NATION-STATES на Русском - Русский перевод

• государства
• государств
• государствами
• государствам

Примеры использования Nation-states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent nation-states are the basis of the new, unified Europe.
Независимые национальные государства- основа новой, единой Европы.

There are limits to the sovereignty we exercise as independent nation-States.
Суверенитет, которым мы как независимые государства обладаем, является ограниченным.

As nation-States, we have come a long way from the 1648 Peace of Westphalia.
Как национальные государства мы прошли немалый путь с Вестфальского мира 1648 года.

SimNation is very technologically advanced compared to real-life nation-states.
Симнация технологически очень продвинута, по сравнению с государствами реального мира.

Socially and politically, Geta has no nation-states in the way we recognize the term.
С социально-политической точки зрения эдетаны не были организованы в государство.

It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between sovereign nation-States.
Это-- единственная Организация, способная содействовать сотрудничеству между суверенными национальными государствами.

It is imperative that those in power in nation-States respect the needs of all.
Необходимо, чтобы власти предержащие в национальных государствах уважали потребности всех.

It however defended a con-federal Europe based on sovereign culturally homogeneous nation-states.
Тем не менее он защищал идею конфедеративной Европы, основанной на суверенных культурно однородных национальных государствах.

There is of course no denying that nation-States remain the constituent part of the international system and of this very Organization.
Конечно, государства по-прежнему остаются основополагающей частью международной системы и этой Организации.

This combination should lead us to give up a part of the Eretz Israel and accept the existence of two nation-states.
Указанные две составляющие приводят нас к решению отказаться от части Эретц Исраэл(« Земли Израиля») и согласиться на существование двух государств.

Virtually every major issue that we face as nation-States has both a domestic and a transnational dimension.
Фактически любая серьезная проблема, c которой нам как государствам приходится сталкиваться сегодня, носит и национальный и международный характер.

But while nation-States are no longer the sole players in international relations, they are still the most important.
Однако, хотя национальные государства не являются более единственными игроками в международных отношениях, они по-прежнему являются самыми важными из них.

Can integration accelerate economic growth in the nation-states, and what challenges are faced by a country in this context?
Может ли интеграция привести к ускорению экономического роста в национальном государстве и какие вызовы стоят перед страной в данном контексте?

These persistent problems vary from economic and social difficulties to a number of conflicts both within and among nation-States.
Диапазон этих сохраняющихся проблем широк- от экономических и социальных трудностей до ряда конфликтов как внутри государств, так и между государствами.

L Hence it is recommended that nation-States must adopt policies that guarantee employment to people more particularly to rural unemployed.
Поэтому рекомендуется, чтобы государства приняли стратегии, гарантирующие занятость людям, особенно безработным в сельских районах.

Terrorism is only one of many new threats to our security that are no longer linked to the threat of traditional war between nation-States.
Терроризм-- это лишь одна их многочисленных новых угроз нашей безопасности, не имеющих отношения к угрозам, которые обычно ассоциируются с традиционными войнами между государствами.

Yet, distinctions remain as to how each of the four relevant nation-States has(or has not) responded to Sami status, rights and interests.
Вместе с тем сохраняются различия в том, как каждое из четырех государств реагирует( или не реагирует) на статус, права и интересы саамов.

The establishment of nation-states in Germany and Italy resolved territorial issues that had kept potential rivals embroiled in internal affairs at the heart of Europe.
Провозглашение национальных государств в Германии и Италии решило территориальные вопросы, долгое время отвлекавшие внимание этих потенциальных соперников на внутренние дела.

In Africa, the principle of intangibility of borders adopted in the wake of independence had permitted the creation of nation-States that must be secured and stabilized.
В Африке принцип нерушимости границ, принятый после обретения независимости, позволил создать национальные государства, которые нуждаются в безопасности и стабильности.

Today as never before, we are seeing how many poor nation-States are becoming ungovernable, collapsing into chaos and civil war.
Сегодня, как никогда, мы видим, как многие бедные национальные государства становятся неуправляемыми и оказываются повержены в хаос и гражданскую войну.

These include lone individuals or small groups of individuals, criminal gangs, larger organized crime syndicates, terrorist groups and nation-states.
Злоумышленники могут включать одиночных хакеров, их небольшие группы, криминальные группы, более крупные организованные криминальные синдикаты, террористические группы или даже отдельные государства.

She emphasized that UNDRIP called upon nation-states to repair past wrongs and also to create fair and collaborative practices and institutions.
Она подчеркнула, что ДПКНООН призвала национальные государства исправить ошибки прошлого, а также создать справедливые и основанные на сотрудничестве практики и институты.

International terrorist networks, transnational corporations, powerful NGOs, global and regional organizations are competing with nation-states for influence in the international arena.
Международные террористические сети, ТНК, могущественные неправительственные организации, международные и региональные организации наряду с государствами оказывают влияние на международные события.

With the end of the cold war, nation-States and civil societies have been given a historic opportunity to set in train the vast reform needed to change the lot of all mankind.
После окончания" холодной войны" государства и общества получили историческую возможность начать обширные реформы, необходимые для изменения судьбы всего человечества.

There have always been two main sources of threats against regional and international security: political rivalries between sovereign nation-States and constant advances in military technology.
Всегда существовало два источника угрозы для региональной и международной безопасности: политическое соперничество между суверенными государствами и постоянное совершенствование военной технологии.

Nation-States cannot survive by turning their backs on reality and excluding such vast segments of the population from development policies, or they will be forever provoking socio-political conflicts.
Государства не имеют права отворачиваться от реальности и оставлять без внимания вопросы развития широких слоев населения, поскольку все это порождает социально-политические конфликты.

Such public decision systems require vertical coordination because nation-states are increasingly conditioned by supra-national and regional levels of policy making.
Такие государственные системы по принятию решений требуют вертикальной координации, поскольку национальные государства во все большей степени зависят от политики, формируемой на наднациональном и региональном уровнях.

Nation-states have experienced the intensification of conflicts connected to unequal development, as a result of globalising processes, and of the deepening rift between rich and poor countries.
Между государствами обострились противоречия, связанные с неравномерностью развития в результате глобализационных процессов, углублением разрыва между уровнями благосостояния стран.

As a result, some ethnic, national and religious animosities, which remained dormant for decades, have surfaced in different regions, particularly in nation-States that have disintegrated.
В частности, в различных регионах, особенно в распавшихся государствах, обострилась вражда на этнической, национальной и религиозной почве, дремавшая до этого в течение многих десятилетий.

The international community, nation-States, civil society and the private sector are being called upon to develop mitigation and adaptation strategies to address the effects of climate change.
Ученые призывают международное сообщество, национальные государства, гражданское общество и частный сектор разрабатывать стратегии по смягчению последствий климатических изменений и адаптации к ним.