NATIONAL AND REGIONAL PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• национальными и региональными приоритетами
• национальных и региональных приоритетных задач
• национальных и региональных приоритетов
• национальные и региональные приоритеты
• национальных и региональных приоритетах

Примеры использования National and regional priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Senior leadership can be located in the field to respond to national and regional priorities;
Ii старшее руководство может располагаться на местах, чтобы реагировать на национальные и региональные приоритеты;

The agenda is based on national and regional priorities and development plans that must be prepared through participatory processes involving the people.
Эта программа основывается на национальных и региональных приоритетах и планах развития, которые должны разрабатываться на демократических началах.

UNIFEM's mandate clearly states that its programme is developed in line with national and regional priorities.
В мандате ЮНИФЕМ четко говорится о том, что его программа разрабатывается с учетом национальных и региональных приоритетов.

These topics reflect not only global but also national and regional priorities for tourism and air transport co-operation and are further developed below.
Эти вопросы отражают не только глобальные, но и национальные и региональные приоритеты для сотрудничества между туризмом и воздушным транспортом и подробнее рассматриваются ниже.

The Programme could facilitate the provision of donor support based on agreed national and regional priorities.
Программа могла бы содействовать обеспечению донорской поддержки на основе согласованных национальных и региональных приоритетов.

Aid-for-trade support should be aligned with national and regional priorities, and thus be in accordance with the aid effectiveness agenda.
Оказание поддержки в осуществлении инициативы<< Помощь в интересах торговли>> должно увязываться с национальными и региональными приоритетами и, таким образом, должно быть согласовано с Программой действия по обеспечению эффективности помощи.

To support innovative and experimental activities benefiting women, in line with national and regional priorities;
Поддерживать новаторскую и экспериментальную деятельность в интересах женщин в соответствии с национальными и региональными приоритетами;

The workshops provided an opportunity for participants to identify national and regional priorities in implementing the interim prior informed consent procedure and in working towards ratification.
Семинары- практикумы предоставили участникам возможность определить национальные и региональные приоритеты в деле осуществления временной процедуры предварительного обоснованного согласия и принятия мер по обеспечению ратификации.

To support innovative and experimental activities benefiting women, in line with national and regional priorities;
Поддерживать мероприятия нового и экспериментального характера на благо женщин в соответствии с национальными и региональными приоритетами;

The CCA/UNDAF process should be aligned to national and regional priorities and development frameworks and initiatives to ensure effective participation and leadership by recipient Governments.
Процесс осуществления ОСО/ ЮНДАФ должен быть привязан к национальным и региональным приоритетам, а также основам в области развития и инициативам по обеспечению эффективного участия и руководства правительств стран- получателей помощи.

The Institute's programme of activities addresses a comprehensive schedule of needs in accordance with national and regional priorities.
Мероприятия Института направлены на удовлетворение всего комплекса потребностей африканских стран с учетом национальных и региональных приоритетов.

Technical assistance projects in accordance with national and regional priorities within the framework of this strategy and in consultation with the Member States concerned and other development partners.
Осуществление проектов технической помощи в соответствии с национальными и региональными приоритетами в рамках настоящей стратегии и в консультации с заинтересованными государствами- членами и другими партнерами по развитию.

The United Nations system can play an important role in fostering South-South cooperation, taking into account national and regional priorities.
Система Организации Объединенных Наций может играть важную роль в усилении сотрудничества Юг- Юг с учетом национальных и региональных приоритетов.

Supporting targeted and innovative activities, benefiting women in line with national and regional priorities and the objectives set out in the Beijing Platform for Action and Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
Оказание поддержки в осуществлении целенаправленной и новаторской деятельности в интересах женщин в соответствии с национальными и региональными приоритетами и задачами, изложенными в Пекинской платформе действий и резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, посвященной женщинам и миру и безопасности;

Experienced regional directors are able to respond with authority and resources to national and regional priorities.
Опытные региональные директора, обладающие достаточными полномочиями и ресурсами, в состоянии действовать с учетом региональных и национальных приоритетов.

Steps taken to increase awareness of the relevance of ESD to national and regional priorities might address that situation.
Помочь исправить это положение могли бы меры, направленные на повышение осведомленности о важности ОУР с точки зрения национальных и региональных приоритетов.

Monitoring the AfT assistance being given to SPECA countries in order to assist all development partners to better identify gaps(vis-à-vis national and regional priorities);
Мониторинг помощи странам СПЕКА в ходе осуществления процесса ПиТ с целью оказания содействия партнерам по развитию в более эффективном выявлении пробелов( с точки зрения национальных и региональных приоритетов);

Governments adopting such a framework will be supported to include mercury in their national and regional priorities and in taking action to implement such action.
Правительствам, принявшим такой рамочный документ будет оказана поддержка в деле включения ртути в свои национальные и региональные приоритеты, а также в принятии мер по реализации таких действий.

Also recommit ourselves to comprehensive, continuing and adaptive action within a framework of integrated coastal management relevant to our respective national and regional priorities;
Также вновь заявляем о своей приверженности всеобъемлющим и непрерывным адаптационным действиям в рамках комплексного управления прибрежными районами с учетом наших соответствующих национальных и региональных приоритетов;

Support the ability of Governments to include sustainable policies related to mercury in their national and regional priorities, development strategies and resource mobilization efforts;
Усилит способность правительств включать устойчивые стратегии, относящиеся к ртути, в их национальные и региональные приоритеты, стратегии развития и усилия по мобилизации ресурсов;

Resolve to commit ourselves to comprehensive, continuing and adaptive action within a framework of integrated coastal management relevant to respective national and regional priorities;
Берем на себя обязательство о приверженности всеобъемлющим и непрерывным адаптационным действиям в рамках комплексного управления прибрежными районами с учетом наших соответствующих национальных и региональных приоритетов;

Support the ability of Governments to include sustainable policies related to mercury in their national and regional priorities, development strategies and resource mobilization efforts;
Подкрепила бы имеющиеся у правительств возможности для обеспечения учета устойчивой политики в отношении ртути в их национальных и региональных приоритетах, а также при осуществлении усилий по мобилизации ресурсов;

Finally, it calls for support for the development, enhancement and implementation of agreed regional sustainable development strategies and action plans, reflecting national and regional priorities.
И, наконец, в Плане содержится призыв к оказанию поддержки разработке, совершенствованию и реализации согласованных стратегий и планов действий по обеспечению устойчивого развития, в которых отражены национальные и региональные приоритеты.

There were many examples of different approaches to its implementation in response to, among other considerations, different national and regional priorities, levels of development and threat levels.
Это подтверждается многочисленными примерами применения разных подходов к осуществлению этой резолюции в зависимости, помимо других соображений, от разных национальных и региональных приоритетов, уровня развития стран и степени нависшей угрозы.

This should include, as appropriate, support for development, enhancement and implementation of agreed regional sustainable development strategies and action plans, reflecting national and regional priorities.
Эта деятельность должна включать, где это необходимо, поддержку в разработке, совершенствовании и осуществлении согласованных региональных стратегий и планов действий в области устойчивого развития, отражающих национальные и региональные приоритеты.

The architecture will also empower senior leaders in the field to make strategic decisions that are responsive to national and regional priorities and ensure effective cooperation with the United Nations system.
Эта архитектура также позволит расширить права и возможности старших руководителей на местах в плане принятия стратегических решений с учетом национальных и региональных приоритетных задач и в плане обеспечения эффективного сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.

This should include, as appropriate, support for development, enhancement and implementation of agreed regional sustainable development strategies and action plans, reflecting national and regional priorities;
Деятельность в этом направлении должна при необходимости включать поддержку в интересах развития, расширение и осуществление согласованных региональных стратегий устойчивого развития и планов действий, отражающих национальные и региональные приоритеты;

Some delegations expressed the need to align United Nations system support budget planning with the national and regional priorities of the African continent.
Ряд делегаций указали на необходимость увязки планирования бюджета в части, касающейся оказываемой системой Организации Объединенных Наций поддержки Африке, с национальными и региональными приоритетами континента.

A few reasons, both(geo)political and operational, have detracted from the effectiveness and relevance of SPECA to national and regional priorities.
Несколько причин, как( гео) политических, так и рабочих, препятствовало усилению эффективности и актуальности СПЕКА в рамках национальных и региональных приоритетов.

Effective use of the combined expertise of the organizations of the United Nations system through joint programmes focused on national and regional priorities for sustainable development;
Эффективное использование совокупных знаний и опыта организаций системы Организации Объединенных Наций в совместных программах, ориентированных на национальные и региональные приоритеты в области устойчивого развития;