SHALL NOT BE EXCEEDED на Русском - Русский перевод

• не должны превышаться
• не допускается превышение
• не должно превышаться
• не должна превышать
• не должна превышаться
• превышаться не должна

Примеры использования Shall not be exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following voltages shall not be exceeded.
Не должны превышаться следующие предельные напряжения.

The maximum allowable temperature for carriage indicated in column(20) of Table C of Chapter 3.2[column(20)] shall not be exceeded.
Максимальная допустимая температура перевозки, указанная в колонке 20 таблицы C, содержащейся в главе 3. 2, не должна превышаться.

The following voltages shall not be exceeded: RSR, Article 9.06.
Не должны превышаться следующие предельные напряжения ПОСР, статья 9. 06.

In this test, the following residual quantities shall not be exceeded.
В ходе этого испытания не должны превышаться следующие остаточные количества.

The following gross masses shall not be exceeded on any vessel except for double-hull vessels.
Не допускается превышение следующих значений массы брутто грузов, перевозимых на одном судне, не являющемся судном с двойным корпусом.

The following residual quantities shall not be exceeded.
Не должны превышаться следующие значения остаточных количеств.

The following degrees of filling shall not be exceeded in tanks intended for the carriage of liquids at ambient temperatures.
Указанные ниже значения степени наполнения не должны превышаться в цистернах, предназначенных для перевозки жидкостей при температуре окружающей среды.

The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.3, shall not be exceeded.
Степень наполнения, предписанная в пункте 4. 2. 1. 9. 3, не должна превышаться.

These specified minimum values shall not be exceeded when using the formulas in marginal 211 127(3) and(4) 212 127(3) and 4.
Эти указанные минимальные величины не должны превышаться при использовании формул, предусмотренных в маргинальном номере 211 127( 3) и( 4) 212 127( 3) и 4.

Subject to 7.1.4.1.3, the following gross masses shall not be exceeded on any vessel.
С учетом положений пункта 7. 1. 4. 1. 3 не допускается превышение следующих значений массы брутто на одном судне.

The cold inflation pressure that shall not be exceeded for bead seating during tyre mounting, as specified by the tyre manufacturer for the tyre type.
Давление воздуха в холодной шине, которое не должно превышаться для обеспечения надлежащей посадки борта на ободе при монтаже шины, как оно определено изготовителем шины для данного типа шин;

Amend TP1, TP2, and TP3 to read"the degree of filling prescribed in… shall not be exceeded.
Исправить текст в позициях ТР1, ТР2 и ТР3 на" значения степени наполнения, предписанные в… не должны превышать.

In all conditions, the rated engine speed shall not be exceeded while the reference point of the vehicle is in the measurement zone.
При любых условиях не допускается превышение номинальной частоты вращения двигателя при нахождении контрольной точки транспортного средства в зоне измерения.

In the case of several such distances the greatest of the test distances shall not be exceeded.
Если таких расстояний несколько, то она не должна превышаться наибольшее из расстояний, измеренных в ходе испытания.

The axle-load limits shall not be exceeded when the vehicle is loaded to its permissible maximum weight, the load being uniformly distributed over the space provided for it.
Предельная нагрузка на оси не должна превышаться при загрузке транспортного средства до его максимального разрешенного веса, причем полезная нагрузка должна равномерно распределяться в отведенном для нее пространстве.

RID ONLY: For each consignment, the limited quantities specified in the following table shall not be exceeded.
Только МПОГ: При каждой перевозке не должны превышаться ограниченные количества, указанные в нижеследующей таблице.

X172(1) The following degrees of filling shall not be exceeded in shells intended for the carriage of liquids at ambient temperatures[RID XI 1.7.3 and also compatible with the characteristics of the shells];
X 172( 1) Указанные ниже значения степени наполнения не должны превышаться в резервуарах, предназначенных для перевозки жидкостей при температуре окружающей среды МПОГ XI 1. 7. 3, которые совместимы со свойствами резервуара.

According to ADN 7.2.4.21.1, the degree of filling given in column(11) of Table C of Chapter 3.2 shall not be exceeded.
В соответствии с пунктом 7. 2. 4. 21. 1 ВОПОГ не должна превышаться степень наполнения, указанная в колонке 11 таблицы С главы 3. 2.

However, for tyres with nominal section width exceeding 305 mm intended for dual mounting(twinning), the value determined pursuant to paragraph 7.1.1. above shall not be exceeded by more than 2 per cent for radial-ply tyres with nominal aspect ratio higher than 60 or 4 per cent for diagonal(bias-ply) tyres.
Вместе с тем, в случае шин, у которых номинальная ширина профиля превышает 305 мм и которые предназначены для установки в сдвоенной( спаренной) конструкции, она не должна превышать значение, определенное согласно пункту 7. 1. 1 выше, более чем на 2% для шин радиальной конструкции с номинальным отношение высоты профиля к его ширине, превышающим 60, или 4% для шин диагональной конструкции с перекрещивающимися слоями корда.

On average, the established growth rate of tariffs for power transmission across the Russian Federation shall not be exceeded.
При этом установленный темп роста тарифа на услуги по передаче электроэнергии в среднем по Российской Федерации не должен быть превышен.

The radioactive contents in a single package of LSA material or in a single package of SCO shall be so restricted that the radiation level specified in 4.1.7.2.1 shall not be exceeded, and the activity in a single package shall also be so restricted that the activity limits for a conveyance specified in 7.1.6.2 shall not be exceeded.
Радиоактивное содержимое в отдельной упаковке с материалом НУА или в отдельной упаковке с ОПРЗ должно ограничиваться таким образом, чтобы не превышались уровни излучения, указанные в пункте 4. 1. 7. 2. 1, а активность в отдельной упаковке должна также ограничиваться таким образом, чтобы не превышались пределы активности для перевозочного средства, указанные в пункте 7. 1. 6. 2.

The degree of filling given in column(11) of Table C of Chapter 3.2 or calculated in accordance with(3)[7.2.4.21.3] below shall not be exceeded.
Степень наполнения, указанная в колонке 11 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2, или рассчитанная в соответствии с пунктом[ 7. 2. 4. 21. 3], не должна превышаться.

Is this logical? are carried together in one transport unit, the limits given above shall not be exceeded and the total contents shall not exceed 20 000kg.
Когда вещества[ того же класса?]* перевозятся в одной транспортной единице, приведенные выше ограничения не должны превышаться, а общее содержимое не должно превышать 20 000 кг.

Unless specified more tightly on the data sheet the following deviation of the luminous flux at the tolerance interval limits shall not be exceeded.
Если в спецификации не указаны более точные значения, то отклонение светового потока от предельных значений диапазона допусков не должно превышать следующих значений.

When substances[of the same Class?] are carried together in one transport unit, the limits given above shall not be exceeded and the total contents shall not exceed 20 000kg.
Когда вещества[ того же класса?] перевозятся в одной транспортной единице, приведенные выше ограничения не должны превышаться, а общее содержимое не должно превышать 20 000 кг.

In the case of a daytime running lamp containing more than one light source, the daytime running lamp shall comply with the minimum intensity required and the maximum intensity shall not be exceeded.
В случае дневного ходового огня, содержащего более одного источника света, дневной ходовой огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света и при этом величина максимальной силы света превышаться не должна.

D For UN numbers 2315, 3151 and 3152 when carried in apparatus, the inner packaging quantities shall not be exceeded per piece of apparatus.
D Когда вещества с№ ООН 2315, 3151 и 3152 перевозятся в приборах, не должны превышаться, в расчете на один прибор, значения количества на внутреннюю тару.

Subject to the deductions referred to in paragraph 3 of article 21, and account being taken where appropriate of the provisions of article 21 bis, the estimates shall not be exceeded.
С учетом вычетов, указанных в пункте 3 статьи 21, и принимая во внимание в надлежащих случаях постановления статьи 21 бис, исчисления не должны превышаться.

D For UN Nos. 2315, 3151, 3152 and 3432 when carried in apparatus, the inner packaging quantities shall not be exceeded per piece of apparatus.
D Когда вещества под№ ООН 2315, 3151, 3152 и 3432 перевозятся в приборах, не должны превышаться значения количества на внутреннюю тару в расчете на один прибор.

In the case of a single lamp containing more than one light source and when all light sources are illuminated, the lamp shall comply with the minimum intensity required and the maximum intensity shall not be exceeded.
Одиночный огонь, содержащий более одного источника света( когда включены все источники света), должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света, причем величина максимальной силы света превышаться не должна.