MUST HAVE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• должны иметь опыт
• должны обладать опытом

Примеры использования Must have experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must have experienced this scenario.
Вы должны иметь опытных этому сценарию.

If effective changes were to be made in that Unit, the official heading it must have experience of work in the field.
Для проведения эффективных преобразований в этом подразделении необходимо, чтобы возглавляющий ее сотрудник располагал опытом работы на местах.

You must have experience of 2 years or more.
Необходимо иметь стаж 2 года или более.

According to the sources of Kommersant, the petition by"Severstal" on 26 March relates to the qualification requirements for tender participants that the bidder must have experience in production or realization of"railroad production for transport infrastructure operators", i.e.
По их данным, жалоба" Северстали" от 26 марта и касается квалификационных требований к участникам конкурса о том, что претендент должен иметь опыт работы в производстве или реализации" железобетонной продукции для предприятий транспортной инфраструктуры", то есть шпал или элементов верхнего строения пути.

But you must have experienced something positive.
Но ты должен уметь мыслить позитивно.

As the NKR government is unable to accept all the applicants at the same time, selection is made according to the following criteria: a the families must be whole, b the families must have many children, c they must have experience in agriculture, raising livestock and so on.
Поскольку правительство НКР не может принять все заявления одновременно, отбор осуществляется по следующим критериям: a семьи должны быть полного состава, b семьи должны иметь много детей, c они должны иметь опыт ведения сельского хозяйства, разведения скота и т. д.

You must have experienced some kind of culture shock.
Ты, должно быть, испытала нечто вроде культурного шока.

The Commission was made up of, at most, five commissioners who must have experience in human rights, the law, politics or social affairs, and show great commitment.
В состав Комиссии входит не менее пяти уполномоченных, которые должны иметь опыт рассмотрения дел в областях прав человека, права, политики или социальных отношений и демонстрировать активность своей позиции.

You must have experience repairing your own matrix.
У вас должен быть опыт починки собственной матрицы.

At least two members of the board must have experience in finance and primary expertise in accounting.
По меньшей мере два члена совета директоров должны иметь опыт работы в области финансовых вопросов и базовое специальное образование в области бухгалтерского учета.

One must have experience not only of the true psychic, but of the inner mental, inner vital and subtle physical worlds or planes of consciousness.
Нужно иметь переживания не только истинного психического, но и внутреннего ментального, внутреннего витального и тонкого физического миров или планов сознания.

However, there will be various categories of member, and members must have experience in and capacity for working and cooperating on the different topics selected for the networks to be promoted.
Тем не менее будут существовать различные категории членов, которые должны обладать опытом и навыками для работы и сотрудничества по различным темам, определенным для развиваемых сетей.

You must have experienced an enhancement of meanings and an elevation of values.
Вы должны были испытать расширение значений и возвышение ценностей.

Our journey of life is very similar to what God must have experienced before creation- an awakening awareness of needing to experience more of ourselves.
Наш жизненный путь очень похож на то, что Бог должен был испытать до сотворения- пробуждение осознания необходимости испытать больше самих себя.

They must have experienced that unclean state, of which they accused the apostles, previously in their own experience..
Вероятно, они по собственному опыту хорошо знали отвратительное состояние опьянения, в котором они обвиняли апостолов.

Yeah, your victim must have experienced cadaveric spasms at the moment of death.
Да, ваша жертва должно быть испытала трупные спазмы В момент смерти.

He/she must have experience of working in a media organization and have the ability to carry out strategic planning and management.
Он должен иметь высшее образование, опыт работы в медиа- организации, способность стратегического планирования и управления.

Nominated experts must have experience in, and knowledge of, one or more aspects of the Convention.
Выдвигаемые эксперты должны иметь опыт и знания в отношении одного или нескольких аспектов Конвенции.

Committee, must have experience and knowledge in preparation, analysis, evaluation, and audit of accounting(financial) statements and/or consolidated financial statements.
Комитета должен обладать опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности и( или) консолидированной финансовой отчетности.

Two of its five members must have experience of working as a judge; one of them acts as chairperson of the Court.
Двое из пяти его членов должны обладать опытом работы в качестве судей; один из них назначается председателем суда.

These centres must have experience of working with the public and a track record with training in the vocational fields towards which the Programme is oriented.
Эти центры должны иметь опыт работы с населением и опыт оказания образовательных услуг в тех сферах профессиональной подготовки, которые входят в Программу.

The person must have experience in indigenous issues of his or her region;
Такое лицо должно обладать опытом в вопросах коренных народов его или ее региона;

The applicant must have experience of working in the Focus Area and in the implementation of similar projects.
У заявителя есть опыт работы по направлению и по реализации подобных проектов.

Special importance must have experience of building the institutional system of the new industrial policy, which gives effective results on the social-economic development.
Особую значимость должен иметь опыт построения системы институтов новой промышленной политики, дающий эффективные результаты относительно итогов социально-экономического развития.

But for that one must have experiences in the inner nature and through these the power of the inner nature grows till it can influence wholly and possess the outer being.
Но для этого нужно иметь переживания во внутренней природе и посредством них увеличивать силу внутренней природы, пока она не сможет оказывать полное влияние и не овладеет внешним существом.

Specialists must have experience in monitoring the safety and effectiveness of drugs, constant monitoring and reporting to be sent to state authorities for control at intervals established by the law.
Специалисты должны иметь опыт в контроле безопасности и эффективности ЛС, постоянного мониторинга и составления отчетов для отправки в государственные органы по контролю с периодичностью, установленному законом.

More than one person must have experienced that sort of phenomenon with varying degrees of intensity, without sensing quite clearly where it came from, and bodies are generally protected by the black armor of the surrounding milieu.
Должно быть, не один человек переживал такого рода явление с различной степенью интенсивности, не понимая, откуда оно пришло, и тела обычно защищаются черной броней окружающей среды.

The expert must have experience in: management training needs assessment; technical training needs assessment(IT, GIS/LIS, surveying and mapping); and devising and delivering training programmes in the above areas.
Эксперт должен иметь опыт в следующих областях: оценка потребностей в области подготовки по вопросам управления; оценка потребностей в области технической подготовки( ИТ, ГИС/ ЗИС, съемка и картирование); разработка и реализация программ профессиональной подготовки в вышеуказанных областях.

You must have some experience.
У вас должен быть опыт.

But I believe every student must have such experience.
Но, я считаю, что такой опыт должен быть у каждого студента.