SHALL NOT BE ENTITLED на Русском - Русский перевод

• не вправе

Примеры использования Shall not be entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall not be entitled to address them.2.
Они не имеют права выступать на этих совещаниях.

In this case the Participants shall not be entitled to claim damages.
При этом Участник не вправе требовать возмещения убытков.

He shall not be entitled to cancel the contract.
В частности он не имеет права на одностороннее расторжение договора.

In addition to restrictions, determined by article 15 of this Federal law, administration company shall not be entitled to.
Наряду с ограничениями, установленными статьей 15 настоящего Федерального закона, управляющая компания не вправе.

Small craft shall not be entitled to demand separate locking.
Малые суда не могут требовать отдельного шлюзования.

When exercising discretionary management of property constituting endowment, administration company shall not be entitled to.
Управляющая компания при осуществлении доверительного управления имуществом, составляющим целевой капитал, не вправе.

Ad litem judges shall not be entitled to pension benefits.
Судьи ad litem не имеют права на пенсионное обеспечение.

Repayment and Re-Borrowing The Borrower may not voluntarily repay the whole or any part of the Loan except in accordance with the express terms of this Agreement and shall not be entitled to re-borrow from the Lender any amount repaid under this Agreement.
Погашение и повторное заимствование Заемщик не может добровольно погасить весь или часть кредита, за исключением случаев, предусмотренных в выраженных условиях настоящего Соглашения и не должен иметь право повторно заимствовать у Кредитора любую сумму, погашенную по настоящему Соглашению.

A political party shall not be entitled to act on behalf of the nation.
Политическая партия не вправе выступать от имени народа.

Repayment and Re-Borrowing The Borrower may not voluntarily repay the whole or any part of the Loan except in accordance with the express terms of the Subordinated Loan Agreement and shall not be entitled to re-borrow from the Lender any amount repaid under the Subordinated Loan Agreement.
Погашение и Повторное Заимствование Заемщик не может добровольно погасить полностью или частично Кредит, за исключением срочных условий Субординированного Кредитного Соглашения и не правомочен повторно заимствовать у Кредитора какую-либо сумму, ранее погашенную по Субординированному Кредитному Соглашению.

The guest shall not be entitled to the allocation of any specific apartments.
Гость не вправе потребовать предоставления определенных номеров.

The members of the Organization, who left or were excluded from the Organization, shall not be entitled to recover their money paid by them as their fees.
Члены Организации, вышедшие или исключенные из Организации, не вправе требовать возвращения им денежных средств, уплаченных ими в качестве взносов.

The purchaser shall not be entitled to any claim for damages on account of the defect.
Клиент не вправе требовать возмещения ущерба на основании дефекта.

If it has been agreed that the carriage is to be performed by a specific vessel or type of vessel, the carrier shall not be entitled to load or transship the goods in whole or in part on to another vessel or another type of vessel, except.
Если оговорено, что перевозка должна осуществляться на определенном судне или типе судна, перевозчик вправе грузить или перегружать груз полностью или частично на другое судно или другой тип судна только.

The Customer shall not be entitled to make any other claims in this respect either.
Клиент не имеет права предъявлять какие-либо другие требования в этом отношении.

In such a case, the Members of such an organization shall not be entitled to individually exercise these rights, including the right to vote.
В таком случае члены этих организаций правомочны осуществлять свои права отдельно, включая право голоса.

Customer shall not be entitled to assign or transfer all or any of its rights, benefits and obligations under this Agreement without the prior consent of Contractor.
Абонент не вправе уступать или передавать все или часть своих прав и обязательств по настоящему Соглашению без предварительного согласия Исполнителя.

In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Convention concurrently.
В таких случаях эта организация и государства- члены не правомочны одновременно осуществлять права по настоящей Конвенции.

The owner shall not be entitled to seek recovery of payments for the termination of the lease contract.
Собственник не вправе требовать возмещения платы за наем после расторжения договора.

One set of provisions should specify that the State which has committed or is committing a crime shall not be entitled to oppose fact-finding operations and control mission in its territory for the verification of compliance with the obligations of cessation and reparation.
Один блок положений должен предусматривать, что государство, которое совершило или совершает преступление, не должно иметь право выступать против проведения на его территории операций по установлению фактов и контрольной миссии в целях установления соблюдения обязательств по прекращению преступления и репарации.

The employer shall not be entitled to refuse to employ women for reasons of pregnancy or marital status.
Работодатель не вправе отказать в приеме на работу женщинам по причине беременности или семейного положения.

Project personnel shall not be entitled to compensation for overtime work.
Сотрудники по проектам не имеют права на компенсацию за сверхурочную работу.

These members shall not be entitled also to claim compensation for any costs associated with their membership in the Organization.
Указанные члены также не вправе требовать возмещения им каких-либо расходов, связанных с их членством в Организации.

Including Customer shall not be entitled to exercise any of the following actions.
В том числе Заказчик не вправе осуществлять любые действия из перечисленных ниже.

Customer shall not be entitled to use or place its own Rack, except with LeaseWeb's prior written consent.
Заказчик не вправе использовать или размещать собственные Стойки, только при условии предварительного письменного согласия со стороны LeaseWeb.

The Board of Directors shall consider such request and shall not be entitled to refuse to satisfy the same on the grounds that it has not been signed by all persons specified in the request.
Совет директоров обязан рассмотреть такое требование и не вправе отказывать в его удовлетворении на основании отсутствия подписи всех лиц, указанных в требовании.

The acceptor shall not be entitled to require the Offeror of payment for services rendered to promotions within the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT.
Акцептант не вправе требовать от Оферента оплаты услуг, оказанных по рекламным предложениям в рамках LINKPROFIT.

Provided that the farmer shall not be entitled to sell branded seed of a variety protected under this Act.”.
При условии, что фермеры не вправе продавать фирменные семена культур, защищенных настоящим Актом».

The contractor shall not be entitled to render other paid services not included in the room(place in the room) price without consumer's consent.
Исполнитель не вправе без согласия потребителя предоставлять иные платные услуги, не входящие в цену номера места в номере.

Such an organization shall not be entitled to refuse a license to a user without valid reason.
Указанная организация не вправе отказать в заключении лицензионного договора пользователю без достаточных на то оснований.