MY PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• мои предложения
• моих предложений
• моим предложениям
• моих предложениях

Примеры использования My proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr President accepted all my proposals.
Президент все мои предложения принял.

My proposals can do no wrong in their place.
Мои предложения как они есть не могли стать причиной неправды.

That is the reason why I made my proposals.
Именно поэтому я внес свои предложения.

My proposals may seem modest, taken individually.
Мои предложения, как представляется, скромные, если рассматривать их в отдельности.

The two leaders informed me that they agreed with my proposals.
Оба руководителя информировали меня о том, что они согласны с моими предложениями.

I am gratified that my proposals have met with such a positive reception.
Я удовлетворен тем, что мои предложения встретили такую позитивную реакцию.

You weren't even engaged yet. That's because your mother kept turning down my proposals.
Ну так это потому, что твоя мать продолжала отвергать мои предложения.

I would, therefore, like to state that my proposals are still on the table.
Поэтому я хотел бы заявить, что мои предложения попрежнему открыты для обсуждения.

My proposals aim to address critical capacity gaps faced by the Secretariat, including UNCTAD.
Мои предложения призваны устранить критические пробелы в работе Секретариата, включая ЮНКТАД.

That is why I urge you to treat my proposals as a single package.
Именно поэтому я настоятельно призываю вас рассматривать мои предложения в качестве единого пакета.

My proposals include the establishment of an additional TSS facility for the small agencies;
Мои предложения включают в себя создание дополнительного механизма УТП для небольших учреждений;

It is this particular need that my proposals are set to address in practical terms.
На решение именно этой конкретной проблемы в практическом контексте и направлены мои предложения.

My proposals with respect to staffing and funding the account have found wide support from the Member States.
Мои предложения в отношении укомплектования и финансирования этого счета получили широкую поддержку среди государств- членов.

It is thus in a very real sense that my proposals are an elaboration of your own initiatives.
Таким образом, в моих предложениях ваши собственные инициативы нашли реальное дальнейшее развитие.

My proposals stem from the fundamental conviction that no cause, no matter how just, can excuse terrorism.
Мои предложения базируются на глубоком убеждении в том, что ни одно дело, сколь бы справедливым оно ни было, не может служить оправданием терроризму.

My only yardstick will be how best my proposals can serve the desired outcome.
При этом единственным критерием для меня будет то, насколько мои предложения могут служить достижению желаемого исхода.

My proposals in this sense were welcomed by the Governments concerned, and the necessary host country agreements were concluded.
Мои предложения, выдвинутые в этой связи, были позитивно встречены заинтересованными правительствами, и были заключены необходимые соглашения с принимающими странами.

On multiple occasions, people would turn down my proposals to meet up, without ever suggesting an alternative time or date.
Множество раз люди не принимали мои предложения встретиться и не предлагали никаких альтернатив.

I welcome the many recent developments, statements and initiatives that can help to translate my proposals into real progress.
Я приветствую многие недавние события, заявления и инициативы, которые могут помочь воплотить мои предложения в реальный прогресс.

I intend to present my proposals to the Security Council in a written report, together with preliminary cost estimates, as soon as the necessary data have been compiled.
Я намерен представить Совету Безопасности свои предложения наряду с предварительной сметой расходов в письменном докладе, как только будут собраны необходимые данные.

And I am persuaded that when sanctioned by your excellent parents. my proposals will not fail of being acceptable.
Я убежден, что вы подчинитесь воле ваших прекрасных родителей. и мое предложение будет незамедлительно принято.

Noting that my proposals had been discussed in the course of my Special Adviser's visits, the Senior General did not reject any of my substantive recommendations.
Отметив, что мои предложения обсуждались в ходе визита моего Специального советника, старший генерал не отклонил ни одну из моих рекомендаций по вопросам существа.

In its resolution 1056(1996) of 29 May, the Security Council supported my proposals and decided to extend the mandate of MINURSO until 30 November 1996.
В своей резолюции 1056( 1996) от 29 мая Совет Безопасности поддержал мои предложения и постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 ноября 1996 года.

I intend to present my proposals concerning the final phase of the withdrawal of the formed units in my next report to the Council, which is due on 13 January 1998.
Я намерен представить мои предложения в отношении окончательного этапа вывода сформированных подразделений в моем следующем докладе Совету, который должен быть представлен 13 января 1998 года.

I intend to consult OAU and the parties on the recommendations and thereafter to present my proposals in this regard to the Security Council in late July 2000.
Я намерен проконсультироваться с ОАЕ и сторонами относительно этих рекомендаций, после чего представить свои предложения в этой связи Совету Безопасности в конце июля 2000 года.

My proposals and recommendations concerning the future of the Mission and the gradual drawdown of its various components, including the exit strategy, are contained in paragraphs 30 to 40 of the present report.
Мои предложения и рекомендации, касающиеся будущего Миссии и постепенного сокращения ее различных компонентов, включая стратегию вывода, содержатся в пунктах 30- 40 настоящего доклада.

The Foreign Minister stressed that his Government had endeavoured to respond to my proposals to the extent possible, as part of its commitment to hold free and fair elections.
Министр иностранных дел подчеркнул, что правительство пытается реагировать на мои предложения, насколько это возможно, проявляя приверженность делу проведения свободных и справедливых выборов.

In presenting my proposals, I must emphasize my strong hope that the implementation of the approved programme budget will not suffer from the financial uncertainties that the Organization has been experiencing.
Представляя свои предложения, я хотел бы выразить искреннюю надежду на то, что на выполнении утвержденного бюджета по программам не отразится финансовая неопределенность, с которой сталкивается Организация.

Member States across regional groups as well as non-governmental organizations expressed a wide spectrum of views on my proposals, in particular the establishment of a new Human Rights Council.
Государства- члены, входящие во все региональные группы, а также неправительственные организации высказали широкий спектр мнений в отношении моих предложений, в частности предложения о создании нового совета по правам человека.

Neither of my proposals is linked to or will prejudice the decision to be taken by the General Assembly at its sixty-fifth session on whether to grant ad litem judges equal terms and conditions of service with permanent judges.
Ни одно из моих предложений не увязывается с решением, которое Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии предстоит принять по вопросу о том, предоставлять ли судьям ad litem равные с постоянными судьями условия службы, и не призвано предвосхитить такое решение.