SHOULD HAVE EQUAL на Русском - Русский перевод

• должны иметь равный
• должны обладать равными
• должны иметь равные
• должны иметь равную
• должны иметь равное

Примеры использования Should have equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

All children should have equal chances for health!
Все дети должны иметь равные шансы на здоровье!

Lastly, Mr. Seth highlighted that demand and supply-side approaches should have equal importance.
В заключение гн Сет подчеркнул, что подходы с точки зрения спроса и с точки зрения предложения должны иметь равную значимость.

Every child should have equal access to education.
Все дети должны иметь равный доступ к образованию.

As Puerto Ricans were American citizens they should have equal rights and duties.
Поскольку пуэрториканцы являются американскими гражданами, они должны иметь равные права и обязанности.

They should have equal status in the international organizations of the world.
Они должны иметь равный статус в международных организациях.

Target 8.E. Persons with disabilities should have equal access to all essential drugs.
Задача 8. Е. Инвалиды должны иметь равный доступ ко всем основным лекарственным средствам.

Women and men should have equal access to opportunities to acquire job skills, as well as to worker protections.
Женщины и мужчины должны иметь равный доступ к возможностям получения профессиональных навыков и обеспечения охраны труда.

International standards make clear that partners should have equal rights and responsibilities during marriage.
Международные нормы четко предусматривают, что в браке оба члена семейной пары должны обладать равными правами и обязанностями.

In other words, restrictions on mobility violate the liberal egalitarian principle according to which people should have equal opportunities.
Другими словами, ограничения мобильности нарушают либерально- эгалитарный принцип, в соответствии с которым люди должны иметь равные возможности.

During marriage, the spouses should have equal rights and responsibilities in the family.
Во время состояния в браке оба супруга должны обладать равными правами и обязанностями в семье.

People are realizing that class distinction based upon wealth and education is keeping the divide in place, and that every person should have equal opportunities.
Люди понимают, что классовое различие, основывающееся на богатстве и образовании, поддерживает разделение, и что каждый человек должен иметь равные возможности.

Every individual should have equal access to freedom of movement, regardless of their HIV status.
Все люди должны иметь равное право на свободу перемещения, независимо от их ВИЧ- статуса.

All groups across the social, geographic and age spectrum should have equal access to social media.
Все группы населения, включающие в себя все социальные, географические и возрастные сегменты, должны иметь равный доступ к социальным сетям.

He asserted that men and women should have equal responsibilities and duties within the family, as well as equal work opportunities.
Он утверждает, что мужчины и женщины должны иметь равную ответственность и обязанности в семье, а также равные возможности для работы.

The dissemination of statistical data is based on the principle that all users should have equal and simultaneous access to these data.
В основе распространения статистических данных лежит принцип, в соответствии с которым все пользователи должны обладать равным и одновременным доступом к имеющимся данным.

Countries- big or small, like mine- should have equal possibilities of articulating any issue they consider important.
Большие или малые страны, подобные моей, должны обладать равными возможностями для обращения к любому вопросу, который они считают важным.

The United Nations is a universal Organization and, as a result, nationals of all countries, developing and developed, should have equal opportunity to work for it.
Организация Объединенных Наций является универсальной Организацией, поэтому граждане всех стран, так развивающихся, так и развитых, должны иметь равные возможности для работы в ней.

It was then stated that men and women should have equal access to quality education at all levels.
На этой Конференции было заявлено, что мужчины и женщины должны иметь равный доступ к качественному образованию на всех уровнях.

Women and men should have equal access to information, training, financial instruments and mechanisms, and equal access to commercial approaches to climate change.
Мужчины и женщины должны иметь равный доступ к информации, профессиональной подготовке, финансовым инструментам и механизмам, а также равный доступ к коммерческим подходам к изменению климата.

This paragraph also provides that the States concerned should have equal opportunity to participate in such arrangements.
Данный пункт предусматривает также, что затрагиваемые государства должны иметь равную возможность для участия в таких договоренностях.

Older persons should have equal access to the necessary health care and should not be discriminated against because of their age.
Пожилые люди должны иметь равный доступ к необходимому медицинскому обслуживанию и не должны сталкиваться с дискриминацией в силу своего возраста.

The draft Constitution further stated that men and women should have equal rights at marriage, during marriage and at its dissolution.
В проекте конституции говорится далее, что мужчины и женщины должны обладать равными правами при заключении брака, в браке и при его расторжении.

Everyone should have equal opportunities that best will be revealed and implemented under conditions of justice, with the desire to create private, family and public good, accompanied by the culture of solidarity.
Все должны иметь равные возможности, которые наилучшим образом будут раскрыты и осуществлены в условиях справедливости, с желанием создать личное, семейное и общественное благо, соблюдая культуру солидарности.

His delegation believed that all countries, rich and poor, should have equal access to the free flow of world information.
Делегация Малайзии полагает, что все страны- и бедные, и богатые в одинаковой степени- должны обладать равным доступом к свободному потоку мировой информации.

Women in rural communities should have equal rights to own land and other property, including the right to inheritance, and other rights available to men.
Женщины в сельских общинах должны иметь равные права на владение землей и прочей собственностью, включая право наследования и другие права, имеющиеся у мужчин.

RCD leaders emphasized that all participants in the inter-Congolese dialogue should have equal status in accordance with the spirit of the Lusaka Agreement.
Руководители КОД подчеркнули, что все участники межконголезского диалога должны обладать одинаковым статусом в соответствии с духом Лусакского соглашения.

We believe that every journalist should have equal possibility to cover events and this issue should not be up to the decision of any representative of any political team.”.
Считаем, что все журналисты должны иметь равные возможности по освещению любого процесса, и этот вопрос не должен решать представитель ни одной политической команды».

The authorities sought to promote respect for difference and to foster integration, firm in the belief that all people should have equal access to the enjoyment of human rights.
Власти стремятся содействовать обеспечению уважения многообразия и способствовать интеграции, будучи твердо убежденными в том, что все лица должны иметь равный доступ к осуществлению прав человека.

Government's vision is that all citizens should have equal opportunities and that no discrimination should exist in the society.
Правительство считает, что все граждане должны иметь равные возможности и что в обществе не должно быть дискриминации.

This draft article also provides that the States concerned should have equal opportunity to participate in such agreements or arrangements.
Данный проект статьи предусматривает также, что затрагиваемые государства должны иметь равную возможность для участия в таких соглашениях или договоренностях.