Примеры использования Should not exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The temperature should not exceed 30 C.
Температура не должна превышать 30 С.The temperature of mixed ingredients should not exceed 60 C.
Температура перерабатываемых продуктов не должна превышать 60 C.The summary should not exceed six pages.
Резюме не должно превышать шести страниц.Temperature around a protection head should not exceed 300 C.
Температура около головки не должна превышать 300 С.Interventions should not exceed three minutes.
Люди также переводят
Reasonable assurance recognizes that the cost of internal controls should not exceed the benefits derived.
Разумные гарантии предполагают, что издержки функционирования системы внутреннего контроля не должны превосходить получаемые с ее помощью выгоды.The complaint should not exceed 50 pages excluding annexes.
Жалоба не должна превышать 50 страниц без учета приложений.The maximum length of wires should not exceed 150 m.
Максимальная длина проводов не должна превышать 150 м.Increases in dose should not exceed 100 mg/day in a 3-day period.
Повышения дозы не должны превысить 100 мг/ дай в 3- дневном периоде.The temperature of the filling should not exceed 70 C;
Температура продукта- наполнителя не должна превышать 70 С;Self-citations should not exceed 20% of the Bibliography.
Самоцитирование не должно превышать 20% от объема библиографического списка.It may be noted that the same principle applies in financial reporting:the benefit derived from usingcosts incurred in preparing corporate social reports should not exceed the costs incurred in preparing thembenefits derived from them.
Можно отметить, чтоэтот же принцип применяется в сфере финансовой отчетности: издержки на подготовку корпоративных социальных отчетов не должны превосходить обусловливаемые ими преимущества.Size of letters should not exceed the stipulations of by-laws.
При этом размеры шрифта не должны превышать установленных нормативными правовыми актами требований.Taking into account theadjustments he had mentioned, the Advisory Committee believed that additional requirements for 1995 should not exceed $367,400, which took into account the $70,000 balance in the Trust Fund.
С учетом упомянутых имкорректировок Консультативный комитет полагает, что дополнительные потребности на 1995 год не должны превосходить 367 400 долл. США с учетом остатка наличности Целевого фонда в размере 70 000 долл. США.Monthly credit payments should not exceed 30% of your family monthly income.
Ежемесячные платежи по кредитным обязательствам не должны превышать 30% от ежемесячных доходов Вашей семьи;Statements on procedural matters should not exceed 2 minutes.
Выступления по процедурным вопросам не должны превышать двух минут.Water pressure should not exceed 3 bar.
Давление воды не должно превышать 3 bar.The weight of one user should not exceed 80 kg.
The banner size should not exceed 100 Kb.
Размер баннера не должен превышать 100 Кб.The weight of one user should not exceed 80 kg.
Вес пользователя не должна превышать 60 кг.This presentation should not exceed 30 minutes.
Такое выступление не должно превышать 30 минут.The duration of the program should not exceed 10 minutes.
Длительность программы не должна превышать 10 минут.Phosphor content should not exceed 0.020.
Содержание фосфора не должно превышать, 020.The user's weight should not exceed 130 kg.
Вес пользователя не должна превышать 130 кг.The weight of a person should not exceed 120 kg.
Вес человека не должен превышать 120 кг.The weight of users should not exceed 200 kg.
Вес пользователей не должен превышать 200 кг.The water temperature should not exceed 36 With.
Температура воды не должна превышать 36 С.Breaks between meals should not exceed 3 hours.
Перерывы между едой не должны превышать 3 часов.These interventions should not exceed 10 minutes.
Такие выступления не должны превышать 10 минут.Phone conversation should not exceed 10 minutes;
Разговор по телефону не должен превышать 10 минут;
