MUST EXCEED на Русском - Русский перевод

• должна превышать
• должно превышать
• должен превышать
• должны превышать
• должно превысить

Примеры использования Must exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These must exceed 5 cm in length.
Их длина должна превышать 5 см.

The total purchase must exceed €504.
Общая стоимость покупки должна превышать€ 504.

You must exceed the result of his opponent, thus take the first place prize.
Вы должны превысить результат своего противника, тем самым занять призовое первое место.

Any pair of the same parity must exceed 1010.
Любая пара одинаковой четности должна превышать 1010.

G Capacity of storage must exceed required time shift at broadcasting at least in several minutes.
G Длительность хранилища должна превышать требуемый сдвиг по времени при трансляции хотя бы на несколько минут.

The total amount of investment must exceed RUR 10 bin.
Общий объем инвестиций должен превысить 10 млрд рублей.

Stretch film should be stored at a temperature of 50 C to 250C, relative humidity should be less than 80%, the distance from heaters must exceed 1 m.
Стрейч пленку рекомендуется хранить при температуре от+ 50С до 250С, относительной влажности менее 80%, расстояние от нагревательных приборов должно больше 1- го м.

The amount involved must exceed 750,000 colones;
Сумма искового требования по делу должна превышать 750 000 колонов;

The total number of installations of the application must exceed 5,000.
Общее количество инсталлов приложения должно превышать 5 000.

The heating value must exceed 5000 BTU/lb 11500 J/g.
Теплотворная способность должна превышать 5000 БТЕ/ фунт( 11500 Дж/ г);

Thus it was suggested that the DT50 must exceed 1 year.
Таким образом, было сделано предположение о том, что ДТ50 должен превышать один год.

The scope of regional security must exceed the range of ballistic missiles, which may hit each and all of us.
Масштаб региональной безопасности должен превосходить дальность баллистических ракет, которые могут поразить каждого и всех нас.

Inthis case, the monthly volume oftrades inthe last 3months must exceed 25million rubles.
При этом ежемесячный объем торгов поним запоследние 3месяца должен превышать 25млн руб.

As a rule of thumb, financial penalties must exceed the costs of meeting an Annex B obligation under the Protocol.
Как правило, размер финансовых санкций должен превышать размер издержек, связанных с выполнением Стороной, включенной в приложение B, своих обязательств по Протоколу.

By legislation in order for a tender to be implemented its value must exceed GEL 5,000.
Согласно же законодательству, для проведения тендера стоимость объекта госзакупки должна превышать 5 тысяч лари.

Therefore, the operating pressure must exceed this membrane osmotic resistance.
Поэтому рабочее давление на мембрану должно превышать это осмотическое сопротивление.

It was understood that, in order to ensure a competitive edge, Bombardier must exceed expectations.
Подразумевалось, что для того, чтобы гарантировать конкурентное превосходство, компания Bombardier должна была превзойти ожидания заказчика.

Damage caused from a distance of more than 300 meters must exceed the hit points of the player's vehicle, at least 1,000 HP.
Нанесенного с расстояния свыше 300 метров урона должно быть больше очков прочности машины игрока и не менее 1000.

The size of your financial instrument portfolio, including cash deposits and financial assets, must exceed 500,000 EUR.
Размер вашего портфеля финансовых инструментов, включая денежные депозиты и финансовые активы, должен превышать 500 000 евро.

Their total trading volume must exceed 100 lots a month.
Их суммарный торговый оборот должен превышать 100 лотов в месяц.

In 2003 evidence- derived from the Cassini-Huygens experiment- shows that the value of ω{\displaystyle\omega} must exceed 40,000.
В 2003 году в ходе эксперимента Кассини- Гюйгенс было показано, что ω{\ displaystyle\ omega} должно превышать 40000.

Action needs true commitment to multilateralism, which must exceed national interests and unilateralism.
Для принятия таких мер необходима истинная приверженность многосторонности, которая должна быть выше национальных интересов и односторонности.

The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of breathlessness and/ or exhaustion.
Уровень физических нагрузок при тренировках должен превышать уровень нормальных физических нагрузок, но вы не должны задыхаться и сильно переутомляться.

In order to provide lasting benefits and promote growth, debt relief must exceed a certain threshold.
Для обеспечения долгосрочных выгод и развития масштабы смягчения бремени задолженности должны превысить определенный пороговый показатель.

The digital inputs are Schmitt Trigger, so the voltage must exceed 2 Volts, to take on"On" and must come down under 1 Volts, to take on"OFF.
Цифровые входы, триггера Шмитта, Таким образом должна превышать напряжение 2 Вольт, взять на" На" и должны прийти вниз под 1 Вольт, взять на" ВЫКЛ.

In order to qualify for repair or replacement under warranty, the number of pixel defects on a TFT Monitor panel must exceed these acceptable levels.
Для того чтобы принять решение о ремонте или замене монитора в рамках предоставленной на него гарантии, число дефектов в мониторах с тонкопленочными транзисторами должно превысить допустимые уровни.

Neither the problem being pointed out nor the suggested solution must exceed the ability to confront on the part of the person to whom it is being addressed.
Ни выявленная проблема, ни предложенное решение не должны быть выше способности к конфронтированию, имеющейся у того человека, к которому вы обращаетесь.

The Company is subject to external capital requirements that require that its net assets as determined in accordance with Russian Accounting Principles must exceed its charter capital at all times.
В соответствии с внешними регулятивными требованиями, в любой момент времени размер уставного капитала Компании не должен превышать величину чистых активов Компании, определяемых в соответствии с РСБУ.

In order to get a discount of 5% the order must exceed 40 translation pages.
Для получения скидки 5% заказ должен превышать 40 переводческих страниц.

In case of investment deposit with risk premium, the interest must exceed the risk premium to earn income.
В случае инвестиционного вклада с премией за риск для того, чтобы заработать доход, процент должен превысить уплаченную премию за риск.