What is the translation of " NACIONALNIH IN REGIONALNIH PROGRAMOV " in English?

• national and regional programmes

Examples of using Nacionalnih in regionalnih programov in Slovenian and their translations into English

Večji del javnih sredstev za raziskave v Evropi se porabi v okviru nacionalnih in regionalnih programov.
The greater part of public funding for research in Europe is spent through national and regional programmes.

Okrepiti je treba tudi čeznacionalno razsežnost nacionalnih in regionalnih programov, saj zanašanje samo na programe za teritorialno sodelovanje ne bo zadostovalo.
There must be a stronger transnational dimension to national and regional programmes, as relying on territorial cooperation programmes alone will not suffice.

Od leta 2003 shema ERA-Net s pristopom„od spodaj navzgor“ zagotavlja podporo za usklajevanje nacionalnih in regionalnih programov.
Since 2003, the bottom-up ERA-Net scheme has been providing support for the coordination of national and regional programmes.

Vendar pa je treba tudi pojasniti, kakšen pomen naj bi imelo usklajevanje nacionalnih in regionalnih programov(npr. novi program ERA-Net) v primerjavi z neposrednim financiranjem raziskav.
However, the relative importance attached to coordinating national and regional programmes(e.g. the new ERA Net programme) as opposed to direct research funding should be clarified.

V okviru programa Leader II je bilo odobrenih več kot 1 000 lokalnih akcijskih skupin, in sicer v sklopu nacionalnih in regionalnih programov.
Over 1 000 LAGs were approved within Leader II, this time within national and regional programmes.

Morebitni upravičenci se srečujejo z velikim številom nacionalnih in regionalnih programov, medvladnih pobud in postopkov financiranja EU.
Potential beneficiaries face a multitude of national and regional programmes and intergovernmental initiatives as well as EU funding procedures.

Nazorni primeri, primerjave in merila uspešnosti(benchmarks) na ravni EU lahko zagotovijo dobrodošel okvir in usmerijo ali okrepijo trende nacionalnih in regionalnih programov.
Illustrative examples, comparisons and benchmarks at EU-level may deliver a welcome framework and may set or reinforce the trend for national and regional programmes.

Skupna podpora, namenjena civilni družbi na zahodnem Balkanu v okviru nacionalnih in regionalnih programov, je za obdobje 2005- 2007 znašala 27 milijonov EUR.
Overall support to civil society in the Western Balkans under national and regional programmes totalled€ 27 million in the period 2005-2007.

Zagotavljanja dodatne finančne podpore EU tistim udeležencem, ki vzpostavijo skupen sklad za namen skupnih pozivov k oddaji predlogov v okviru njihovih nacionalnih in regionalnih programov(„ERA-NET PLUS“).
Providing additional EU financial support to those participants that create a common fund for the purpose of joint calls for proposals between their respective national and regional programmes(“ERA-NET PLUS”).

Proučevanje možnosti uporabe nacionalnih in regionalnih programov, ustreznih operativnih programov v okviru kohezijske politike in programa EU za konkurenčnost in inovacije za izvajanje rezultatov, pridobljenih v raziskavah s področja IKT:.
Foster the use of national and regional programmes, the relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy and the EU Competitiveness and Innovation Programme for the deployment of ICT-enabled research results:.

Morebitni upravičenci se srečujejo z nepregledno množico obstoječih instrumentov(nacionalnih in regionalnih programov, medvladnih pobud in postopkov financiranja EU).
Potential beneficiaries face a multitude of national and regional programmes and intergovernmental initiatives as well as EU funding procedures.

Spodbujanje uporabe nacionalnih in regionalnih programov, ustreznih operativnih programov v okviru kohezijske politike in programa EU za konkurenčnost in inovacije za izvajanje rezultatov, pridobljenih v raziskavah o IKT:.
Foster the use of national and regional programmes, the relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy and the EU Competitiveness and Innovation Programme for the deployment of ICT-enabled monitoring and control research results for distributed electricity generation:.

Morebitni upravičenci se srečujejo z nepregledno množico obstoječih instrumentov(nacionalnih in regionalnih programov, medvladnih pobud in postopkov financiranja EU).
Potential beneficiaries are faced with a daunting multitude of existing instruments(national and regional programs, intergovernmental initiatives and EU funding procedures).

Pogodbenice bodo v okviru razvojnih strategij ter nacionalnih in regionalnih programov upoštevale strukturne pritiske, povezane z migracijskimi tokovi, z namenom podpiranja gospodarskega in družbenega razvoja regij, iz katerih izvirajo migranti, in zmanjševanja revščine.
The Parties will take account, in the framework of development strategies and national and regional programming, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic and social development of the regions from which migrants originate and of reducing poverty.

V omejenem številu primerov z zagotavljanjem dodatne finančne podpore EU Skupnosti tistim udeležencem, ki združujejo sredstva vzpostavijo skupen sklad za namen skupnih razpisov v okviru njihovih nacionalnih in regionalnih programov(„ERA-NET PLUS“).
In a limited number of cases, pProviding additional EU Community financial support to those participants that pool resources create a common fund for the purpose of joint calls for proposals between their respective national and regional programmes(“ERA-NET PLUS”).

Smernice so predvsem enoten okvir, ki ga morajo države članice in regije uporabiti pri razvijanju nacionalnih in regionalnih programov, še zlasti za preučitev njihovih prispevkov k ciljem Unije glede kohezije, rasti in novih delovnih mest.
The guidelines rather represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national and regional programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Union in terms of cohesion, growth and jobs.

Cilji ukrepa: v točki 5.12 Sporočila in členu 3 Priporočila Sveta so bile države članice in Komisijo pozvane, naj izboljšajo usklajevanje programov Skupnosti, nacionalnih in regionalnih programov za raziskave redkih bolezni.
Objectives for action: under point 5.12 of the Communication and under article 3 of the Council Recommendation, Member States and the Commission are called upon to seek to improve the coordination of Community, national and regional programmes for rare diseases research.

Izhodišče te strategije bi morala biti načrt glavnih ciljev in popis obstoječih evropskih, nacionalnih in regionalnih programov, pa tudi regionalnih in lokalnih oblasti in združenj civilne družbe, ki bi lahko prispevale k potrebnim uskladitvenim prizadevanjem.
The point of departure of this strategy should be to map out the main objectives and identify existing EU, national and regional programmes, as well as regional and local authorities and associations of civil society that can supply the required coordinating effort.

Nemogoče je vnaprej natančno določiti zneske, ki se bodo letno potrošili na sofinanciranje območij Natura 2000 od leta 2007 naprej, saj bo od posamezne države članice in regije odvisno, kako se bo odločila upoštevati potrebe svojih območij pri sestavi nacionalnih in regionalnih programov na podlagi različnih skladov.
It is not possible to give a precise indication in advance of the amounts likely to be spent annually on co-financing Natura 2000 sites from 2007 onwards since it will be up to each Member State and region to decide how to take account of the needs of its sites in drawing up national and regional programmes under the various funds.

Nadaljnji napredek bi lahko dosegli s skupnimi načeli za strokovno revizijo, zagotavljanje kakovosti ter skupno vrednotenje evropskih, nacionalnih in regionalnih programov in agencij, ki bi pripomogla k poenostavitvi in večji učinkovitosti ter vplivala na financiranje raziskav v Evropi.
Further progress could take the form of common principles for peer review, quality assurance and joint evaluation of European, national and regional programmes and agencies, which would help simplify and raise the efficiency and impact of research funding in Europe.

Sporočilo, ki ga je predstavila Komisija, je korak v to smer, saj priporoča spodbujanje nacionalnih in regionalnih programov za raziskave in tehnološki razvoj ter obravnava informacijske in komunikacijske tehnologije(IKT) kot sredstva za povečanje energijske učinkovitosti.
The Communication presented by the Commission is a step in this direction, as it recommends the promotion of national and regional programmes for research and technological development(RTD), with information and communication technologies(ICTs) seen as an enabler of energy efficiency.

EESO vztraja, da mora biti pobuda Jasmine prostovoljen instrument za poenostavitev in odpravo upravnih, postopkovnih in konceptualnih ovir skupne uporabe programov Skupnosti ter vseevropskih, nacionalnih in regionalnih programov v skladu s pospešenim razvojem Evropskega raziskovalnega prostora(ERP).
The EESC is adamant that Jasmine must be a voluntary instrument for simplifying and removing bureaucratic, procedural and conceptual obstacles to the joint use of pan-European, Community, national and regional programmes in line with an accelerated development of the European Research Area(ERA).

Komisija je tudi tesno sodelovala z državami članicami pri pripravi njihovih nacionalnih strateških referenčnih okvirov ter njihovih nacionalnih in regionalnih programov, hkrati pa je nadaljevala s podpiranjem kohezijskih ciljev v okviru svojih sedanjih programov z zagotavljanjem blizu 20 milijard EUR sredstev za regionalno politiko.
The Commission also worked closely with the Member States to prepare their National Strategic Reference Frameworks and their national and regional programmes, while it continued to support cohesion objectives under its current programmes through the provision of close to €20 billion of funding for regional policy.

V celoti bi bila učinkovitost kohezijske politike izboljšana z vzpostavitvijo letnega dialoga z evropskimi organi za razpravo- na podlagi letnega poročila Komisije- o napredku in rezultatih nacionalnih in regionalnih programov, kar bi povečalo preglednost in odgovornost do organov in državljanov.
Overall, the efficiency of cohesion policy would be improved by the establishment of an annual dialogue with the European Institutions to discuss- on the basis of the Commission's yearly report- the progress and results of national and regional programmes, so to enhance transparency and accountability towards the institutions and the citizens.

EESO pozdravlja ta prednostni cilj v zvezi s temo tega mnenja, saj povezuje spremembe v industriji s kohezijsko politiko prek nacionalnih in regionalnih programov, ki so posebej usmerjeni na nekatere povezane učinke, preprečevanje, predvidevanje in prilagajanje na gospodarski razvoj.
This priority is welcomed by the EESC in relation to the topic of this opinion, because it links industrial change with cohesion policy, through national and regional programmes which are specifically geared to certain related effects, prevention, anticipation and adjustment to economic developments.

Nacionalne in regionalne programe podpore podjetništvu.
National and regional programmes for promoting entrepreneurship;

To so izhodišča za podrobnejše nacionalne in regionalne programe.
These are the starting points for the more detailed national and regional programmes.

Večjo usklajenost z nacionalnimi in regionalnimi programi ter več sinergij z drugimi evropskimi programi;.
Greater coordination with national and regional programmes, and more synergies with other European programmes;.

Od decembra 2004 so bili odobreni nacionalni in regionalni programi za skupaj 893 lokalnih akcijskih skupin.
As of December 2004, national and regional programmes with a total of 893 LAGs had been approved.

Države članice upravljajo z več kot 400 nacionalnimi in regionalnimi programi, ki vključujejo več deset tisoč projektov.
There are more than 400 national and regional programmes managed by Member States, including tens of thousands of projects selected every year.