MUST HAVE EQUAL на Русском - Русский перевод

• должны иметь равные
• должны обладать равными
• должны иметь равный
• должен иметь равный

Примеры использования Must have equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, all creatures must have equal possibilities.
Тем временем возможности создания все должны иметь одинаковые.

Women must have equal access to economic opportunities.
Женщины должны иметь равный доступ к экономическим возможностям.

The CRC states that children must have equal access to information.
Согласно Конвенции о правах ребенка, все дети должны иметь равный доступ к информации.

The human rights mechanisms of the Council of Europe were insisting that children must have equal protection.
Механизмы в сфере прав человека, разработанные Советом Европы, четко предусматривают, что дети должны иметь равную защиту.

All citizens must have equal rights and obligations.
Все граждане государства должны обладать равными правами и обязанностями.

Others endeavoured to establish a more equitable world economy, where all countries must have equal chances at fair competition.
Другие меры принимались в стремлении создать более сбалансированную мировую экономику, в условиях которой все страны должны иметь равные шансы благодаря справедливой конкуренции.

All people must have equal access to the necessary health care.
Все люди должны иметь равный доступ к необходимому медицинскому обслуживанию.

According to the Belarusian law, all candidates must have equal access to public media.
Согласно белорусскому законодательству, все кандидаты должны иметь равный доступ к государственным средствам массовой информации.

In particular, women must have equal numbers of seats at the tables where AIDS policies are designed and funded.
В частности, женщины должны иметь равное количество мест в форумах, занимающихся разработкой и финансированием политики, связанной со СПИДом.

The Australian Government believes that all Australians must have equal opportunity for access to higher education.
По мнению правительства Австралии, все австралийцы должны располагать равными возможностями для доступа к высшему образованию.

Women and men must have equal opportunities for employment, also for being admitted to work according to equal selection criteria.
Женщины и мужчины должны иметь равные возможности для найма на работу, в том числе и для того, чтобы получать работу в соответствии с одинаковыми критериями отбора работников.

To fulfil that obligation, a woman must have equal access to the family's resources.
Для выполнения этого обязательства женщина должна обладать равным доступом к семейным ресурсам.

For women to realize to the full their potential role as agents of change, they must be able to determine the frequency and timing of childbirth and must have equal access to education and jobs.
Чтобы женщины могли в полной мере реализовать свой потенциал одной из движущих сил перемен, они должны иметь возможность определять частотность и сроки деторождения и должны иметь равный доступ к образованию и рабочим местам.

The Gambia's Constitution established that women must have equal political, economic and social opportunities.
В Конституции Гамбии записано, что женщины должны иметь равные с мужчинами политические, экономические и социальные возможности.

Women small-business owners must have equal access to land, credit, tax benefits and facilities for marketing their products.
Женщины, являющиеся владельцами малых предприятий, должны иметь равный доступ к земле, кредитам, налоговым льготам и услугам по реализации производимой ими продукции.

In this respect, he is completely justified, and today we reiterate that this statement must have equal meaning and weight and must be applied in all cases.
В этом отношении он совершенно прав, и сегодня мы вновь повторяем, что это заявление должно иметь равное значение и смысл применительно ко всем случаям.

Above all, women and girls must have equal opportunities to participate in and contribute to cultural life, including leisure and sport activities.
Прежде всего, женщины и девочки должны иметь равные возможности для участия в культурной жизни общества и внесения своего вклада в эту сферу, включая досуг и занятия спортом.

It was also noted that all newly established subregional offices must have equal status and an appropriate level of resources.
Было также отмечено, что вновь созданные субрегиональные отделения должны иметь равный статус и надлежащий уровень обеспечения ресурсами.

To that end, women and girls must have equal access to education at all levels, which would help to create a social environment for the promotion and protection of their rights.
Для этого женщины и девочки должны иметь равный доступ к образованию на всех уровнях, что поможет создать социальные условия для поощрения и защиты их прав.

Mr. Hallerby, introducing the report, said that all forms of discrimination were obstacles to democracy and that all people must have equal opportunities in all areas of society.
Г-н Халлерби, представляя доклад, говорит, что все формы дискриминации являются препятствиями для демократии, и что все люди должны иметь равные возможности во всех сферах жизни общества.

In both rural and urban areas they must have equal opportunities for productive and gainful employment in the labour market.
Kак в сельской местности, так и в гopoдcкиx районах они должны иметь равные возможности для занятия производительной и приносящей дoxoд трудовой деятельностью на рынке труда.

The principle of equality before the law must be guaranteed throughout the pretrial and trial stages, and everyone must have equal access to the courts to claim their rights.
Принцип равенства перед законом должен быть гарантирован на всех этапах досудебного или судебного разбирательства, и каждый человек должен иметь равный доступ к судам для отстаивания своих прав.

In both rural and urban areas they must have equal opportunities for productive and gainful employment in the labour market.
Как в сельской местности, так и в городских районах они должны иметь равные возможности для занятия производительной и приносящей доход трудовой деятельностью на рынке труда.

At about the same time the Parliament decided on a new overall goal for gender equality:"Women and men must have equal power to shape society and their own lives.
Практически в то же время парламент принял решение по новой общей задаче в области обеспечения гендерного равенства:" Женщины и мужчины должны иметь равные правомочия по формированию общественного устройства и уклада своей собственной жизни.

People belonging to vulnerable groups must have equal and non-discriminatory access to services, and progress in delivering those services should be carefully monitored.
Лица, принадлежащие к уязвимым группам населения, должны иметь равный доступ к услугам, и следует внимательно следить за тем, как эти услуги предоставляются.

They maintain however, that such restrictions must be of general nature, and that all citizens fulfilling the relevant general requirements must have equal chances to enter the limited group.
Тем не менее они утверждают, что такие ограничения должны носить общий характер и что все граждане, удовлетворяющие определенным общим требованиям, должны иметь равные шансы для того, чтобы быть в составе этой ограниченной группы.

Base migration policy on the standard that migrant must have equal access to basic services and protection of their human rights.
Положить в основу миграционной политики стандарты, в соответствии с которыми мигранты должны иметь равный доступ к базовым услугам и защите их прав человека;

All female and male citizens must have equal opportunities to pursue their goals in life, and neither gender nor other factors must become a barrier for this pursuit.
Все граждане женского и мужского пола должны иметь равные возможности для достижения своих целей в жизни, и ни гендерные, ни иные факторы не должны становиться препятствием на пути их достижения.

Persons with disabilities who are elected to public office must have equal opportunities to carry out their mandate in a fully accessible environment.
Инвалиды, выбранные на государственные должности, должны иметь равные возможности выполнять свои функции в полностью доступном окружении.

In both rural and urban areas they must have equal opportunities for productive and gainful employment in the labour market." Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Disabled Persons, Rule 7.
Как в сельской местности, так и в городских районах они должны иметь равные возможности для занятия производительной и приносящей доход трудовой деятельностью на рынке труда". Правило 7 Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.