MUST CONTINUALLY на Русском - Русский перевод

• должны постоянно
• должны непрерывно
• необходимо постоянно
• должна постоянно
• должен постоянно

Примеры использования Must continually на Английском языке и их переводы на Русский язык

With whom I must continually struggle.
С которыми я вынужден всегда бороться.

In order to realize its destination, the system must continually develop.
Чтобы самореализоваться, системе необходимо постоянно развиваться.

We must continually challenge ourselves to improve our own records.
Мы должны постоянно добиваться улучшения нашей работы.

New versions, service packs and updates must continually be installed.
Новые версии, пакеты исправлений и обновления должны непрерывно устанавливаться.

Religion must continually labor under a paradoxical necessity.
Религия должна постоянно трудиться в условиях вынужденного парадокса.

As a result, the engineer loses control over projects and must continually revise plans.
В результате, инженер теряет контроль над проектами и должен непрерывно пересматривать планы.

Road transport must continually adapt to such change.
Автомобильный транспорт должен постоянно адаптироваться к таким изменениям.

The third is the transnational terrorism that the United States created and must continually manage.
Третья- это международный терроризм, который США создали сами и который они должны постоянно сдерживать.

The virtuous spouse must continually pray and work for the conversion of the offending spouse.
Добродетельному супругу следует постоянно молиться и работать над обращением греховного супруга.

The process of hedonic adaptation is often conceptualized as a treadmill, since one must continually work to maintain a certain level of happiness.
Процесс гедонистической адаптации часто определяется, как однообразный механический труд, так как человек должен постоянно работать, чтобы поддерживать определенный уровень счастья.

Mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region.
Необходимо на постоянной основе укреплять взаимное доверие, с тем чтобы гарантировать стабильность, которой нет в регионе.

The Philippine Government recognizes that its efforts to advance human rights promotion and protection must continually evolve into more progressive actions.
Правительство Филиппин признает, что его усилия, направленные на более эффективное поощрение и защиту прав человека, должны постоянно находить отражение в более последовательных действиях.

Democracies must continually reinvent themselves if they are to respond to the changing needs and expectations of their citizens.
Демократии должны постоянно обновляться, чтобы соответствовать изменяющимся потребностям и устремлениям граждан.

The professional advertising photographer must continually improve, developing the new shooting techniques.
Профессиональный рекламный фотограф должен постоянно совершенствоваться, разрабатывая новые технологии съемки.

Art must continually find new techniques of artistic expression, which will get you to the desired result.
В искусстве нужно постоянно стремиться находить новые средства художественного выражения, которые приведут тебя к желаемому результату.

The second problem is that as the black holes move, one must continually adjust the location of the excision region to move with the black hole.
Вторая проблема заключается в том, что поскольку черная дыра движется, область исключения необходимо постоянно двигать согласованно с ней.

It must continually demonstrate its relevance, credibility, and legitimacy: it must confirm its capability.
Она должна постоянно демонстрировать свое значение, авторитет и законность: она должна подтверждать свой потенциал.

The mother of a child with foreign citizenship status must continually file for a visa and a stay permit every six months, which puts a strain on finances.
До этого момента мать ребенка, имеющего иностранное гражданство, должна постоянно обращаться за получением визы и вида на жительство для него каждые шесть месяцев, что требует финансовых затрат.

You must continually experiment and always pursue the main goal- to spend less money on buying traffic than the income you will generate in the future.
Вам предстоит постоянно проводить эксперименты, преследуя главную цель- потратить на покупку трафика меньше, чем этот трафик в последующем принесет.

As natural and man-made disasters intensify and become more frequent, we must continually improve our response capacities, at the regional and global levels as well as nationally.
С учетом увеличения частотности стихийных и антропогенных бедствий мы должны постоянно совершенствовать свой потенциал реагирования на региональном и глобальном, а также национальном уровнях.

We must continually reform the Organization to adapt it to the realities of the post-cold-war world and the new millennium.
Мы должны постоянно реформировать Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы адаптировать ее к реальностям периода окончания<< холодной войны>> и нового тысячелетия.

We managed to achieve the maximum use of conference-servicing facilities as well as national savings for this Organization, a goal to which we must continually subscribe.
Мы сумели добиться максимально эффективного использования конференционного обслуживания, а также экономии национальных средств на деятельность нашей Организации- цели, к которой мы должны постоянно стремиться.

The UNDP country office must continually adjust its human resource and operational profile to suit national needs, priorities, and programming focus.
Страновое отделение ПРООН должно постоянно корректировать свои людские ресурсы и оперативную деятельность с учетом национальных потребностей, приоритетов и целей программ.

Steady growth in demand for automotive and packaging outside China means plants must continually optimize aluminum rolling processes to stay competitive.
Стабильный рост спроса со стороны производителей автомобилей и упаковки за пределами Китая означает, что предприятия должны постоянно оптимизировать производство алюминиевого проката для поддержания своей конкурентоспособности.

The United Nations must continually reinvent itself to meet the needs of the times and reflect and even guide the priorities of a world in full evolution.
Организация Объединенных Наций должна постоянно меняться, чтобы соответствовать требованиям времени и приоритетам мира, претерпевающего полномасштабные эволюционные изменения.

There are many qualified women suitable for senior appointments, and Member States and others must continually submit to the UN the names of qualified female candidates.
Многие женщины обладают необходимой квалификацией для назначения на руководящие посты, и государства- члены и другие стороны должны постоянно представлять фамилии квалифицированных кандидатов- женщин в Организацию Объединенных Наций.

We must continually remind ourselves that the United Nations was brought into being to serve as a forum, and, as in Tennyson's words, to be a parliament of man.
Мы должны постоянно напоминать себе о том, что Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы служить форумом и, по словам Теннисона, быть парламентом людей.

As the current global recession demonstrates, even successful hydrocarbon economies must continually adjust and calibrate their policies in the face of changing international market conditions.
Нынешний глобальный экономический спад показывает, что даже успешные страны- экспортеры углеводородов должны непрерывно корректировать и подстраивать свою политику в условиях меняющейся международной рыночной конъюнктуры.

Hence, we must continually develop ourselves with the purpose to not only maintain our present level, but to improve it in terms of quality and economic efficiency.
Поэтому мы постоянно должны совершенствоваться с целью не только поддерживать наш прежний уровень, а также повышать его, что касается нашего качества и нашей рентабельности.

This iterative learning process is ideal preparation for today's fastchanging society, in which people must continually come up with innovative solutions to unexpected situations in their lives.
Такой итеративный процесс обучения- идеальная подготовка к жизни в современном, быстро меняющемся обществе, в котором люди должны постоянно выдвигать новаторские решения, сталкиваясь с непредвиденными жизненными ситуациями.