Примеры использования Must not exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
MC must not exceed M+ TM.
MC не должна превышать M+ TM.The temperature difference must not exceed 15%.
Разница температур не должна превышать 15%.It must not exceed 13 mm.
Она не должна превышать 13 мм.The number of top sections must not exceed 5.
Число верхних бункеров не должно превышать пяти.It must not exceed 110Ω.
Оно не должно превышать 100 Ом.Each piece of baggage must not exceed 23kg.
And must not exceed 1,000 over two thirds.
И не должен превышать 1 000 в пределах двух третей.The weight of one parcel must not exceed 50 kg;
Вес одного отправления не должен превышать 50кг;Content must not exceed 500 words.
Содержание не должно превышать 500 слов.The thickness of the escape-wheel must not exceed 0.16 mm.
Толщина анкерного колеса не должна превышать, 16 мм.The value must not exceed 1000 Euro.
Стоимость не должна превышать 1000 евро.The distance between the fountains must not exceed 200 m.
Расстояние между фонтанчиками не должно превышать 200 м.The broccoli must not exceed 20 cm in height.
Высота брокколи не должна превышать 20 см.The total weight of the skis which are transported must not exceed 24 kg.
Общий вес перевозимых лыж не должен превышать 24 кг.Their power must not exceed 25 MW.
Их мощность не должна превышать 25 МВт.It must not exceed that needed to protect that value.
Оно не должно превышать необходимую степень защиты.The file size must not exceed 2.5 MB.
Объем файла не должен превышать 2, 5 МБ.When transporting and storing, the temperature must not exceed 50 C.
При транспортировке и хранении не допускается превышение максимальной температуры 50 C.The program must not exceed 30 minutes.
Программа выступления не должна превышать 40 минут.Furthermore, in introducing a procedure to enhance the follow-up of its recommendations, as mentioned in paragraph 11 of the resolution,the Committee must not exceed its mandate under the Convention.
Кроме того, вводя процедуру для активизации последующих мероприятий по выполнению своих рекомендаций, о которой говорится в пункте 11 постановляющей части резолюции,Комитет не должен выходить за рамки своего мандата по Конвенции.The program must not exceed 20 minutes.
Длительность программы не должна превышать 20 минут.The duration of the program must not exceed 20 minutes.
Продолжительность программы не должна превышать 20 минут.Moreover, anti-terrorist activities must not exceed the limits set by law, which was why the practice of so-called"rendition", in which suspected terrorists were sent to States which agreed to collaborate with the United States of America in disregard of extradition procedures, had no place in Dutch policy.
Кроме того, антитеррористическая деятельность не должна выходить за рамки пределов, установленных законом,- причина, в силу которой так называемая практика передачи, заключающаяся в возвращении предполагаемых террористов в те государства, которые готовы сотрудничать с Соединенными Штатами Америки, без соблюдения процедур выдачи, The numbers in a batch must not exceed 5000 units.
Количество единиц в партии не должно превышать 5 000.The speed must not exceed 50 km/h in cities.
В городах скорость не должна превышать 50 км/ час.Please note: your connecting time must not exceed 24 hours.
Внимание: время пересадки не должно превышать 24 часа.The message must not exceed 140 characters.
Длина сообщения не должна превышать 140 символов.External dimensions of the construction must not exceed 3× 3 meters.
Size of image must not exceed 800x800 pixels.
Размер картинки не должен превышать 800x800 пикселей.A document's external measurements must not exceed 210 x 297 mm.
Размеры документа не должны превышать 210 х 297 мм.
