MY COMRADES на Русском - Русский перевод

• мои товарищи
• моих товарищей

Примеры использования My comrades на Английском языке и их переводы на Русский язык

My comrades!
Мои Товарищи!

I have seen my comrades fall.
Я видел гибель моих товарищей.

My comrades-- gone.
Мои товарищи погибли.

I have let my comrades down.
Из-за меня погибли мои товарищи.

My comrades were executed.
Моих товарищей казнили.

Never shall I fail my comrades.
Я никогда не подведу своих товарищей.

My comrades were not so lucky.
Моим товарищам не так повезло.

My father knows all my comrades.
Мой отец знал всех моих товарищей.

My comrades want to surrender to the Russians.
Мои товарищи хотят сдаться.

And he gave me this to share with my comrades.
И он дал мне это, чтобы я поделился со своими товарищами.

Wherefore… My comrades in misfortune.
И предал… моих товарищей по несчастью.

Captain, I would rather stay here with my comrades.
Капитан, я бы лучше остался здесь с моими товарищами.

I remember my comrades who were killed at war.
Вспоминаю своих товарищей, погибших на войне.

My reputation would not exist without my comrades.
Моя репутация- ничто, без моих друзей.

Friends, my comrades, a favor before I die.
Друзья- товарищи мои, прошу услугу оказать в последний раз.

I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress.
Я просто хотел быть одетым, как мои товарищи по тюрьме.

On my comrades drilling as soldiers, I write your name.
На моих товарищах- солдатах, я напишу твое имя.

I have been entrusted with this important mission by Dad and my comrades.
Я получил нечто важное от отца и моих товарищей.

I can't let my comrades win this war all by themselves.
Я не могу позволить своим товарищам выиграть войну без меня.

I keep looking to all these Captains-- my comrades in arms.
Я беру пример со всех этих капитанов- моих товарищей по оружию.

My comrades and I created it and paid for it with our blood literally.
Мои друзья и я создавали его и заплатили за это( буквально) своей кровью.

I had to keep our relationship a secret and I can't tell my comrades.
И я должен скрывать… Не могу даже сказать своим товарищам.

How do you know my comrades- are not listening to us now?- Because we're careful, that's why.
Откуда вы знаете, что мои приятели нас сейчас не подслушивают.

I have to return to the front… to sing for my comrades, tonight.
Я должен вернуться на фронт. И спеть для своих товарищей. Сегодня и непременно.

But I and my comrades no doubt immediately decided to sign in on the first day.
Но я и все мои товарищи без сомнений приняли решение сразу, записались в первый же день.

I leave my possession here with these noble soles, my comrades.
Я оставляю свои вещи здесь с моими прекрасными товарищами, моими друзьями.

I told my comrades the Pole had said Jews were brought there to be burned, but no one believed it.
Я сказал моим товарищам, что сообщил поляк что евреи будут сожжены но никто не поверил ему.

It ran red with Votan blood for days after Joshua Nolan massacred my comrades.
Многие дни он краснел от вотанской крови после того, как Джошуа Нолан вырезал моих товарищей.

My Comrades… we stand fast together for our Germany… and we must stand fast together for this Germany.
Мои Товарищи… мы прочно стоим вместе для нашей Германии… и мы должны твердо стоять для этой Германии.

I won't take part in this mission. But I'm sure that Mathilde and my comrades will succeed.
Я не приму участия в этой операции, но уверен, что Матильда и мои товарищи справятся с ней.