NATIONAL AND REGIONAL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• национальных и региональных программ
• национальные и региональные программы
• национальных и региональных программах
• национальными и региональными программами

Примеры использования National and regional programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and regional programmes.
Национальные и региональные программы.

The review can build on developments in policies, plans and national and regional programmes.
В процессе рассмотрения нужно учитывать изменения в политике, планах и национальных и региональных программах.

IV. National and regional programmes.
IV. Национальные и региональные программы.

Country ROARs show, however, that these initiatives have yet to be translated into national and regional programmes.
Тем не менее, как показывают представленные странами ГООР, эти инициативы еще не были воплощены в национальные и региональные программы.

National and regional programmes for the transition to the 2008 SNA.
Национальные и региональные программы перехода на СНС 2008.

In addition to these specific missions, United Nations operational activities have been carried out within national and regional programmes.
Помимо этих конкретных миссий, в рамках национальных и региональных программ осуществляется оперативная деятельность.

National and Regional Programmes for Food Security NPFS and RPFS.
Национальные и региональные программы в области продовольственной безопасности НППБ и РППБ.

The project is expected to be approved by June 2014 and will complement existing national and regional programmes.
Как ожидается, данный проект будет согласован к июню 2014 года и будет дополнять существующие национальные и региональные программы.

National and regional programmes of action, involving Governments and regional organizations;
Национальные и региональные программы действий с участием правительств и региональных организаций;

Human rights defenders have also developed national and regional programmes to ensure their own safety and protection.
Правозащитники также занимались разработкой национальных и региональных программ по обеспечению собственной безопасности и защиты.

Regular national and regional programmes are generally not available to provide data sets on the twelve POPs listed in the Convention.
Как правило, не имеется регулярных национальных и региональных программ, обеспечивающих предоставление набора данных по 12 СОЗ, указанных в Конвенции.

In addition to these specific missions, United Nations operational activities have been carried out within national and regional programmes.
Помимо этих конкретных миссий оперативная деятельность Организации Объединенных Наций осуществлялась и в рамках национальных и региональных программ.

Since then, national and regional programmes, regional planning schemes, as well as city plans, have not been prepared.
С тех пор национальные и региональные программы, региональные схемы планирования, а также городские планы больше не готовились.

The BioTrade Facilitation Programme(BTFP) supports and complements the work developed by the national and regional programmes.
Программа по содействию осуществлению инициативы" Биотрейд"( ПСИБ) призвана подкреплять и дополнять работу в рамках национальных и региональных программ.

Under the National and Regional Programmes for Food Security, SSC remains an important vehicle for knowledge transfer among developing countries.
В рамках национальных и региональных программ обеспечения продовольственной безопасности СЮЮ остается важным механизмом передачи знаний среди развивающихся стран.

These countries had stressed the fact that in order to address this situation effectively national and regional programmes in monitoring, control and surveillance(MCS) would be needed.
Эти страны подчеркнули, что для эффективного урегулирования такого положения необходимы национальные и региональные программы мониторинга, контроля и наблюдения МКН.

Develop national and regional programmes for monitoring air pollution and provide factual information about transboundary air pollution.
Разработать национальные и региональные программы контроля за загрязнением воздуха и обеспечить фактическую информацию о трансграничном загрязнении воздуха.

Countries of the region urge the Global Environment Facility(GEF) to allocate financial resources and establish mechanisms to support national and regional programmes to combat desertification.
Страны региона настоятельно просят Глобальный экологический фонд( ГЭФ) выделить финансовые средства и создать механизмы поддержки национальных и региональных программ по борьбе с опустыниванием.

GRULAC attached great importance to strengthening national and regional programmes to promote inclusive and sustainable industrial development.
ГРУЛАК придает большое значение укреплению национальных и региональных программ, содействующих всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию.

National and regional programmes were in place to increase employment and retrain the unemployed for occupations that were in high demand on the labour market.
Осуществляются национальные и региональные программы по расширению занятости и обучению безработных профессиям, пользующимся большим спросом на рынке труда.

They also call upon the international community to support national and regional programmes to combat desertification, and to protect biodiversity and agro-biodiversity.
Они также призывают международное сообщество поддержать национальные и региональные программы по борьбе с опустыниванием и защите биологического разнообразия в целом и биологического разнообразия сельскохозяйственных культур.

National and regional programmes cannot function in isolation from a global corporate capacity to provide leadership, support and quality assurance.
Национальные и региональные программы не в состоянии функционировать изолированно от глобального общеорганизационного потенциала, обеспечивающего лидерство, поддержку и гарантию качества.

A strong TEMA policy ensures that the capacity-building process is linked to existing and planned national and regional programmes, thereby enhancing the success rate of capacity-building activities.
Решительная политика, реализуемая в рамках ТЕМА, обеспечивает увязку процесса наращивания потенциала с имеющимися и планируемыми национальными и региональными программами, что позволяет добиваться большего успеха мероприятий.

RG 1.1.2.2 Create new national and regional programmes to address shortages in the supply of the enterprise and trade support services.
РГ 1. 1. 2. 2 Создание новых национальных и региональных программ в целях устранения проблем в обеспечении предприятий и предоставлении услуг по поддержке торговли.

We are participating in regional programmes that address all of these issues, and we thank the bilateral and multilateral partners who support our national and regional programmes.
Мы участвуем в региональных программах, направленных на решение всех этих вопросов, и благодарим двусторонних и многосторонних партнеров, которые оказывают нам поддержку в деле реализации наших национальных и региональных программ.

National and regional programmes being carried out in that regard included a broadband infrastructure initiative within the framework of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Реализуемые в этой сфере национальные и региональные программы включают в себя инициативу создания инфраструктуры широкополосной связи в рамках<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> НЕПАД.

Endorses the strategic and comprehensive approach to technical assistance adopted by UNODC, incorporating elements of the Convention and its Protocols, as a key priority in integrated national and regional programmes;
Одобряет стратегический и комплексный подход ЮНОДК к оказанию технической помощи, включающей элементы Конвенции и протоколов к ней, в качестве основного приоритета в комплексных национальных и региональных программах;

Develop national and regional programmes for monitoring air pollution and provide information about transboundary pollution see E/CN.17/1997/12, paras. 27(c), 50(c) and 50 d.
Разработать национальные и региональные программы мониторинга воздействия загрязнения воздуха и представлять информацию о трансграничном загрязнении см. E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункты 27( c), 50( c) и 50d.

In this context, they proposed an appropriate division of responsibilities between multilateral and bilateral donors, and called for a proper balance between national and regional programmes and projects.
В этом контексте они предложили надлежащим образом распределить обязанности между многосторонними и двусторонними донорами и призвали обеспечить должное соотношение между национальными и региональными программами и проектами.

The European Commission continued to support national and regional programmes in many Caribbean small island developing States covering various areas of the Programme of Action.
Европейское сообщество продолжало оказывать поддержку осуществлению национальных и региональных программ во многих малых островных развивающихся государствах Карибского региона, охватывающих различные области Программы действий.