NATIONAL ASPIRATIONS на Русском - Русский перевод

• национальных чаяний
• национальных устремлений
• национальные стремления
• национальные чаяния
• национальные устремления
• национальными чаяниями
• национальными устремлениями
• национальные интересы

Примеры использования National aspirations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their national aspirations are incompatible.
Их национальные стремления несовместимы.

They defend their victorious homeland and national aspirations.
Защищают победившую страну и национальные мечты.

Our national aspirations are, however, not parochial.
Вместе с тем наши национальные устремления не ограничиваются местными интересами.

For nearly four decades, he represented the national aspirations of the Palestinian people.
Почти четыре десятилетия он отражал национальные чаяния палестинского народа.

The people of Palestine would do their utmost to restore their unity and achieve their national aspirations.
Палестинский народ сделает все от него зависящее для восстановления единства и воплощения в жизнь своих национальных чаяний.

For nearly four decades, he represented the national aspirations of the Palestinian people.
На протяжении почти четырех десятилетий он отражал национальные чаяния палестинского народа.

Zimbabwe was well advanced in the process of adopting a people-driven Constitution that reflected its own national aspirations.
Зимбабве успешно продвигает процесс принятия инициированной народом Конституции, отражающей национальные устремления.

Palestine would not surrender its legitimate national aspirations to realize its rights and achieve peace.
Палестина не откажется от своих законных национальных устремлений реализовать свои права и достичь мира.

The people themselves were working hard to heal and develop their society as they strove for fulfilment of their legitimate national aspirations.
Сам народ упорно работает в целях исцеления и развития своего общества, стремясь реализовать свои законные национальные устремления.

He decided once and for all crush the national aspirations of the Ukrainian people and Ukrainian elite and destroy the peasantry.
Сталин решил подавить национальные устремления украинского народа, и истребить украинскую элиту и крестьянство.

Indeed, despite repeated crises, upheavals and displacement, the Palestinian people have never given up on their legitimate national aspirations.
Более того, несмотря на повторяющиеся кризисы, беспорядки и перемещения, палестинцы никогда не откажутся от своих законных национальных чаяний.

By working together, it becomes easier to find ways of attaining our national aspirations without trampling on the legitimate dreams of others.
Совместными усилиями проще найти пути реализации наших национальных чаяний, не нанося ущерба законным надеждам других.

These elections marked a new victory on the path of building a legal state and realizing our national aspirations.
Эти выборы стали новой победой нашего народа на пути построения правового государства и осуществления национальных чаяний, еще одним проявлением его высокой гражданской позиции и мудрости.

The fact that President Arafat embodies Palestinian identity and national aspirations has been lost in the hatred that has engulfed the Middle East.
Охватившего Ближний Восток, факт, что Председатель Арафат является воплощением палестинского самосознания и национальных чаяний, оказался забытым.

Its people long for an opportunity to become masters of their own fate, and they should be given that chance to pursue their national aspirations.
Народ этой страны стремится получить возможность стать хозяином своей собственной судьбы, и ему необходимо предоставить возможность осуществить свои национальные чаяния.

The Palestinian people had made historic compromises in order to achieve their national aspirations, exercise their inalienable rights and live in peace and dignity.
На протяжении истории палестинский народ шел на уступки, чтобы воплотить в жизнь свои национальные чаяния, осуществить свои неотъемлемые права и жить достойной жизнью в условиях мира.

The meeting adopted a declaration and a comprehensive programme of action in support of the Palestinian people and their rights and legitimate national aspirations.
На этом заседании была принята декларация и всеобъемлющая программа действий в поддержку палестинского народа и его прав и законных национальных чаяний.

We remain convinced that the Palestinian people stand on the threshold of a new era wherein their national aspirations, for which they have so long struggled, can be realized.
Мы по-прежнему убеждены в том, что палестинский народ стоит на пороге новой эпохи, когда удастся реализовать его национальные чаяния, за осуществление которых он так долго борется.

The realization of legitimate Palestinian national aspirations and genuine security for Israel can only be achieved through compromise and a negotiated settlement.
Цели реализации законных палестинских национальных чаяний и обеспечения подлинной безопасности для Израиля могут быть достигнуты только путем компромиссного урегулирования на основе переговоров.

What they need is a homeland to translate their national aspirations into statehood.
Им нужна только родина, на земле которой они смогут воплотить свои национальные чаяния в государственность.

Embodied with national aspirations, the spirit of the liberation war and independence, the primary objectives of the Education Policy are directed towards the cultivation of human values.
В соответствии с национальными устремлениями и в духе освободительной войны и независимости главной целью политики в области образования является поощрение общечеловеческих ценностей.

The Secretary-General: For nearly four decades, Yasser Arafat expressed and symbolized in his person the national aspirations of the Palestinian people.
Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Почти четыре десятилетия Ясир Арафат выражал и символизировал собой национальные чаяния палестинского народа.

Long-suppressed national aspirations, as well as frustration with continuing inequity and deprivation, have led to widespread violence and wars, between and within States.
Подавляемые на протяжении длительного времени национальные устремления, а также разочарования в связи с сохраняющимися неравенством и лишениями привели к широкому распространению насилия и войн между государствами и внутри государств.

We are committed to the achievement of reconciliation and national unity among all our people, so vital to advancing Palestinian national aspirations.
Мы привержены достижению примирения и национального единства среди всех наших граждан, что так необходимо для реализации палестинских национальных чаяний.

We therefore continue on this path towards the realization of the rights and national aspirations of the Palestinian people and Palestine's rightful inclusion in the community of nations.
Именно поэтому мы продолжаем идти по этому пути, ведущему к реализации прав и национальных чаяний палестинского народа и правомерному включению Палестины в сообщество наций.

That complete solidarity with the Palestinian people will undoubtedly help move the peace process forward and strengthen the hopes and national aspirations of the Palestinian people.
Такая полная солидарность с палестинским народом, несомненно, поможет продвинуть вперед мирный процесс и укрепить надежды и национальные чаяния палестинского народа.

We should appreciate parties which have exercised restraint in promoting their own national aspirations, choosing instead to emphasize the collective interest in reform of the Security Council.
Мы должны воздать должное сторонам, проявляющим сдержанность в продвижении своих национальных устремлений и подчеркивающим коллективные интересы в реформировании Совета Безопасности.

We believe that the question of Palestine is the principal course of the Arab-Israeli conflict and therefore support the legitimate national aspirations of the Palestinian people.
Мы считаем, что вопрос о Палестине является главной причиной арабо- израильского конфликта, и поэтому поддерживаем законные национальные устремления палестинского народа.

We reaffirm in this regard that the Palestinian people will never forgo their national aspirations and will continue to demand justice and the achievement of their freedom and their rights.
Мы вновь заявляем в этой связи, что палестинский народ никогда не откажется от своих национальных устремлений и будет продолжать добиваться справедливости, свободы и реализации свих прав.

The NEB outlines comprehensive and sustainable transformation programmes for Malaysia's education system for the period 2013- 2025, aimed at achieving national aspirations and goals.
В КПРНО намечены комплексные программы устойчивого преобразования системы образования Малайзии на период 2013- 2025 годов в интересах реализации национальных устремлений и целей.