is used, there must always"be an adequate supply of water at the point where the dust is generated, in other words all the infusion holes must continuously receive an adequate and constant supply of water, even on non-working days.
Besonders bei der Anwendung dieses Tränkverfahrens muß sich jederzeit genügend Wasser an der Staubentstehungsstelle befinden, das heißt, alle Tränklöcher müssen kontinuierlich, auch an Ruhetagen, mit einer ausreichenden und gleichbleibenden Wassermenge versorgt werden.

We must continuously monitor how convergence programmes and the economic policies of Member States with a derogation are implemented in line with convergence programme objectives.
Wir müssen fortlaufend beobachten, wie die Konvergenzprogramme und die Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten mit einer Ausnahmeregelung entsprechend den Zielen der Konvergenzprogramme umgesetzt werden.

The capitalist, to increase his share of the total surplus value, must continuously improve labour productivity and the production technique.
Der Kapitalist muss ständig die Produktivität der Arbeit und die Produktionstechnik verbessern, um seinen Anteil am produzierten Mehrwert erhöhen zu können.

We must continuously rediscover the path of solidarity with the poor, in danger of being served last in our choice of apostolic priorities, our life style, as individuals and as a community.
Wir müssen ständig den Weg der Solidarität mit den Armen neu finden, die Gefahr laufen bei der Wahl unserer apostolischen Prioritäten, bei der Wahl unseres persönlichen und gemeinschaftlichen Lebensstils und als Letzte bedient zu werden.

Finishing trades such as electricians, drywallers, and joiners must continuously make measurements in order to be able to calculate material requirements and costs.
Ausbauende Gewerke wie Elektriker, Trockenbauer und Schreiner müssen ständig Maß nehmen, um Materialbedarf und Kosten kalkulieren zu können.

We must continuously strive to ensure that international accounting standards remain relevant in the face of changing economic circumstances and that they represent the interests of all stakeholders in a balanced manner.
Wir müssen ständig bemüht sein zu sichern, dass internationale Rechnungslegungsstandards angesichts sich ändernder Wirtschaftsbedingungen relevant bleiben und dass sie die Interessen aller Marktteilnehmer auf ausgewogene Weise vertreten.

It is not enough that you only acquire knowledge for yourselves, but you must continuously work with it, if it is to create blessings for yourselves and your fellowmen.
Es genügt nicht, daß ihr selbst euch nur ein Wissen aneignet, sondern ihr müsset ständig damit arbeiten, soll es Segen stiften euch selbst und euren Mitmenschen.

It must continuously be led, and this guidance and care and control is the office of all beings, who are radiated through by light and power, whose love towards me and the unredeemed is so deep that they do what always corresponds to my will- to redeem the imperfect.
Es muss ständig geleitet werden, und diese Führung und Betreuung ist das Amt aller Wesen, die von Licht und Kraft durchstrahlt sind, deren Liebe zu Mir und zum Unerlösten so tief ist, daß sie tun, was stets Meinem Willen entspricht- das Unvollkommene zu erlösen.

Tough competition and ever-increasing demands- suppliers in the printing industry must continuously bring their highest performance in order to satisfy their customers.
Harter Wettbewerb und stetig steigende Anforderungen: Anbieter in der Druckindustrie müssen kontinuierlich Höchstleistungen bringen, um ihre Kunden zufriedenzustellen.