SHALL BE LIMITED на Русском - Русский перевод

• ограничено
• должны быть ограничены
• должно быть ограничено
• не должна превышать
• ограничена
• должна быть ограничена
• должен быть ограничен
• ограничен
• ограничивают
• ограниченно

Примеры использования Shall be limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the rate of filling shall be limited.
Кроме того, скорость наполнения должна ограничиваться.

Such appointment shall be limited to service with the Institute.
Такое назначение ограничивается службой в Институте.

The possible positions of the adjustment components shall be limited.
Возможные положения регулировочных элементов ограничиваются.

The vehicle speed shall be limited to Vadj.
Скорость транспортного средства должна ограничиваться до Vadj.

Weight, the difference in weight between fruit within the same package shall be limited to 20 g.
По весу, причем разница в весе между фруктами в одной упаковке не должна превышать 20 г.

The movement shall be limited by mechanical end stops.
Такое перемещение должно ограничиваться механическими стопорами.

Restrictions on vocational education shall be limited by the law.
Ограничения профессионального образования ограничиваются законом.

Paramilitary forces shall be limited in order to prevent a circumvention of obligations;
Полувоенные формирования должны быть ограничены, с тем чтобы воспрепятствовать уклонению от обязательств;

Number of cabins for Passengers with animals shall be limited on board.
Количество кают для пассажиров с животными на судне ограниченно.

The agenda of such a session shall be limited to the questions having necessitated that session.
Повестка дня такой сессии ограничивается вопросами, обусловившими необходимость созыва данной сессии.

After measurement of tread depth, driving distance shall be limited to 500 km.
После измерения глубины протектора длина пробега должна быть ограничена 500 км.

The agenda of such a session shall be limited to the question having necessitated that session.
Повестка дня такого совещания ограничивается вопросом, обусловившим необходимость созыва данного совещания.

Explosive samples which are wetted or desensitized shall be limited to 25 kg.
Масса образцов ВВ, увлажненных или десенсибилизированных, не должна превышать 25 кг.

The exercise of such capacity shall be limited only by the marriage contract and by the law.
Осуществление этой правоспособности ограничивается лишь положениями брачного договора и действующего законодательства.

Statements in the debate in the plenary of the special session shall be limited to five minutes.
Продолжительность выступлений в ходе прений на пленарных заседаниях специальной сессии не должна превышать пяти минут.

The state shall be limited by fundamental human and civil rights as a directly applicable right.
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.

The electric machine torque shall be limited as follows.
Крутящий момент электромашины ограничивают следующим образом.

Any such suspension shall be limited to a specific purpose and to a period required to achieve that purpose.
Любое такое приостановление ограничено конкретной целью, а также периодом времени, требуемым для достижения этой цели.

The hydraulic pump/motor torque shall be limited as follows.
Крутящий момент гидравлического насоса/ мотора ограничивают следующим образом.

Determinations and awards shall be limited to the specified value of the letter of credit and shall not include interest.
Вынесенные заключения и решения должны быть ограничены установленной суммой аккредитива и не должны включать проценты.

The internal combustion engine torque shall be limited as follows.
Крутящий момент двигателя внутреннего сгорания ограничивают следующим образом.

The daily Cash Withdrawal Limit shall be limited to one full day(24 hours); the monthly Cash Withdrawal Limit shall be limited to calendar month.
Действие дневного Лимита снятия наличных ограничено одними сутками, действие месячного Лимита снятия наличных ограничено календарным месяцем.

All appointments shall be for a fixed duration and shall be limited to service with the Institute.
Все назначения являются срочными, ограниченными службой в Институте.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
Первое выступление ограничено пятью минутами, а второе- тремя минутами; в любом случае выступления представителей должны быть по возможности краткими.

According to one view, personal immunity shall be limited to officials having a representative function.
Согласно одной из точек зрения, личный иммунитет должен быть ограничен должностными лицами, имеющими представительские функции.

The luminous intensity of the front fog lamp in any direction forming an angle of more than 15° above the horizontal shall be limited to 200 cd.
Сила света, излучаемого передней противотуманной фарой в любом направлении, образующем угол более 15° над горизонтальной плоскостью, не должна превышать 200 кг.

The approval of a REESS tested according to this condition shall be limited to approvals for a specific vehicle type.
Официальное утверждение ПЭАС, испытанной в соответствии с этим условием, ограничено конкретным типом транспортного средства.

In order to achieve the goal of resolving disputes over new gTLDs rapidly and at reasonable cost, procedures for the production of documents shall be limited.
Доказательства В обеспечение быстрого разрешения в отношении новых рДВУ без понесения необоснованных расходов механизмы предоставления документов должны быть ограничены.

The maximum spring deflection shall be limited to 30 mm so that a maximum peak force of 300 N is achieved.
Максимальное прогибание пружины должно быть ограничено 30 мм, с тем чтобы можно было достичь максимального пикового усилия в 300 H.

The Government of the Republic of Tunisia declares that its undertaking to implement the provisions of this Convention shall be limited by the means at its disposal.
Правительство Тунисской Республики заявляет, что его обязательство осуществлять положения настоящей Конвенции ограничено средствами, имеющимися в его распоряжении.