NAME WAS GIVEN на Русском - Русский перевод

• имя было дано
• название было дано
• название получила

Примеры использования Name was given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such name was given not by accident.
Такое название дано не случайно.

In the new district of Tyumen there is Nikolay Gondatti Street located in the Tyumen microdistrict; the name was given in 2007.
В новом районе города Тюмень есть улица Николая Гондатти находится в Тюменском микрорайоне; название получила в 2007 году.

And this name was given to him not in vain.
И это название было дано ему совсем не даром.

The Kildares had four daughters, one of who died in infancy: Lady Pamela Hermione FitzGerald(6 November 1937- 3 April 1938), whose middle name was given in honour of her father's paternal grandmother, Hermione, wife of the 5th Duke of Leinster.
У герцога с Джоан было три дочери: Леди Памела Гермиона Фицджеральд( 6 ноября 1937- 3 апреля 1938), чье второе имя было дано в честь бабушки по отцовской линии отца- Гермионы, жены 5- го герцога Лейнстера Леди Розмари Энн Фицджеральд род.

The name was given on 16 September 1991.
Собственное название было дано 16 сентября 1991 года.

Did you think that the name was given only in idle fancy?
Вы думали, что это название дано лишь по прихоти фантазии?

The name was given to honor the city of Sochi hosting the tournament.
Это название было дано в честь города Сочи, в котором проходил турнир.

The name hannya(般若) is a Buddhist word One tradition states that this name was given to this mask because it was the name of an artist monk Hannya-bō(般若坊) who is said to have perfected its creation.
Одна традиция утверждает, что это название дано маске по имени художника, монаха Хання- бо( 般 若 坊), который, как говорят, усовершенствовал ее внешний вид.

Its name was given by the name of the Winter Palace, designed by the architect F.B.
Свое имя она получила по названию Зимнего Дворца, построенного по проекту архитектора Ф. Б.

The regime has generously rewarded him for his loyal service: the life he was the first among the artists received the Order of Lenin(1934) and led the newly created All-Russia AX, and after his death his name was given to one of the most beautiful streets in the center of Leningrad now St. Michael's again.
Правящий режим щедро вознаградил его за верную службу: при жизни он первым среди художников получил орден Ленина( 1934) и возглавил только что созданную Всероссийскую AX, а после смерти его имя было присвоено одной из самых красивых улиц в центре Ленинграда ныне вновь Михайловская ул.

This name was given to the area by the nomadic tribes that domesticated and raised deer in the area.
Это название было дано этому району кочевым племенем, разводившим оленей в этом районе.

Another story tells that the name was given by Peter I, who starved there prior to the Northern War.
Другое предание гласит, что это название дал Петр I, который голодал там до Северной войны.

The name was given new life in 1953 when Mr. Wilson changed the name of American Potato Dryers Inc.
В 1953 году это название получило новую жизнь, когда Уилсон переименовал фирму American Potato Dryer Inc.

It is said that this name was given to him at his birth by Malbeth the Seer, who said to his father.
Говорят, что это имя было дано ему при рождении пророком Малбетом, который сказал его отцу.

Its former name was given because of the period of exile of the poet of the same name in the area.
Его прежнее название было дано из-за периода эмиграции одноименного поэта в этом районе.

The name was given in classical times to the most northerly land, reputedly six days' voyage from Britain.
Это имя было дано в античные времена самой северной земле, лежащей в шести днях плавания к северу от Британии.

It got its name was given in honor of the depiction of ancient mythical characters- Io and Argus.
Дом Аргуса- одна из самых красивых вилл города, свое название получила в честь изображения древних мифических персонажей- Ио и Аргуса.

This name was given to her by her devotees in the 1920s to describe her perpetual state of divine joy.
Это имя было дано ей ее последователями в 1920 году для того, чтобы описать то, что они видели- состояние божественной радости и блаженства.

The name was given by the Emir of Qatar to commemorate the memory of his achievements during his tenure as the supreme judge of Qatar.
Имя было дано эмиром Катара в память о его достижениях во время его пребывания в должности верховного судьи Катара.

His stage name was given to him by the older Sheffield DJs who influenced him and was used to indicate his relative youth.
Его сценическое имя было дано ему от ранних представителей диджеев Шеффилда, которые и повлияли на него и был псевдоним был использован для обозначения своей относительной молодости.

Your name is given as Jack Celliers.
Вы назвались как Джек Сельерс.

The name is given due to the color of bruising.
Прозвище получил из-за цвета своих волос.

Its scientific name is given in honor of Andrew Carnegie.
Свое научное название род получил в честь Генри Дж.

Normally a new given name, surname or personal name is given to a person just once.
Обычно новое имя, фамилия или личное имя даются конкретному лицу только раз.

The construction year and original Finnish/Karelian name are given in brackets.
Год постройки и исторические финско- карельские названия даны в скобках.

Their names were given as follows.
Их имена приведены ниже.

Names are given for 5 languages- Azeri, English, Georgian, Russian, and Turkey.
Названия выдаются в 5 языках- Азербайджанский, Английский, Грузинский, Русский и Турецкий.

Some names were given by the Spanish conquistadores, while others were given later by the Argentine government.
Некоторые названия были даны испанскими конкистадорами, другие- позднее- аргентинским правительством.

Traditionally, the names are given at a child's baptism.
Обычно имя дается ребенку во время обряда крещения.

Names are given Japanese-style, family name first.
Японские имена приведены в традиционном порядке: Фамилия Имя..