MUST PROPERLY на Русском - Русский перевод

• должны правильно
• должны надлежащим образом
• следует должным образом

Примеры использования Must properly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authors must properly and accurately acknowledge the work of others.
Авторы должны корректно ссылаться на работы других исследователей.

The arbour size of wheels and flanges must properly fit the spindle of the power tool.
Размер оси дисков и фланцев должен соответствовать шпинделю электроинструмента.

You must properly grouped to fit all and not reach to the ceiling.
Вы должны правильно группироваться, чтобы соответствовать всем и не доходят до потолка.

Original fashion game where you must properly dress the girl to attend a sleepover.
Оригинальная игра о моде, где вы должны правильно одеваться девушке, чтобы присутствовать на ночевкой.

We must properly pass the United Nations heritage to the next generation with confidence and with hope for a better future.
Наследие Организации Объединенных Наций мы должны достойно передать следующему поколению с уверенностью и надеждой на лучшее будущее.

Instead of numbers on the ticket you will find pictures, and you must properly identify the note at.
На билете вместо цифр вы найдете рисунки, которые вы и должны правильно определить, отметить у себя.

Ratatouille Game 2 you must properly and accurately perform a task that you instructed.
В игре Рататуй 2 вы должны правильно и аккуратно выполнять задания, которые вам поручили.

The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool.
Шлифкруги, фланцы, шлифтарелки или иные принадлежности должны точно соответствовать шпинделю электроинструмента.

That declaration must properly reflect the disarmament priorities that we States have agreed.
В этом заявлении следует должным образом отразить согласованными нами, государствами, приоритеты в области разоружения.

The arbour size of flanges, diamond cup wheels or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool.
Фланцы, алмазные чашечные шлифкруги или другие принадлежности должны точно соответствовать шпинделю электроинструмента.

Such an instrument must properly respond to the legitimate security needs and concerns of individual States.
В таком документе должны соответствующим образом учитываться законные потребности и интересы безопасности отдельных государств.

The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool.
Абразивные круги, фланцы, шлифовальные тарелки или иные принадлежности должны точно соответствовать шпинделю электроинструмента.

At that, the product under test must properly perform its functions, namely in accordance with the customer requirements.
Вместе с тем, тестируемый продукт должен должным образом выполнять свои функции, а именно, в соответствии с требованиями заказчика.

The arbor size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool.
Шлифовальные круги, фланцы, шлифовальные тарелки или другие принадлежности должны точно сидеть на шпинделе Вашего электроинструмента.

WAYS FORWARD FROM DISCUSSIONS Governments must properly invest in torture prevention, including preventive mechanisms, as part of their responsibility to ensure that torture does not take place.
Правительства должны надлежащим образом осуществлять вложения в сферу предупреждения пыток, в том числе в превентивные механизмы, как часть их обязательства по недопущению пыток.

The arbour size of wheels, sanding drums or any other accessory must properly fit the spindle or collet of the power tool.
Шлифовальные круги, фланцы и прочие принадлежности должны точно сидеть на шпинделе или в зажимной цанге Вашего электроинструмента.

Mr. Delgado Sánchez(Cuba) said that the host country must properly apply the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, the Headquarters Agreement and the general principles of international law, especially those relating to equality and non-discrimination.
Г-н Дельгадо Санчес( Куба) говорит, что стране пребывания необходимо должным образом применять Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, Венскую конвенцию 1961 года о дипломатических сношениях, Соглашение по вопросу о месторасположении центральных учреждениях, а также общие принципы международного права, и в первую очередь принципы равенства и недискриминации.

The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool.
Размер оправки кругов, фланцев, опорных подушек или других принадлежностей должен в точности соответствовать параметрам шпинделя инструмента.

Diplomatic and consular protection: States parties must properly train and supervise their diplomatic and consular staff to ensure that they fulfil their role in protecting the rights of women migrant workers abroad.
Обеспечение дипломатической и консульской защиты: государства- участники должны обеспечить надлежащую подготовку своего дипломатического и консульского персонала и осуществлять надзор за его работой в целях обеспечения того, чтобы сотрудники дипломатических и консульских служб выполняли свои функции по защите прав трудящихся женщин- мигрантов за границей.

The arbour size of routing tools, flanges, diamond cup wheels or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool.
Фрезерные инструменты, фланцы, алмазные чашечные шлифкруги или другие принадлежности должны точно соответствовать размеру шпинделя электроинструмента.

The authors further argued that the FBM must properly account for this water replacement when developing conservation measures.
Авторы также утверждают, что при разработке мер по сохранению в УОС следует должным образом учитывать это замещение воды.

Representative nature: The membership of the Security Council, which acts on behalf of all Members of the Organization(Article 24 of the Charter), must properly reflect the increased number and diversity of Member States.
Репрезентативный характер: членский состав Совета Безопасности, который действует от имени всех членов Организации( статья 24 Устава), призван должным образом отражать возросшее число и разнообразие государств- членов.

In any case, the Security Council must properly coordinate and strictly control peacekeeping operations.
В любом случае, операции по поддержанию мира должны осуществляться при условии надлежащего согласования и под жестким контролем со стороны Совета Безопасности.

Second, they must have in place reasonable and appropriate measures to identify foreign entity information that is likely to have been derived from mistreatment, and must properly characterize this information in any further dissemination of it.45.
Во-вторых, они должны располагать разумными и должными средствами для того, чтобы распознавать, что информация, исходящая от иностранного субъекта, возможно, была получена в результате дурного обращения, и должны соответственно квалифицировать эту информацию при любом дальнейшем распространении.

Despite this, the Special Rapporteur believes that the Commission must properly decide whether to include such a provision as is as central to the study of the local remedies rule as is the Prince of Denmark to Hamlet.
Несмотря на это Специальный докладчик полагает, что Комиссия должна надлежащим образом решить вопрос о включении такого положения, которое имеет такое же центральное значение для рассмотрения нормы о местных средствах правовой защиты, как Принц Датский для<< Гамлета.

Hence the grantor(who is the party most likely to be in possession) must provide adequate security to forestall"shrinkage", must properly display the inventory to avoid breakage, or store it so as to prevent deterioration.
Ввиду этого лицо, предоставляющее право( наиболее вероятно, что оно и владеет активами), должно обеспечить надлежащую защиту, чтобы предотвратить" усадку", должно соответствующим образом разместить инвентарные запасы, чтобы предотвратить их поломку, или же хранить их таким образом, чтобы не допустить ухудшения их состояния.

To rectify this internal control weakness, UNOPS must properly tag its fixed assets in both headquarters and its field offices.
Для исправления этого недостатка внутреннего контроля ЮНОПС должно провести надлежащую маркировку имеющихся у него основных активов как в штаб-квартире, так и в своих отделениях на местах.

The Department of Peacekeeping Operations agreed that it must properly document the basis for its outsourcing decisions.
Департамент операций по поддержанию мира согласен с тем, что он должен подтверждать надлежащей документацией обоснованность своих решений об использовании внешнего подряда.

These changes involve challenges, opportunities and constraints that we must properly manage in order to create the more balanced, democratic and peaceful world order to which we all aspire.
Эти изменения включают в себя вызовы, возможности и ограничения, на которые мы должны надлежащим образом отреагировать, чтобы создать более сбалансированный, демократичный и мирный мировой порядок, к которому мы все стремимся.

Peru supports this process, and believes that resolutions adopted in the General Assembly must properly reflect that reality and contribute to the maintenance of an appropriate political climate to advance the negotiating process.
Перу поддерживает этот процесс и считает, что резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, должны подобающим образом отражать эти реалии и вносить вклад в поддержание соответствующего политического климата, содействующего процессу переговоров.