MUST OBTAIN PERMISSION на Русском - Русский перевод

• должны получить разрешение
• должен получить разрешение

Примеры использования Must obtain permission на Английском языке и их переводы на Русский язык

All foreign workers must obtain permission to work legally in the United States.
Иностранные граждане должны получить разрешение на работу, чтобы работать в США.

In the works of art, cultural and historical values and other items that represent a significant historical and artistic value, you must obtain permission from the Ministry of Culture.
На произведения искусства, культурные и исторические ценности и другие предметы, которые составляют значительную историческую и художественную ценность, нужно получать разрешение министерства культуры.

The owner of the drone must obtain permission to use it, as well as pass safety tests.
Каждый владелец дрона должен получить разрешение на его использование, а также пройти тесты по безопасности.

The fact that President Musharraf in his speeches recently has spoken about the need to regulate the 10,00012,000 madrassas in Pakistan, the fact that he has spoken about the requirement that madrassas will not be permitted to provide weapons training, the fact that the foreign students about 50,000 of them must obtain permission from the countries to which they belong and that the 700,000 Pakistani students in these madrassas will now be given secular training, including on computers and in sciences, etc.
В своих недавних обращениях президент Мушарраф говорил о необходимости регламентации примерно десяти- двенадцати тысяч медресе в Пакистане, о необходимости не позволять медресе заниматься военной подготовкой, о том, что иностранные студенты- а их насчитывается примерно 50 000 человек- должны заручиться соответствующим разрешением от стран, к которым они принадлежат, и что обучающиеся в этих медресе 700 000 пакистанских студентов будут теперь получать и светское образование, включая компьютерную грамоту, естественно-научные дисциплины и т. д.

After a successful visit, you must obtain permission to continue communication with heads of departments.
После успешного визита, нужно заручиться разрешением на дальнейшее общение с заведующими отделений.

As a result, all banks wishing to trade notes, must obtain permission from the commission.
В результате, все банки, желающие торговать банкнотами, должны получить разрешение комиссии.

The guardian must obtain permission from the local register office for important legal acts to be performed on behalf of the client.
Опекун( попечитель) должен получить в магистрате разрешение на осуществление важных юридических действий от имени своего подопечного.

Therefore, any student who wishes to study abroad must obtain permission from the minister of education.
Таким образом, любой студент, который хочет учиться за границей, должен получить разрешение от министра образования.

Minors under the age of 18 must obtain permission from their parents or guardians before accessing the Website or making personal data available on it.
Лица младше 18 лет должны получить разрешение своих родителей или опекунов перед тем, как зайти и предоставить свои личные данные на Портале.

According to the Lex Koller law, any non-resident in Switzerland must obtain permission to acquire land in Switzerland.
Согласно закону« Лекс Коллер» любой нерезидент Швейцарии должен получать разрешение на приобретение земельных участков в Швейцарии.

The child must obtain permission to enter the UK as a dependant of his/her parents, and normally the visa will be issued for the same length of time as the parents.
Несовершеннолетний ребенок должен получить разрешение на въезд в Великобританию как зависящий от своих родителей, обычно такая виза выдается на срок действия визы родителя.

While Muslims may legally convert to another religion, they must obtain permission from the Ministry of Religious Affairs to do so.
Хотя по закону мусульмане могут перейти в любую другую религию, им требуется сперва получить разрешение Министерства по делам религии.

To visit Arnhem Land tourists must obtain permission, but under the new plan, submitted by Tourism Corporation Lirrwi last month, It seeks to expand the opportunities for opening the region for tourists.
Для посещения Арнемленда туристы должны получать разрешение, но согласно новому плану, который представила туристская корпорация Lirrwi прошлом месяце, она стремится расширить возможности для открытия региона для туристов.

Staff members who wish to make other arrangements for personal convenience must obtain permission to do so in advance and pay all additional costs.
Сотрудники, которые по соображениям личного удобства хотят организовать свою поездку иначе, должны сначала получить на это разрешение и оплатить все дополнительные расходы.

To have a guest star on a record, the production coordinator must obtain permission from the record label of the guest and make sure that proper credits are delivered to the host record label to be printed on the album cover, often in the form"Artist name, courtesy of Record Label name.
Для осуществления записи с приглашенной звездой продакшн- координаторruen должен получить разрешение лейбла гостя и убедиться, что хост- лейблу для печати на обложках альбома те доставили правильные кре́диты( англ. credits), зачастую в виде«„ Имя артиста“, с любезностью от„ название Лейбла звукозаписи“».

Supervision of foreign publications is no less severe, and foreign journalists must obtain permission to travel within the country and pursue their profession.
Надзор за иностранными публикациями является не менее суровым, и иностранные журналисты должны получать разрешение на поездки по стране и выполнение своих профессиональных обязанностей.

If you need to temporary remove them, you must obtain permission from official contractor and make sure that all necessary precautions are taken.
Если вам потребуется временно их убрать, вы должны получить разрешение строителей и убедиться в том, что все необходимые меры предосторожности приняты.

Match Officials wishing to participate in Pre-match, you must obtain permission for the importation of firearms as well as other shooters.
Иностранным судьям желающим участвовать в прематче, необходимо получить разрешение на ввоз оружия, так же как и участникам соревнований.

To visit the camps, a person with HAP status must obtain permission, which applies for one visit, from the Ministry of Labour or the local Macedonian Red Cross.
Для того чтобы попасть в какой-либо лагерь, лицо, имеющее статус ЛПГ, должно получить разрешение на одно посещение от министерства труда или местного отделения Македонского Красного Креста.

ASIO may initially question a person for up to eight hours and then must obtain permission from a"prescribed authority" to continue for up to another eight hours each time.
Изначально АОБР имеет право допрашивать любое лицо в течение не более восьми часов, а затем каждый раз должно получать разрешение" установленной инстанции" на продолжение допроса в течение еще восьми часов.

Among the first group, a divorced mother must obtain permission from her ex-husband, although in all tribes, children under the age of seven are legally in the mother's custody.
В первой группе разведенная женщина должна получить разрешение на опеку от своего бывшего мужа, хотя по закону во всех племенах дети до достижения семилетнего возраста находятся на попечении матери.

Staff members who wish, for reasons of personal preference or convenience, to make travel arrangements that vary from the approved mode, dates, route or standard of travel must obtain permission to do so in advance and assume the responsibility for all changes, including payment of any additional costs thus incurred above the entitlement authorized by the United Nations.
Сотрудники, которые по соображениям личного удобства или предпочтения хотят организовать свою поездку иначе, чем утвержденным видом транспорта, маршрутом и классом, и в другие сроки, должны сначала получить на это разрешение и взять на себя ответственность за все изменения, включая оплату всех связанных с этим решением дополнительных расходов сверх суммы, выделяемой Организацией Объединенных Наций.

According to the Air Code, one must obtain permission for each aircraft", the official said.
Согласно воздушному Кодексу, для каждого летательного аппарата необходимо получить разрешение»,- сказал чиновник.

HRW noted that under a strict system of male guardianship, adult women generally must obtain permission from a guardian, normally a father or husband, to work, travel, study, or marry, that the Saudi government denies women the right to make even the most trivial decisions on behalf of their children.
ОНОПЧ отметит, что в условиях жесткой системы опекунства со стороны мужчин взрослые женщины, как правило, должны получить разрешение от опекуна, обычно от отца или мужа, на то, чтобы работать, совершать поездки, учиться или выходить замуж, что саудовское правительство отказывает женщинам вправе принимать даже самые тривиальные решения в интересах своих детей15.

To obtain a residence permit you must obtain a permission for the permanent residence.
Для получения вида на жительство необходимо получить разрешение на постоянное проживание.

Chemerisov does not name the partners, for the official announcement of the plans must first obtain permission PAP.
Чемерисов не называет партнеров, для официальных объявлений о планах нужно сначала получить разрешение РАР.

Academy members must also obtain permission to use the statue image or name for promotional uses even though they are winners of the award.
Члены телеакадемий также должны получать разрешения на использование образа статуи или товарного имени, даже если являются лауреатами премии.

Also, on 21 June, the Government issued a directive that political parties must obtain the permission of the police in order to hold political meetings.
Кроме того, 21 июня правительство издало директиву, устанавливающую, что для проведения политических митингов политические партии должны получать разрешение полиции.

To access the information contained on this website and make use of services offered, minors must obtain the permission of their parents, guardians or legal representatives.
Чтобы получить доступ к информации, содержащейся на данном веб- сайте и использовать услуги, предоставляемые, Несовершеннолетние должны сначала получить разрешение своих родителей, опекуны или законные представители.

Where you are making a booking on behalf of another person, you must obtain their permission to make the booking and share their personal information with us.
Если вы делаете бронирование от имени другого лица, то должны получить от него разрешение на осуществление бронирования и раскрытия нам его персональных данных.