NARRATE на Русском - Русский перевод

• рассказать
• повествуют
• рассказывают

Примеры использования Narrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agent Shea, if you would narrate.
Агент Ши, если вы будете рассказывать.

Why do you have to narrate everything you do?
Почему ты должна озвучивать все, что ты делаешь?

There are two opinions which I heard Shaikh al-Islam(rahimahullah) narrate.
Существует два повествования( риваят) о том, как Вахши принял ислам.

Holograms will narrate to future generations about the Holocaust.
Февраля2013 Голограммы расскажут будущим поколениям о Холокосте.

Are you gonna sell me the book or narrate every photo?
Ты продашь мне этот альбом или будешь комментировать каждую фотку?

Biblical texts narrate how Moses by God's behest deduced the people of Israel out of Egypt.
Библейские тексты повествуют, как Моисей по велению Бога выводил народ Израиля из Египта.

Akhyana literally means to tell or narrate in Sanskrit.
Ахъяна с санскрита дословно переводится как говорить или повествовать.

I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.
Я могу рассказать историю или изложить сюжет книги или фильма и выразить к этому свое отношение.

That's love games for girls narrate how well the feeling.
Вот любовные игры для девочек повествуют о том, как же прекрасно это чувство.

We narrate maritime history and the history of the fleet- this means we are a historical museum.
Мы повествуем о морской истории, о том, как строился флот,- значит, мы музей истории.

They both realise the confusion and call Kalidasa to apologise and narrate all the incidents unknown to them.
Они оба понимают путаницу и звонят Калидасе, чтобы извиниться и рассказать обо всех неизвестных тому инцидентах.

I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.
Могу рассказать историю или случай из жизни, а также пересказать содержание книги или фильма, описав при этом свои впечатления.

Students will be able to deal with real-life situations, give or seek personal opinions, as well as narrate stories.
Студенты смогут пользоваться армянским языком в повседневной жизни, высказывать свое личное мнение, а также рассказывать истории.

During parts of the show, he would narrate a legend, and then ask the kid contestants related trivia questions.
Во время частей шоу он рассказал бы легенду, и затем попросил бы, чтобы соперники ребенка связали вопросы о мелочах.

The next day in his interview to"Or" daily(September 12, 2002) Mehrabian said that this TV announcement was made under pressure:"I had to narrate other people's ideas.
На следующий день в интервью газете" Ор"( от 12 сентября 2002) Меграбян сказал, что его телевизионное выступление было сделано под давлением:" Я был вынужден изложить чужие мысли.

The workers silently narrate the stories of their lives; there is no need even to speak the same language to understand them.
Рабочие безмолвно рассказывают историю своей жизни, и чтобы их понять нет необходимости говорить с ними на одном языке.

Banner video advertising gives one a chance to briefly show and narrate(in three languages if you wish so) the advantages of one's offer.
Баннерная видео- реклама дает возможность лаконично, в сжатой форме, поазать и рассказать( при желании на трех языках) о преимуществах своего предложения.

For instance, they narrate that Andrew and Levente were captured by Cumans, but the latter only arrived in Europe in the 1050s.
Так, они рассказывают, что Андраш и Левенте были захвачены в плен половцами( куманами), но последние переселились в Европу только в 1050- е годы.

You can take advantage of the advertising opportunities of the media itself, which will help you to show the benefits of your product better and narrate your own expert experience.
Вы можете воспользоваться рекламными возможностями самой сети, которые помогут лучшим образом показать преимущества продукта и рассказать о собственном экспертном опыте.

However, 14th-century Hungarian chronicles narrate that he fled up the river Tisza where he was seized and murdered by the locals.
Однако венгерские хроники XIV века рассказывают, что он бежал до реки Тисы, где был схвачен и убит местными жителями.

While some songs merely focus on the"beauty of love", the album also explores another side of love, with songs that"celebrate breakup" and songs that narrate a woman's desire to have a degree of control in a relationship.
И если они не любят, люди обычно хотят испытать это…» Хотя некоторые песни сосредоточены только на« красоте любви», альбом показывает другую сторону таких песен:« празднование разрыва» и песни, которые рассказывают о желании женщины иметь определенный контроль в отношениях с мужчиной.

Here, visitors are taken through various rooms which narrate the story of Kilgore Goode who was a man of adventure and was on a lifelong sojourn for a red jewel.
Здесь, посетители смогут пройти через комнаты, рассказывающие историю Килгора Гуда, который потратил всю свою жизнь на поиски легендарного мифического сокровища- красного драгоценного камня.

In the frames of the project Robertino Loreti: Return to forever, the carrying out of a large-scale presentation of a long-awaited book-autobiography"ONCE THIS HAPPENED TO ME…", This book will narrate the reader one of the mysteries of the 20th century of the formation and life of the legend.
В рамках проекта Робертино Лорети: Возвращение навсегда, планируется проведение крупномасштабной презентации долгожданной книги- автобиографии« ОДНАЖДЫ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ…», в которой читателю будет поведана одна из тайн 20- го века о становлении и жизни легенды.

The Eastern treatises that narrate about spiritual practices still refer to the awakening of the"Kundalini Serpent" as attainment of the spiritual state of enlightenment, an escape to Nirvana.
В восточных трактатах, повествующих о духовных практиках, и поныне упоминается о пробуждении« змеи Кундалини» как о достижении духовного состояния озарения, выхода в Нирвану.

The exhibition will feature more than a thousand exhibits that narrate the life and arrival of Catherine the Great to Russia and to the throne.
В экспозиции будут представлены более тысячи предметов, которые повествуют о жизни и приходе Екатерины в Россию и на трон.

However, some narrate[it] otherwise and differently, although divine Moses here does not dedicate his time to each of ours[stories/sagas], regarding it as an unworthy subject for history.
Впрочем, кое-кто повествует[ об этом] иначе и по-другому, хотя божественный Моисей здесь не уделяет времени каждому из наших[ сказаний], почитая это предметом, не достойным истории.

The molds of the work Romanian, as in the Roman Art, had to narrate, the facts on the work and to include a mystical interpretation of the reality.
Формирование работы Румынский, художник должен рассказать факты, в том числе там, мистическое толкование реальности.

McPherson's"care logs" narrate the last seventeen days of her life: she was incoherent and sometimes violent, her nails were cut so she would not scratch herself or the staff, she bruised her fists and feet while hitting the wall.
Андерсон, тогдашний руководитель Управления церкви по особым поручениям в Клируотере, сообщил под присягой: Отчеты описывают последние 17 дней жизни Макферсон: она была невменяемой и периодически буйной, ей остригли ногти, чтобы она не могла поцарапать себя или сотрудников, она ушибла свои кулаки и стопы от ударов в стену.

It was in this way that Chaumet's new creative director, Claire Dévé-Rakoff, could"narrate" the three most important stages in the life of Hortense de Beauharnais, daughter of Empress Josephine.
С их помощью новый креативный директор Дома Деве- Ракофф« повествует» о трех важных этапах в жизни дочери Жозефины- Гортензии де Богарне.

Yet something tells me it would be more interesting to hear him narrate his own story, rather than have it expressed through the eyes of the privileged girl he served, whose life challenges were so easily solved all the time.
Но что-то говорит мне, что было бы более интересно услышать, как он рассказывал свою историю, а не выражал ее глазами привилегированной девушки, которой он служил, чьи жизненные проблемы так легко решались все времена».