Перевод "ограниченно" на Английский

Результатов: 279, Время: 0.0073

limited is limited restricted limitedly restrictively be limited are limited was limited

Примеры Ограниченно в предложении

1) вступившим в законную силу решением суда он признан недееспособным или ограниченно дееспособным;
1) has been recognized as disabled or limited capable by a lawfully enforced decision of the court;
Число людей, которых привлекают биржевые спекуляции, в любой стране ограниченно .
The number of people involved in the stock exchange speculation in any country is limited .
Коллекции менее чем 500 семян принимаются для видов, которые либо находятся на грани исчезновения, либо распространены ограниченно .
Collections of less than 500 species are welcomed from species that are either threatened or of restricted distribution.
Предложены новые инструменты анализа принятия экономических решений ограниченно рациональными субъектами.
The new tools for analyzing economic decision-making by limitedly rational entities are offered.
2. Ограниченно открытые
2. Restrictively open
В Беларуси участие населения в разработке политики в области здравоохранения весьма ограниченно .
In Belarus, participation of the public in health policy-making is rather limited .
Число эффективных медийных кампаний по борьбе против табака ограниченно .
The number of effective anti tobacco mass media campaigns is limited .
Содержатся они в одной комнате, а их право на передвижения жестко ограниченно .
They are housed in a single room, where their right to free movement is severely restricted .
государствами- членами канал « НГО и гражданское общество » при оказании донорской помощи используется весьма ограниченно .
channel“ NGOs and Civil Society” is used very limitedly by the EU institutions and EU Member States.
9 закона, принятого в результате референдума, вносятся изменения, ограниченно определяющие компетенцию территории" зоосанитарным и фитосанитарным надзором" с
Referendum Act, defining the authority of the Territory restrictively as animal and plant health authority in order
81. Тем не менее, партнеры по развитию лишь ограниченно используют страновые
81. Nonetheless, development partners make only limited use of country systems, which does
Дальнейшее снижение ограниченно уровнями поддержки на 1290 и 1278.
Further reduction is limited by the levels of support at 1290 and 1278.
Таким образом, использование пенных огнетушителей весьма ограниченно .
Thus, the use of foam extinguishers is very restricted .
Этот класс может наносить достаточно высокий урон, а также ограниченно контролировать поле боя за счет отталкивания противника.
This class is able to cause quite high damage and also limitedly control the battle field due to ability to push away the enemies.
отступления от такого основополагающего права, как право на жизнь, и как любое отступление должна толковаться ограниченно
as an exception to the fundamental right to life and should as such be interpreted restrictively
Изучение и прогнозирование факторов колебания и изменения климата на территории на сегодняшний день ограниченно .
Study and prediction of the impacts of climate variability and change in the area is so far limited .
Количество учащихся ограниченно , по 6 человек ежегодно.
The quantity of students is limited , 6 people at each year.
которое действительно способно оценить обоснованность и доказательность заявления, поданного в суд, как утверждается, ограниченно дееспособным лицом.
with the court by a person with allegedly restricted active legal capacity is justified and substantiated.
Для борьбы с эпидемией требуется эффективная первичная профилактика, но существующие методы зачастую применяются ограниченно .
Addressing the epidemic requires effective primary prevention, but current methods are often of limited use.
Однако промышленное применение алюминия ограниченно вследствие его низких прочностных характеристик и низкой износостойкости.
However, the industrial application of the aluminum is limited due to its low strength characteristics and low durability.
части 2 статьи 204 ГПК необходимо и помогает защищать права ограниченно дееспособных лиц в гражданском судопроизводстве.
helps to protect the rights of person of restricted active legal capacity in civil court procedures.
b) ограниченно е участие общественности и низкий уровень вовлеченности субъектов деятельности
b) Limited public participation and stakeholder involvement
Пожалуйста, обратите внимание, что предложение ограниченно и будет предоставлено согласно приведенным основаниям.
Please note service is limited and will be served first come first basis.
Их участие может быть ограниченно преднамеренно, или они могут непреднамеренно быть поставлены в неблагоприятное положение законами
They may be intentionally restricted from participation or inadvertently disadvantaged by laws or policies, or there
Карантинные объекты — это вредные организмы, отсутствующие или ограниченно распространенные на территории Российской Федерации.
Quarantine objects is harmful organisms are absent or limited distribution in the territory of the Russian Federation.
Количество мест по акционным тарифам ограниченно .
The number of seats at special airfares is limited .
Их участие может быть ограниченно преднамеренно или они могут непреднамеренно быть поставлены в неблагоприятное положение законами
They may be intentionally restricted from participation or inadvertently disadvantaged by laws or policies, or there
Количество игр на арене не ограниченно .
Number of games in an Arena run is not limited .
Внимание, количество мест для участия в тренинге Data Exploration Journalism ограниченно .
The number of seats for the training Data Exploration Journalism is limited .
И это далеко не предел, поскольку предложение весьма ограниченно природными ресурсами.
And this isn't the limit, because the offer is very limited in the reason of natural resources.

Результатов: 279, Время: 0.0073

БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше