MY OATH на Русском - Русский перевод

• моя клятва
• мою клятву

Примеры использования My oath на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now hear my oath.
Вот моя клятва.

My oath to seek the Great Key?
Забыл о своей клятве найти Великий Ключ?

I'm aware of my oath.
Я знаю свою клятву.

Oh, no. I broke my oath. I betrayed you and Telemachus.
О нет, я предал свою клятву, что я предал Телемах.

I will not forget my oath.
Не забуду свою клятву.

And violate my oath to the CIA?
И нарушить клятву ЦРУ?

You must release me from my oath.
Ты должна освободить меня от моей клятвы.

I will take my oath on it.
Я готов в этом поклясться.

For my oath is pledged to the name that I bear.
Ведь моя верность принадлежит имени, которое я ношу.

I know I broke my oath.
Я знаю, что нарушил клятву.

You can have my oath, sir,'Tis unique.
Даю вам слово, сэр, эликсир уникален.

My oath to you is an oath to Scotland.
Моя присяга в верности тебе- присяга в верности Шотландии.

And it's against my oath as a masseuse.
И это против моей клятвы массажиста.

You may break me, sir, but I will not break my oath!
Вы, может быть, и сломали меня, сэр. Но я все равно верен моему обету!

My oath of mercy on your friends was premised by your fealty.
Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.

I can't break my oath.
Но я дала ведь клятву. Я не могу ей нарушить.

Upon my oath, my dear Throstle, you might try knocking occasionally.
Мой дорогой Трастл, вы могли бы стучаться хоть иногда.

I could teach you how to choose right but then I would break my oath.
Я б вас научила, как выбрать… Но тогда нарушу клятву.

My oath is to protect the laws of this country and not to spy on U.S. citizens.
Моя присяга- защищать законы этой страны, а не следить за гражданами США.

Chancellor, would you have me break my oath as President?
Канцлер, вам бы хотелось, чтобы я нарушил свою президенскую присягу?

As per my oath, I will remain in the theater until the patient is out of danger.
Согласно моей клятве, я останусь в зале, пока пациенту не перестанет угрожать опасность.

I decline to answer your inquiry on grounds it violates my oath.
Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос на основании того, что он нарушает мою клятву.

I will never, never go back on my oath to fight for freedom against tyranny!
Я никогда, никогда не не откажусь от клятвы бороться за свободу и против тирании!

Means the world to me to know that you will be the one who will administer my oath.
Для меня очень много значит, что именно Вы приведете меня к присяге.

You would have me protect the empire by breaking my oath, by spilling a Klingon brother's blood?
По-твоему, чтобы защитить Империю, я должен нарушить клятву и пролить кровь своего клингонского брата?

If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath.
Если же женщина не захочет пойти с тобой, ты будешь свободен от данной мне клятвы.

Don't think I have forgotten my oath to completely change my Iife, because I haven't.
И не подумайте, что я забыл о клятве кардинально изменить свою жизнь, потому что я все помню.

A patient asked me to disclose the risks of a surgical procedure, and I am required by law and my oath to do so.
Пациентка просила рассказать о рисках при операции. И закон принуждает меня как и моя клятва.

But if I win, you will release me, consider my oath fulfilled, and allow me to return to my body.
Но если выиграю я, ты отпустишь меня, считаю мою клятву исполненной, и позволишь мне вернуться в мое тело.

Thrice now I curse my oath to Thingol,' he said,'and I would that he had slain me in Menegroth, rather than I should bring you under the shadow of Morgoth.'.
Сейчас я троекратно проклинаю свой обет Тинголу,- сказал он,- и лучше бы он убил меня в Менегроте, раз мне приходится вести тебя в мрак Моргота.