MY CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• мои выводы
• моими заключениями

Примеры использования My conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you agree with my conclusions.
Если вы согласны с моими заключениями.

I think my conclusions are pretty justified.
Думаю, мои выводы обоснованы.

Why do you keep asking me to qualify my conclusions?
Почему ты продолжаешь сомневаться в моих заключениях?

How and what are my conclusions based on?
Каким образом и на чем мои выводы основаны?

This game showed me a lot, and I made my conclusions.
Эта игра многое мне показала, и я сделал свои выводы.

I base my conclusions on observations of fact.
Мои выводы базируются на фактах своих наблюдений.

I think you will find some of my conclusions interesting.
Думаю, вы найдете некоторые из моих умозаключений интересными.

So my conclusions should not be made your conclusions..
Так что мои выводы не могут стать вашими.

I think it proper to save my conclusions for the police at Brod.
Я думаю, лучше придержать мои выводы для полиции в Броде.

My conclusions are that there is consensus of the Conference.
По моим выводам, на Конференции наметился консенсус.

I have an ethical obligation to report my conclusions honestly.
У меня есть этические обязательство честно сообщать о моем заключении.

I-I-I can't base my conclusions on the fact that both victims were related.
Я не могу основывать мои выводы на том факте, что обе жертвы были родственниками.

Having considered the relevant materials, the Statute, and the Rules of Procedure and Evidence, I herewith set forth my conclusions.
Рассмотрев соответствующие материалы, Устав и Правила процедуры доказывания, я ниже излагаю мои выводы.

If you wish to undermine my conclusions and your case… go with God.
Если вы хотите разрушить мое заключение и свое дело… Бог вам в помощь.

My conclusions: next time, even if you are planning to go for a supposedly"nice walk" to the beach, take ropes.
Мой вывод: в следующий раз, даже если вы планируете совершить, предположительно,« легкую прогулку» на пляж, возьмите с собой хотя бы минимальное альпинистское снаряжение.

Such an assessment would influence my conclusions as to the continued viability of MINURSO's mandate.
Такая оценка повлияла бы на мои выводы в отношении сохраняющейся жизнеспособности мандата МООНРЗС.

The team returned to New York on 27 July 1993 and shortly I shall submit a report to the Council on its findings together with my conclusions and recommendations.
Группа вернулась в Нью-Йорк 27 июля 1993 года, и в ближайшее время я представлю Совету доклад о ее выводах вместе с моими заключениями и рекомендациями.

It does not matter if you are a doctor or the patient, and even if you will not agree completely with my conclusions, but if a part of the information will benefit you, it means that everything I have written is not for nothing.
Не важно врач, Вы, или пациент, и пусть Вы даже с моими выводами не согласитесь полностью, но если даже часть полученной информации принесет Вам пользу, то значит, я не зря это написал.

I apologize therefore right at the beginning for any incompleteness in my analysis of the interests involved and for possible shortcomings of my conclusions.
Поэтому я с самого начала хочу извиниться за любую возможную неполноту моего анализа завязанных на это интересов и за возможные изъяны в сделанных мною выводах.

As this does not appear to be the case, I would like to convey to you my conclusions regarding my mandate as President.
Поскольку желающих, повидимому, нет, сейчас я хотел бы поделиться с вами своими выводами относительно моего председательского мандата.

I informed the Council that Lebanon had started to re-establish its authority in the area and was considering deploying its armed forces in southern Lebanon. On 18 June, the Council welcomed my report and confirmed my conclusions.
Я информировал Совет о том, что Ливан начал восстанавливать свою власть в этом районе и рассматривал вопрос о развертывании своих вооруженных сил на юге Ливана. 18 июня Совет приветствовал мой доклад и подтвердил мои выводы.

In addition, for reasons stated in my conclusions in paragraph 36, point 8(b) above, the definition of transboundary damage in principle 2, paragraph(f), is extended to include damage to the environment to areas beyond national jurisdiction.
Кроме того, по причинам, указанным в моих выводах в подпункте 8( b) пункта 36 выше, определение трансграничного ущерба, содержащееся в подпункте( f) принципа 2, распространяется на ущерб окружающей среде в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

You know, one thing I have freely stated before skeptical groups is that even if they completely disagree with my conclusions please consider the evidence on its merits.
Знаете, единственная вещь, о которой я свободно просил скептически настроенные группы, что даже если они совершенно не согласны с моими выводами, пусть будут добры рассмотреть доказательства по существу.

Such an assessment will influence my conclusions as to the continued viability of the mandate of MINURSO and the related recommendations which I expect to be in a position to make to the Security Council in mid-September 1998, before the expiration of the mandate of MINURSO on 21 September.
Такая оценка окажет влияние на мои выводы в отношении продолжающейся целесообразности мандата МООНРЗС и на соответствующие рекомендации, которые, как я полагаю, я смогу представить Совету Безопасности в середине сентября 1998 года- до истечения мандата МООНРЗС 21 сентября.

And just as the conclusions of the astronomers would have been vain and uncertain if not founded on observations of the seen heavens, in relation to a single meridian and a single horizon, so would my conclusions be vain and uncertain if not founded on that conception of right, which has been and will be always alike for all men, which has been revealed to me as a Christian, and which can always be trusted in my soul.
И точно так же, как праздны и шатки были бы заключения астрономов, не основанные на наблюдениях видимого неба по отношению к одному меридиану и одному горизонту, так праздны и шатки были бы и мои заключения, не основанные на том понимании добра, которое для всех всегда было и будет одинаково и которое открыто мне христианством и всегда в душе моей может быть поверено.

As requested in paragraph 5 of General Assembly resolution 48/166 of 21 December 1993, I will present my conclusions and recommendations on an agenda for development during the forty-ninth session of the Assembly, taking into account the debate at the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council, as well as the views expressed during the discussions to be promoted by the President of the General Assembly.
В соответствии с просьбой, сформулированной в пункте 5 резолюции 48/ 166 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года, я представлю свои выводы и рекомендации по повестке дня для развития на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи с учетом прений, которые состоятся на основной сессии Экономического и Социального Совета 1994 года, а также мнений, выраженных во время дискуссий, проведению которых будет содействовать Председатель Генеральной Ассамблеи.

The President: You raise an important issue that I thought I had actually covered, both in my conclusions, which I read out today, and during bilateral informal discussions held with each of the regional groups, including the G21.
Председатель( говорит по-английски): Вы поднимаете важный вопрос, на который, мне казалось, я уже ответил как в моих выводах, которые я сегодня зачитал, так и в ходе двусторонних неформальных обсуждений, проведенных с каждой региональной группой, в том числе с Группой 21.

My conclusion as well, Dr. Marcus.
Мое заключение верно, доктор Маркус.

My conclusion, right?
Мое заключение, не так ли?

My conclusion is hate is baggage.
Мой вывод- это ненавидеть несчастья.