НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• requires the permission
• it is necessary to obtain permission
• must obtain a permit
• you must obtain a permission

Примеры использования Необходимо получить разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для помещения объявления необходимо получить разрешение о.
In order to post an announcement you need to get permission from Fr.

До смены места жительства или работы освободившемуся заключенному необходимо получить разрешение ДВБ.
Before moving address or changing employment, the released prisoner needs to obtain approval from the ISD.

Для осуществления транзита необходимо получить разрешение органа, ответственного за лицензирование.
A permit must be obtained from the licensing authority.

Но это не касается ситуации, когда для начала деятельности необходимо получить разрешение или концессию.
But this is not true when to start operations must obtain a permit or concession.

Для получения вида на жительство необходимо получить разрешение на постоянное проживание.
To obtain a residence permit you must obtain a permission for the permanent residence.

Согласно воздушному Кодексу, для каждого летательного аппарата необходимо получить разрешение»,- сказал чиновник.
According to the Air Code, one must obtain permission for each aircraft", the official said.

Для осуществления этого права необходимо получить разрешение от местных административных органов.
Exercise of that right required the permission of the local administrative authorities.

Теоретически для любого импорта легких вооружений необходимо получить разрешение ЭКОВАС в Абудже.
Theoretically, any imports of light weapons need to be provided with an exemption by ECOWAS in Abuja.

На ввоз большего количества необходимо получить разрешение в Министерстве здравоохранения.
For importing more than the allowed amount it is necessary to obtain permission from the Ministry of Health.

В нем содержится определение пикетирования как мероприятия, проводимого одним участником; и даже в этом случае необходимо получить разрешение.
It defines pickets as one-man actions; even these need to obtain a permit.

В любом случае для ввоза оружия в страну необходимо получить разрешение и пройти тест на безопасность.
In any case, the entry of weapons into the country must obtain a permit and pass a test for safety.

Ему сообщили, что для постройки церкви или общинного центра христианам необходимо получить разрешение властей.
He heard that to build a church or a community centre Christians need to get permission from the authorities.

Однако для этого пациенту необходимо получить разрешение двух государственных медицинских специалистов.
However, the patient must obtain the approval of two government medical specialists before this can be done.

Количество туристов так же ограничено, и посетителям необходимо получить разрешение заблаговременно.
Similarly the number of hikers allowed over the summit a day is limited and visitors need to obtain the permit.

Полиция отказалась сделать это, заявив, что ей необходимо получить разрешение" сверху" для того, чтобы зарегистрировать такие жалобы.
The police had refused to do so, stating that they needed permission'from above' to register such complaints.

Испытания на безопасность и подбор дозировок показали хорошие результаты, но нам все еще необходимо получить разрешение перед началом третьей фазы испытаний.
The safety trials and the dosing studies are good, but we still need to get approval- before starting phase III trials.

Иностранным судьям желающим участвовать в прематче, необходимо получить разрешение на ввоз оружия, так же как и участникам соревнований.
Match Officials wishing to participate in Pre-match, you must obtain permission for the importation of firearms as well as other shooters.

Если существует необходимость в использовании доказательств в ходе какого-либо иного разбирательства, у иностранного государства необходимо получить разрешение.
If there was a need to use the evidence for any other proceedings, permission would need to be sought from the foreign State.

В случаях, когда сумма расходов на оплату товаров и услуг превышает выделенный бюджет, необходимо получить разрешение уполномоченного члена правления.
Where purchase of goods or services exceeds the budget allocated, approval must be obtained from the designated member of the Board before purchase is made.

Оратор хочет знать, почему Комиссии по правам человека и равным возможностям необходимо получить разрешение Генерального прокурора для вступления в судопроизводство по тому или иному делу.
She wondered why the Human Rights and Equal Opportunity Commission needed to obtain permission from the Attorney-General before intervening in court proceedings.

Для того чтобы заявление на проведение судебного пересмотра было рассмотрено по существу, сначала необходимо получить разрешение Суда верхнего уровня сделать это.
In order to have an application for judicial review substantively considered, it is first necessary to obtain the permission of the Upper Tribunal to do so.

ИБАХРИ обратил внимание на Закон об общественных развлекательных мероприятиях и собраниях( ЗОРМС), в соответствии с которым для проведения протестов и маршей на улице необходимо получить разрешение.
IBAHRI drew attention to the Public Entertainments and Meetings Act(PEMA), under which permits need to be obtained for all outdoor protests and marches.

Для того чтобы иностранец мог лично явиться на заседание национального суда, ему необходимо получить разрешение, которое издают иммиграционные власти.
For an alien to be able to appear in person before the national courts, it is necessary to obtain a permit issued by the immigration authorities.

Владельцы курорта необходимо получить разрешение от местных землепользователей, в том числе графства Placer и Tahoe National Forest, которые в настоящее время изучает воздействие на окружающую среду предлагаемого проекта.
Resort owners need permission from local land managers, including Placer County and the Tahoe National Forest who are currently studying the proposed project's environmental impacts.

Не граждане ЕС, физические и юридические лица могут покупать недвижимость по принципу взаимности, и им необходимо получить разрешение Министерства юстиции Республики Хорватия.
Non Eu citizens, natural and legal persons, can buy real estate according to reciprocity principle and they need to seek the approval from Ministry of justice of Republic of Croatia.

В соответствии с действующими в Японии« Тремя принципами в отношении экспорта оружия» и Законом об иностранной валюте и внешней торговле для экспорта конкретных видов товаров в особые пункты назначения, например в места, где, как считается, создаются угрозы поддержанию международного мира и безопасности, необходимо получить разрешение от соответствующего органа власти.
Pursuant to Japan's“Three Principles on Arms Export”, Foreign Exchange Law and Foreign Trade Law, the export of specific kinds of goods to specified destinations, such as those considered to be obstructive to the maintenance of international peace and security, requires the permission of the relevant authority.

Европейский Союз, 2017 Для любого использования или воспроизведения фотографий, которые не находятся под авторским правом Европейского Союза, необходимо получить разрешение непосредственно от владельца( владельцев) авторских прав.
European Union, 2017 For any use or reproduction of photos which are not under European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders.

Если какая-либо организация желает посетить тюрьму, она должна следовать законам Камбоджи и ей необходимо получить разрешение от Главного управления тюрем, которое утверждается соответствующим судьей или прокурором.
If an organization wishes to visit a prison, it must comply with the laws of Cambodia and it needs to get authorization from the General Department of Prisons subject to approval from the concerned judge or prosecutor.

В соответствии с разделом 1. 5 главы 4 Руководства Отдела поздравительных открыток для отделений на местах для уничтожения любых запасов необходимо получить разрешение от Инвентаризационной комиссии.
Chapter 4, section 1.5, of the Greeting Card Operation's field office manual requires that before any inventory is destroyed, authorization must be obtained from the Property Survey Board.

Индонезийская целевая группа также поставила МООНВТ в известность о процедурах, которые должны выполняться при осуществлении таких операций: необходимо получить разрешение у соответствующих местных органов государственной власти и наладить с ними сотрудничество и координацию.
The Indonesian Task Force has also informed UNAMET on the procedures to be followed in such operations, i.e. permission must be secured from the relevant local government authorities and cooperation and coordination must be established with them.