NATIONAL AND COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• национальном и общинном
• национальном и местном
• общенациональном и местном
• стран и общин
• национальных и общественных
• национальных и общинных
• национальной и общинной
• национальным и общинным

Примеры использования National and community на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and community management.
Национальное и общинное управление.

Enhancing dialogue at the national and community levels.
Расширение диалога на национальном и общинном уровнях.

National and Community Service Act of 1990, 42 U.S.C. sec. 12635.
Закон о национальных и местных службах от 1990 года, 42 U. S. C. sec. 12635.

This suggests a synergy between international, national and community efforts to enhance dialogue.
Это говорит о взаимодополняемости между международной, национальной и общинной работой по расширению диалога.

National and community consultation to gather data for treaty reports;
Проведение консультаций на национальном и общинном уровнях с целью сбора данных для подготовки докладов.

It was also agreed to place prime emphasis on inaugurations at the national and community levels.
Было также решено уделить особое внимание прежде всего торжественным церемониям открытия на национальном и общинном уровне.

Strengthening national and community health emergency risk management.
Укрепление национального и общинного управления рисками в чрезвычайных с точки зрения здравоохранения ситуациях.

Addressing climate change risks to farming systems in Turkmenistan at national and community level».
Реагирование на риски, связанные с изменением климата, на систему дайханского хозяйства в Туркменистане на национальном и местном уровнях”.

National and community jurisprudence regarding gender policy techniques and tools.
Национальная и общинная судебная практика в отношении методов и способов реализации гендерных стратегий.

Increased knowledge and skills for implementing social policies at the national and community levels.
Повышение уровня знаний и навыков, необходимых для проведения социальной политики на национальном и общинном уровнях.

Strengthening national and community capacities for effective early warning dissemination and response.
Укрепление национального и общинного потенциала для эффективного распространения раннего предупреждения и реагирования.

For example, a special unit within OLS has been established to focus on the issue of capacity-building for national and community organizations.
Так, например, в рамках ОМЖС было создано специальное подразделение для решения проблем создания потенциала национальных и общинных организаций.

At the same time, it should build resilience and thus national and community capacities to better respond to humanitarian situations.
В то же время необходимо повышать жизнестойкость и, следовательно, способность стран и общин эффективнее реагировать на гуманитарные ситуации.

Increased number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels.
I Увеличение числа национальных сотрудников, прошедших профессиональную подготовку по вопросам осуществления социальной политики на национальном и общинном уровнях.

Ensuring national and community ownership by harmonizing allocations of national budgets and external aid.
Обеспечение национальной и общинной ответственности на основе согласования направлений расходования средств в рамках национальных бюджетов и внешней помощи.

UNAIDS also supports improved access to, and use of, the best and most effective practices at the national and community levels.
ЮНАИДС поддерживает также распространение и использование оптимальных и самых эффективных средств на общенациональном и местном уровне.

Strengthened partnerships across sectors at the international, national and community levels are necessary to reduce the impact of the epidemic on children.
Укрепление партнерских отношений между всеми секторами на международном, национальном и общинном уровнях является необходимой предпосылкой смягчения последствий эпидемии для детей.

In addition, many States have provided information on their efforts to enhance dialogue and broaden understanding at the national and community levels.
Кроме того, многие государства представили информацию о своих усилиях по расширению диалога и углублению взаимопонимания на национальном и общинном уровнях.

In the Caribbean, concerted efforts are being made at the national and community levels to curb the proliferation of illicit small arms and ammunitions.
В Карибском регионе предпринимаются согласованные усилия на национальном и общинном уровнях в целях сдерживания распространения незаконных стрелкового оружия и боеприпасов.

To promote inclusive growth and build resilience, UNDP supports Mongolia in strengthening economic security at both the national and community levels.
Для содействия всеохватному росту и укреплению жизнестойкости ПРООН помогает Монголии укреплять экономическую безопасность на национальном и местном уровнях.

Natural: to increase effective national and community mechanisms for prevention of, preparedness for, and response to natural disasters;
Стихийные бедствия: увеличение числа эффективных национальных и общинных механизмов для предупреждения и обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий;

Increased number of national personnel trained to promote participatory and inclusive social policies at the national and community levels.
Увеличение числа национальных сотрудников, прошедших профессиональную подготовку по вопросам пропаганды основанной на широком участии социальной политики на национальном и общинном уровнях.

Actions taken on education and training at the national and community levels have resulted in substantial gains for women and girls, particularly in relation to access.
Предпринятые в области образования и обучения на общенациональном и местном уровнях, привели к осязаемым результатам для женщин и девочек, особенно в отношении расширения доступа.

Percentage of national personnel trained to promote participatory and inclusive social policies at the national and community levels.
Процентная доля национальных сотрудников, прошедших национальную подготовку по вопросам ведения пропаганды социальной политики, основанной на широком участии на национальном и общинном уровнях.

At the national and community level, funds should be raised in support of Education First, the Secretary-General's Global Initiative on Education, to send 61 million children to school.
На национальном и местном уровне необходимо собирать средства в поддержку глобальной инициативы Генерального секретаря в области образования" Образование в первую очередь" по направлению 61 млн. детей в школу.

I therefore call upon the Ivorian authorities and people to take advantage of the opportunity to participate meaningfully in reconciliation initiatives at the national and community levels.
В этой связи я призываю ивуарийские власти и народ воспользоваться возможностью эффективного участия в инициативах по примирению на национальном и общинном уровнях.

Increased knowledge of and acquired skills for implementing social policies at the national and community levels with a view to strengthening the capacity of Member States in this regard.
Повышение уровня знаний и приобретенных навыков в области проведения социальной политики на национальном и местном уровнях в целях укрепления соответствующего потенциала государств- членов.

Promoting greater and more targeted action by the educational community, non-governmental organizations, youth and other major groups at national and community levels.
Содействию усилению целенаправленных действий со стороны учебных учреждений, неправительственных организаций, молодежи и других основных групп на национальном и местном уровнях.

It offers a framework for the formulation and harmonization of strategies at global, national and community levels in pursuit of established global targets for the reduction of HIV/AIDS.
Она обеспечивает рамки для подготовки и согласования стратегий на глобальном, национальном и общинном уровнях в интересах достижения установленных глобальных целей сокращения масштабов эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

These stakeholders may include sectoral authorities, practitioners, regulators, land managers, regional councils, etc., at the national and community levels.
В число таких субъектов деятельности могут входить секторальные органы власти, практикующие специалисты, сотрудники регулятивных органов, управляющие земельными ресурсами, региональные советы и т. п. на национальном и общинном уровнях.