MY HONOUR на Русском - Русский перевод

• мою честь
• моя честь

Примеры использования My honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is worth my honour.
Моя честь.

My honour has been insulted.
Мою честь ранили.

Defend my honour.
Будет защищать мою честь.

Be my honour, joy and delight.
Да будут мне честью, радостью и блаженством.

It would be my honour.
Это окажет мне честь.

You offend my honour.- You offend my lady's honour..
Ты оскорбил мою честь ты оскорбил честь моей женщины.

He insulted my honour.
Он оскорбил мою честь.

I was surrounded by crowds of people unveiling a statue they would commissioned in my honour.
Я был окружен толпами людей, снимавших покрывало со статуи, возведенной в мою честь.

And my honour.
А для меня большая честь.

Were you defending my honour?
Ты защищал мою честь?

They stole my honour and I want it back.
Они украли у меня честь и я хочу ее вернуть.

For defending my honour.
Что вступился за мою честь.

And I- their works and their thoughts, I come to gather all the nations and tongues, And they have come and seen My honour.
Наступило время собрать все народы и языки, чтоб они пришли, и видели славу Мою.

If you take my honour.
Коли отнимете у меня честь.

So the holiday's off, but on the other hand, shopkeepers are going to erect a statue in my honour.
Каникулы отменяются, но с другой стороны, продавцы возведут памятник в мою честь.

It would be my honour.
Это была бы честь для меня.

I'm rather embarrassed, General Solo… but it appears you are to be the main course at a banquet in my honour.
Мне, право, неудобно, генерал Соло… но, похоже, вы будете главным блюдом на банкете в мою честь.

You have put my honour in jeopardy!
Ты подверг риску мою честь!

Now Edward tries to buy my honour!
Теперь Эдвард пытается купить мою честь!

I did it in the name of friendship, but it's a stain on my honour I can never remove- and I have spent every moment since, trying to atone for it.
Я сделал это во имя дружбы. Но это пятно на моей чести, которое я никогда не смою И я провел каждую минуту после, пытаясь искупить вину.

He's taken the only thing I had… my honour.
Он взял единственное, что у меня было… мою честь.

Forgive me, Father, if my honour demanded.
Прости меня, отец, если моя честь требует.

Count Ludovico Bulla. Your behaviour has stained my honour.
Граф Людовико Булла Ваше поведение запятнало мою честь.

Mr Rossetti, I assure you my honour remains intact.
Мистер Россетти, уверяю, моя честь осталась невредимой.

I wouldn't stay if you threw a barbecue in my honour.
Я не останусь, даже если вы приготовите барбекю в мою честь.

You want my house… my honour, my child?
Тебе нужен мой дом… моя честь, мой ребенок?

If you look at it that way, you were defending my honour.
Если посмотреть на это таким образом, то ты защищал мою честь.

I would never forget my honour, never.
Я никогда не забуду о своей чести.

If my army was defeated, I would take my life to save my honour.
Если бы моя армия терпела поражение, я бы отдал жизнь, чтобы спасти свою честь.

A son to defend my honour.
Сын, который защитит мою честь.