What is the translation of " MUST CONTINUALLY " in German?

• muss ständig
• müssen fortwährend
• muss kontinuierlich

Examples of using Must continually in English and their translations into German

He must continually bring groove and individual expression together.
Ununterbrochen muss er Groove und Solistik unter einen Hut bringen.

Situations change and we must continually acquire new skills.
Situationen ändern sich und wir müssen uns fortwährend neue Kompetenzen aneignen.

They must continually click on the envelopes to trigger cash prizes.
Sie müssen ständig klicken Sie auf den Hüllkurven-trigger Geldpreise.

Our business environment is changing and we must continually adapt.
Unser Wirtschaftsumfeld ist im Wandel, und wir müssen uns kontinuierlich an neue Bedingungen anpassen.

We must continually be aware that the Web is not limited to Europe.
Wir müssen uns stets bewußt sein, daß sich das Internet nicht auf Europa beschränkt.

Because, he reiterated,"times change and we Christians must continually change.
Denn, so unterstrich der Papst,»die Zeiten ändern sich und wir Christen müssen uns beständig ändern.

The missionary Church must continually take account of the other great religious confessions.
Die Missionskirche muss ständig den anderen großen Religionen Rechnung tragen.

In his sermon, he also illuminated the effects of God's love.“Love has been poured out in our hearts, and it must continually grow.
Er beleuchtete in seiner Predigt auch die Auswirkungen der Liebe Gottes:„Die Liebe ist in unser Herz ausgegossen, sie muss immer weiter wachsen.

Previous Next And it must continually drive plant efficiency and productivity.
Previous Next Und er muss kontinuierlich zur Effizienz und Produktivität des Werks beitragen.

In order to maintain itself as a vibrant place of history and of the present, of research, teaching, and presentation, every museum collection must continually expand and reinvigorate itself from fresh viewpoints.
Jede museale Sammlung muss kontinuierlich erweitert und unter immer neuen Gesichtspunkten aktiviert werden, um ein lebendiger Ort für Forschung, Lehre und Präsentationen und Debatten zu sein.

They must continually think about their next breathe of air that they need to get at the surface.
Sie müssen ständig an ihren Sauerstoffhaushalt denken, da sie sonst sterben.

Because there I must be myself, because I am love myself, and my love power must continually flow over man and get him active in every way.
Denn dort muss Ich Selbst sein, weil Ich Selbst die Liebe bin, und Meine Liebekraft muss unausgesetzt auf den Menschen überströmen und ihn tätig werden lassen in jeder Weise.

We must continually pass from Babel- being closed in on ourselves- to Pentecost.”.
Wir müssen immer wieder von Babel, vom Verschlossensein in uns selbst, zu Pfingsten übergehen.“.

They know they are a small minority with vast resources and power, yet they must continually worry about the unruly exploited masses rising in rebellion.
Sie wissen, sie sind eine kleine Minderheit mit umfangreichen Ressourcen und Macht, aber sie müssen sich andauernd wegen der widerspenstigen, ausgebeuteten Massen Sorgen machen, dass sie rebellieren könnten.

Teachers must continually travel to all parts of the continent, nay, rather, to all parts of the world….
Ständig müssen Lehrer in alle Teile des Kontinents reisen, nein, vielmehr in alle Teile der Welt…«.

And yet we must not only administer what we have achieved and what is available; God's field must continually be tilled and cultivated to ensure that it may also bear fruit in the future.
Wir dürfen aber nicht das Erreichte und Vorhandene bloß verwalten, das Feld Gottes muss ständig bearbeitet und bestellt werden, damit es auch in Zukunft Frucht bringt.

You must continually become more knowledgeable about the market in which you are selling your product or service.
Sie müssen fortwährend werden kenntnisreicher über den Markt, in dem Sie Ihr Produkt verkaufen oder instandhalten.

Abu Baraa, who maintains a YouTube channel about Islamic law, says the caliph, Baghdadi, cannot negotiate or recognize borders, and must continually make war, or he will remove himself from Islam.
Abu Baraa, der einen YouTube-Kanal über das islamische Recht behält, sagt der Kalif, Baghdadi, nicht zu verhandeln oder zu erkennen, Grenzen und muss ständig streitet, oder er wird sich vom Islam zu entfernen.

Each capitalist must continually accumulate, invest, and expand or face losing their share of the market.
Jeder Kapitalist muss kontinuierlich Kapital akkumulieren, investieren und expandieren, wenn er nicht seinen Marktanteil verlieren will.

What is required is a debate with the US, for the strong dollar has led to an anomalous situation: the world's richest country seems unable to live within its means and must continually borrow hundreds of billions of dollars from abroad to finance its huge trade deficits.
Was gebraucht wird, ist eine Debatte mit den USA, denn der starke Dollar hat eine anomale Situation verursacht: Das reichste Land der Welt scheint nicht in der Lage mit seinen Mitteln auszukommen und muss fortwährend Kredite in Höhe von Hunderten von Milliarden Dollar aus dem Ausland aufnehmen, um seine riesigen Handelsdefizite zu finanzieren.

To be healthy, a person must continually adapt to the changes that occur, both inside and outside the body.
Um gesund zu sein, eine Person muss ständig an die Veränderungen anzupassen, die auftreten, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Körpers.

Since the aim of capital is not to minister to certain wants, but to produce profit, and since it accomplishes this purpose by methods which adapt the mass of production to the scale of production, not vice versa, a rift must continually ensue between the limited dimensions of production under capitalism and a production which forever tends to exceed this immanent barrier.
Da nicht die Befriedigung der Bedürfnisse, sondern Produktion von Profit Zweck des Kapitals, und da es diesen Zweck nur durch Methoden erreicht, die die Produktionsmasse nach der Stufenleiter der Produktion einrichtet, nicht umgekehrt, so muss beständig ein Zwiespalt eintreten zwischen den beschränkten Dimensionen der Konsumtion auf kapitalistischer Basis und einer Produktion, die beständig über diese ihre immanente Schranke hinaustreibt.

But we can't stop there; we must continually seek new solutions and push new boundaries for generations to come.
Damit dürfen wir uns aber nicht zufriedengeben; wir müssen immer weiter nach neuen Lösungen suchen und die Grenzen für künftige Generationen verschieben.

We must continually reinvent ourselves in order to keep up with the pace of change in our world and to take advantage of the opportunities.
Wir müssen uns immer wieder neu erfinden, um mit den Veränderungen unserer Welt Schritt halten und Chancen nutzen zu können.

Leaders in the medical device industry must continually evaluate how to improve manufacturing processes to drive efficiency, quality and performance.
Führende Unternehmen in der Medizintechnik müssen fortwährend evaluieren, wie Fertigungsprozesse verbessert werden können, um Effizienz, Qualität und Leistung zu steigern.

We must continually remind ourselves of the foundation of Europe's competitiveness, namely the internal market and the way it functions.
Wir müssen uns ständig die Grundlagen der Wettbewerbsfähigkeit Europas in Erinnerung rufen, d.h. den Binnenmarkt und seine Funktionsweise.

It means that we cannot rest, must continually question whether our measures are appropriate and we must logically continue upping the ante.
Das heißt, wir dürfen uns nicht ausruhen, sondern müssen fortwährend hinterfragen, ob unsere Maßnahmen angemessen sind, und müssen logischerweise immer eine Schippe drauflegen.

We must continually ask ourselves how we want to live together in the future, work together, learn from one another, do research together, and be committed to one another.
Immer wieder müssen wir uns die Frage stellen, wie wir zukünftig zusammen leben, gemeinsam arbeiten, voneinander lernen, miteinander forschen und uns für einander engagieren wollen.

Every capital must continually accumulate in order not to be driven out of business, and accumulation depends on the supply of capital, derived either from its own profits or from those of other capitals.
Jedes Kapital muss dauernd akkumulieren, um nicht zugrundezugehen, und die Akkumulation hängt von der Zufuhr von Kapital ab, entweder aus den eigenen Profiten oder aus denen anderer Kapitalisten.

In my opinion, we must continually exert pressure on the Council to grant access to its accounts such as to allow Parliament to properly control this kind of...(speaker moved away from the microphone) too.
Ich finde, wir müssen kontinuierlich Druck auf den Rat ausüben, damit dieser Zugang zu seinen Rechnungsabschlüssen gewährt und dem Parlament gestattet, auch diese...(der Redner entfernt sich vom Mikrofon) ordnungsgemäß zu kontrollieren.