SHOULD NOT EXCLUDE на Русском - Русский перевод

• не должно исключать
• не должна исключать
• не следует исключать
• не должны исключать
• не должен исключать
• не должны отказывать
• не стоит исключать
• не должна исключаться

Примеры использования Should not exclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

This principle should not exclude the previous points.
Этот принцип не должен исключать предыдущие пункты.

Humanitarian work should be conducted exclusively under the auspices of the United Nations and should not exclude any party.
Гуманитарная деятельность должна осуществляться исключительно под эгидой Организации Объединенных Наций и не должна исключать ни одну сторону.

The system should not exclude credible representative organisations.
Система не должна исключать авторитетных репрезентативных организаций.

Competition and rivalry which exist in such rally races should not exclude mutual assistance and support for each other.
Конкуренция и соперничество, которые присутствуют в таких состязаниях, не должны исключать взаимовыручку и взаимопомощь.

The adults should not exclude the option of visiting an orthodontist either.
Также не стоит исключать вариант посещения ортодонта и взрослым.

Others, such as Daniel Miller, have argued that an ethnographic research should not exclude learning about the subject's life outside of the internet.
Другие, такие как Даниэль Миллер, утверждают, что этнографические исследования не должны исключать изучение жизни субъекта вне Интернета.

GPML criteria should not exclude well known brands that are popular targets of cybersquatters.
Критерии GPML не должны исключать известные марки, которые являются популярными целями киберсвоттеров.

The role played by CSOs in providing information for the report of the State party should not exclude the possibility of the NGO submitting an alternative report.
Роль ОГО в представлении информации для доклада государства- участника не должна исключать возможности представления НПО альтернативного доклада.

However, such a method should not exclude the possibility of reviewing that categorization in the light of recent practice.
Тем не менее использование этого метода не должно исключать возможности изменения таких видов в свете самой последней практики.

Use of risk assessment methods based on international standards and practices(…) Such system should not exclude the participation of small and medium sized enterprises.
Использование методов оценки риска на основе международных стандартов и практики(…) Такие системы не должны исключать участия малых и средних предприятий.

Although such an approach should not exclude radical innovation, it might be less appropriate for smaller enterprises.
Хотя такой подход не должен исключать радикальных инновационных инициатив, он может быть в меньшей степени применим к малым предприятиям.

Furthermore, the role played by NGOs in providing information for the State party's report should not exclude the possibility of submitting an alternative report.
Кроме того, выполняемая НПО роль по обеспечению информации для доклада государства- участника не должна исключать возможности представления альтернативного доклада.

Such a response should not exclude, if circumstances so necessitated, the option of military intervention for humanitarian purposes.
Такие ответные меры не должны исключать, если того потребуют обстоятельства, вариант военного вмешательства в гуманитарных целях.

That demands openness of mind and should not exclude any option from the start.
Это требует широты взглядов и с самого начала не следует исключать никаких возможных вариантов.

This should not exclude the selection of a specific topical theme to be addressed by ministers, alongside the review referred to above.
Это не должно исключать выбор конкретной актуальной темы для рассмотрения министрами наряду с проведением вышеупомянутого обзора.

These included firmly held positions that the draft protocol should not exclude from its scope anti-ship and anti-runway munitions.
Они включают твердые позиции на тот счет, что проект протокола не должен исключать из сферы своего охвата противокорабельные боеприпасы и боеприпасы для поражения взлетно-посадочных полос.

In particular, this should not exclude the possibility of distributing the amounts stated in paragraphs 2 and 6 above by successive payments.
В частности, это не должно исключать возможность распределения сумм, упомянутых в пунктах 2 и 6 выше, путем последовательных выплат.

However, this shows that, while investment in organic fertilizing techniques should be a priority, this should not exclude the use of other fertilizers.
Однако это говорит о том, что, хотя инвестиции в методы использования органических удобрений должны иметь приоритетное значение, при этом не следует исключать использования других удобрений.

On the other hand, however, this should not exclude the access of other start-ups to training and management support.
Однако, с другой стороны, это не должно исключать доступа других начинающих компаний к профессиональной подготовке и административной поддержке.

Furthermore, the role played by non-governmental organizations in providing information for the report of the State party should not exclude the possibility of submitting their own reports.
Кроме того, роль неправительственных организаций, связанная с представлением информации для доклада государства- участника, не должна исключать возможности представления своих собственных докладов.

However, State efforts should not exclude policies that attract and foster the flow of private capital into agriculture.
Вместе с тем усилия государств не должны исключать политику, способствующую привлечению и увеличению потока частного капитала в сельскохозяйственный сектор.

However, the role played by civil society in providing information for the State party's report should not exclude the possibility of submitting an alternative report to the Committee.
Однако работа гражданского общества по обеспечению информации для докладов государств- участников не должна исключать возможности предоставления Комитету альтернативных докладов.

That should not exclude, for instance, the adoption of an optional protocol to the draft articles on State responsibility which would contain more complex and rigorous procedures.
Это отнюдь не исключает, например, и принятия факультативного протокола к статьям об ответственности, который содержал бы более сложные и жесткие процедуры.

The partial amnesty granted in September 1996 through a royal decree should not exclude the possibility of establishing a truth commission to clarify facts and assign responsibility.
Принятие в сентябре 1996 года королевского указа о частичной амнистии не должно исключать возможность создания комиссии по установлению фактов и определению виновных.

The VFFTA should not exclude those recommendations that have not been accepted by States, provided such recommendations were in line with international human rights standards.
ДФФТП не должен исключать тех рекомендаций, которые не были приняты государствами, при том условии, что такие рекомендации соответствуют международным стандартам в области прав человека.

With respect to subparagraph 3(d), it was stated that the draft Model Law should not exclude intermediated securities that were the core assets in financial markets.
В отношении подпункта 3( d) было отмечено, что проект типового закона не должен исключать опосредованно удерживаемые ценные бумаги, которые являются основными активами на финансовых рынках.

Such arrangement, however, should not exclude the possibility for the Committee's subsidiary bodies to modify their respective programmes of work annually if there was a need to do so.
Вместе с тем такая договоренность не должна исключать возможности ежегодного изменения вспомогательными органами Комитета своих соответствующих программ работы, если это будет необходимо.

In that regard, several delegations expressed the view that an international instrument should not exclude any activity and should adopt a cross-sectoral and ecosystem approach.
В этой связи несколько делегаций высказали мнение о том, что в международном документе не должна исключаться никакая деятельность и должен быть принят межсекторальный и экосистемный подход.

At the same time, traders should not exclude the variation of long positions, in case the"bullish" interest does not fall and the quotation will be able to firmly fix above the level of 1.3000.
В то же время трейдерам не стоит исключать вариацию длинных позиций, на тот случай если" бычий" интерес не падет и котировке твердо удастся зафиксироваться выше уровня 1, 3000.

The fact that, for the time being, the concept was generally understood as limited to the four most serious international crimes should not exclude its further development in the future.
То обстоятельство, что в настоящее время эта концепция понимается в целом как ограниченная лишь четырьмя наиболее серьезными международными преступлениями, не должно исключать ее дальнейшую разработку в будущем.