РАССКАЗЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• telling
• describing
• talking
• speaking
• tell
• with stories

Примеры использования Рассказывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Романы, рассказывающие о ваших временах.
Romances that tell about your time.

Некоторые фото, рассказывающие о нас….
A few“snapshots” to tell you about us….

Только ты и я, рассказывающие друг другу одни и те же истории снова и снова?
Just you and me, telling each other the same old story over and over?

Остроумные, интересные, находчивые, рассказывающие про историю места.
Witty, interesting and inventive, they recount the history of various locations.

Саентологи, рассказывающие о своей религии.
Individual Scientologists speaking about their religion.

Музей хранит многочисленные коллекции, рассказывающие об истории острова.
The museum stores numerous collections, telling about the history of the island.

Напротив, рассказывающие истории не знают того, о чем они рассказывают..
Conversely, those who tell stories… don't know what they're talking about.

Другой вид таких игровых продуктов- это игры, рассказывающие о поцелуях влюбленных.
Another kind of game products- it's a game, telling about the kissing lovers.

Рассказывающие об истории России с древних времен до начала XX века.
They tell us about the history of Russia from ancient times to the beginning of XX century.

Имеются экспликации, рассказывающие об этой коллекции и о течениях в искусстве того времени.
Section labels talk about the social and cultural trends of that time period.

На этой ярмарке распространялись материалы, рассказывающие об успехах получателей микрокредитов.
Success stories of microfinance clients were documented and distributed at the Fair.

Есть документы, рассказывающие о нем, помимо Библии в которых говорится, что он был очень жестоким.
We have documents about him outside the bible that tell us that he was very cruel.

По всему национальному парку встречаются указатели, рассказывающие о богатой истории этих мест.
Throughout the National Park are markers that tell the story of this area's rich history.

Сюда входят публикации, рассказывающие о деятельности Организации и содержащие ее решения и заявления.
This includes publications describing the work of the Organization, as well as its decisions and declarations.

Гостям были розданы книги и брошюры, рассказывающие о жизни и творчестве Низами Гянджеви.
Books and booklets talking of Nizami Ganjavi's life and creativity were distributed among guests.

Наука- это просто данные, рассказывающие нам историю, которая должна быть свободна от всех осуждений и цензоров.
The science and'so' and that's it, the data tell us the story, and should be free from any judgment or censorship.

За это время все участники представили презентационные фильмы, рассказывающие о прелестях курортов- претендентов.
During this time, all participants provided presentation movies that tell about the charms of resort-applicants.

Мне нравятся те же места, те же люди, рассказывающие те же истории и смотреть, кто подстрелил больше индюшек.
I like the same place, the same people, telling the same stories, and seeing who can bag the most turkeys.

В структуру каждого выпуска входят дневники о наших юных участниках, рассказывающие о них, об их семье, увлечениях и талантах.
The structure of each episode includes diaries about our young participants with stories about them, their families, hobbies and talents.

Город, являющийся центром белорусской культуры, предложит вам различные выставки и музеи, рассказывающие про историю страны.
The city, which is the center of Belarusian culture, will offer you various exhibitions and museums telling about the history of the country.

Тарон Маргарян подарил школьникам иллюстрированные альбомы, рассказывающие про историю города Ереван и пожелал успехов в учебе.
Taron Margaryan presented them illustrated albums telling about the history of Yerevan and wished them good luck in their study.

Так, студентки, рассказывающие об отдыхе на даче, угостили однокурсников и преподавателя традиционной русской едой- шаньгами и пирогами.
For instance, the students speaking about holidays at the dacha served traditional Russian food to the lecturer and other students.

DVD- релиз, выпущенный в 2003 году включал дополнительно трейлеры от компании Орион, видеоклипы, рассказывающие о фильме и его истории, и клипы о звездах фильма.
DVD release in 2003 included DVD extras of Orion trailers, video clips speaking about the film and its history, and clips about the film's stars.

Кроме того, есть посты, рассказывающие нам о 12. 9- дюймовом iPad Pro, а также о новой уязвимости, которую недавно нашли в OS X Yosemite 10. 10. 5.
There're also some posts that tell us about the 12.9-inch iPad Pro and about a new security vulnerability found in OS X Yosemite 10.10.5.

Участникам мероприятия были преподнесены брошюры и диски с видеофильмом, рассказывающие об основных мероприятиях Дней Азербайджана в Израиле в 2013 году.
Participants of the event were presented a booklet and a disk with a video film talking of main events from“The Days of Azerbaijan held in 2013 in Israel”.

Фотодокументальные материалы, рассказывающие о Витебске периода оккупации, патриотах, замученных здесь в их числе легендарная В. З. Хоружая.
The photographic documentary and materials tell of Vitebsk in the period of occupation, and the patriots tortured there such as Vera Khoruzhaya.

А рассказывающие об истории Тамбовской епархии документы, рукописные и старопечатные богослужебные книги экспонируются впервые в своей истории.
And the documents, telling about the history of the Tambov eparchy, and the hand-written and early printed worship books are exhibited for the first time.

Были выпущены информационные фильмы, рассказывающие женщинам из числа этнических меньшинств об их правах и возможностях получения помощи в датском обществе.
Information films telling ethnic minority women of their rights and opportunities of assistance in Danish society have been produced.

Здесь размещено 90 тысяч экспонатов, среди которых образцы первобытнообщинного, рабовладельческого и феодального строя, также экспонаты кочевых народов, рассказывающие об их земледелии и ремеслах.
There are 90000 exhibits, including samples of the primitive, slave and feudal systems, as well as exhibits of nomadic people, telling about agriculture and crafts.

Есть и другие новости, рассказывающие нам о последней сборке iOS 9. 3. 1 и новых бета-версиях OS X 10. 11. 5, watchOS 2. 2. 1 и tvOS 9. 2. 1.
There're also some posts that tell us about the latest version of Apple's iOS 9.3.1 and new betas of OS X 10.11.5, watchOS 2.2.1 and tvOS 9.2.1.