MUST NOT CONTINUE на Русском - Русский перевод

• не должен продолжать
• не должен впредь

Примеры использования Must not continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The marriage must not continue!
Свадьба не может продолжаться!

They must not continue to focus solely on aggregate outcomes.
Нельзя продолжать ориентироваться исключительно на совокупные результаты.

That cannot, and must not, continue.
Подобная ситуация не может и не должна сохраняться.

The user must not continue or cancel the action of a program.
Пользователь не должен продолжать или отменять действие программы.

This state of affairs cannot and must not continue.
Такое положение дел не может и не должно сохраняться.

The Council must not continue to react simply to specific events in civil conflicts.
Совет не должен реагировать лишь на конкретные события в гражданских конфликтах.

This appeal, which embodies the dictates of reason, law and ethics, must not continue to be ignored.
Этот призыв, который является воплощением диктата разума, законности и этики, не должен впредь игнорироваться.

The Working Group must not continue simply to debate the issues for a further year.
Рабочая группа не должна по-прежнему заниматься только лишь обсуждением вопросов в течение еще одного года.

This situation harms all concerned, including the people of China, and must not continue.
Такое положение дел пагубно отражается на всех, кто вовлечен в этот процесс, в том числе на жителях Китая, и мириться с этим нельзя.

The international community must not continue to tolerate such impunity.
Международное сообщество не должно мириться с подобной безнаказанностью.

You must not continue to seek the things of this temporal world after you have chosen Jesus!"!
Не должно быть так, что ты по-прежнему жаждешь чего-то внешнего в этом мире после того, как ты выбрал Иисуса!

The current situation harms all concerned, including the people of China, and must not continue.
Сложившаяся ситуация негативно сказывается на всех заинтересованных сторонах, в том числе народе Китая, и более не должна оставаться таковой.

The United Nations cannot, and must not, continue to turn a blind eye to its own past failures.
Организация Объединенных Наций не может и не должна продолжать закрывать глаза на свои прошлые ошибки.

We must not continue to be spectators while the rest of the world carries out negotiations which involve us directly or indirectly.
Мы не должны продолжать оставаться сторонними наблюдателями в то время, как остальной мир проводит переговоры, которые напрямую или косвенно нас затрагивают.

I think it is important to have an honest debate about where we stand, and we must not continue, if I may say so, to stick our heads in the sand.
Я думаю, что важно провести честные дебаты на тот счет, где мы стоим, и нам не надо продолжать, если можно так сказать, прятать голову в песок.

This partnership must not continue to be victimized by a persistent and costly policy of sabotage.
Эти партнерские связи не должны оставаться жертвой упорной политики саботажа, которая обходится нам так дорого.

The practice of granting commitment authority to the General Assembly, particularly in the light of the Organization's current financial situation, must not continue.
Практику предоставления Генеральной Ассамблеей полномочий на принятие обязательств, особенно с учетом нынешнего финансового положения Организации, необходимо прекратить.

Foreign debt relief must not continue to be mere words; it must become a reality.
Облегчение бремени иностранной задолженности не должно оставаться пустыми словами, это должно стать реальностью.

The Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, to which the Fourth Geneva Convention is fully applicable, must not continue to be an exception for the upholding of that duty.
Оккупированная палестинская территория, включая Восточный Иерусалим, к которой полностью применима четвертая Женевская конвенция, не должна оставаться исключением из этой обязанности.

This Conference must not continue to block the general and complete disarmament to which we all aspire.
Эта Конференция не должна продолжать блокировать процесс всеобщего и полного разоружения, к которому мы все стремимся.

It had also been noted that the human rights approach could be allowed to permeate the Commission's further debate on the topic on a case-by-case basis, but the Commission must not continue to question the very underpinning of diplomatic protection in adopting such a focus.
Кроме того, отмечалось, что для проведения дальнейших прений в Комиссии по данному вопросу на основе каждого отдельного случая может быть допущен подход, основанный на правах человека, но, делая такой акцент, Комиссия не должна впредь ставить под сомнение саму основу дипломатической защиты.

The work of the Tribunal must not continue to be impeded by internal disagreements within the Organization.
Нельзя допускать, чтобы работе Трибунала по-прежнему препятствовали внутренние разногласия в рамках Организации.

They must not continue to be denied this protection and to be subjected to the merciless assaults and systematic human rights violations being perpetrated by the occupying Power with complete impunity.
Оно не должно и впредь быть лишено этой защиты и подвергаться безжалостным нападениям и систематическим нарушениям прав человека, совершаемым оккупирующей державой в условиях полной безнаказанности.

The gap between requests and volunteered resources must not continue to widen, as that would result in the loss of the credibility of an instrument that has been solicited by the developing countries.
Разрыв между просьбами и суммой добровольных взносов не должен продолжать увеличиваться, поскольку это может привести к потере доверия к документу, о котором просили развивающиеся страны.

Israel must not continue its policy of stalling, which enables it to continue with impunity to change the status quo in the Palestinian territories, thus making the creation of a Palestinian State impossible.
Израиль должен отказаться от своей политики проволочек, которая позволяет ему безнаказанно изменять статус-кво на палестинских территориях и таким образом препятствовать реализации цели создания палестинского государства.

Once the User's Account is suspended or closed, he must not continue to use the Webite under the same Account or a different Account or reregister under a new Account without prior written consent of 2polyglot.
Как только аккаунт Пользователя приостановлен или закрыт, Пользователь не должен продолжать использовать сайт с помощью другой учетной записи или другого счета, без предварительного письменного согласия 2Polyglot.

Furthermore, they must not continue to turn a blind eye to the fact that the essential element for the security and stability of Lebanon is deterring Israel from its ongoing violations and ending its occupation of Lebanese territory.
Кроме того, они не должны продолжать игнорировать тот факт, что важнейшим элементом обеспечения безопасности и стабильности Ливана является сдерживание Израиля в целях пресечения его нынешних нарушений и прекращение оккупации им ливанской территории.

The domestic pretexts so frequently resorted to by Morocco must not continue to overshadow the international interest and challenge the consensus achieved by the Security Council and the General Assembly.
Внутренние аспекты, на которые так часто ссылается Марокко, не должны и далее отодвигать на задний план интересы международной общественности и ставить под сомнение консенсус, достигнутый Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

Consequently, judges must not continue to be exposed to pressures and threats, including threats to their lives.
Следовательно, нельзя допустить, чтобы судьи продолжали подвергаться давлению и угрозам, в том числе угрозам для жизни.

The Security Council must not continue to shirk its responsibility for peace and security in the subregion.
Совету Безопасности не следует продолжать уклоняться от выполнения своей ответственности за обеспечение мира и безопасности в субрегионе.