NATIONAL EXECUTION AUDIT на Русском - Русский перевод

• аудиторской проверки национального исполнения
• ревизии по национального исполнения

Примеры использования National execution audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Execution Audit Services.
Услуги по ревизии национального исполнения.

UNDP- Assessment of national execution audit reports.
ПРООН-- оценка отчетов о проверке национального исполнения.

National execution audit strategy.
Стратегия проверки национального исполнения.

UNDP- Assessment of national execution audit reports.
ПРООН-- оценка отчетов о ревизии по линии национального исполнения.

In the past, the Board of Auditors and the UNFPA Division for Oversight Services identified the quality of the national execution audit reports as a problem.
В прошлом Комиссия ревизоров и Отдел служб надзора ЮНФПА выявили проблему низкого качества подготовки отчетов о ревизорских проверках национального исполнения.

IV. National execution audit strategy.
IV. Стратегия проверки национального исполнения.

Comparison of 2009 and 2010 national execution audit performance.
Сопоставление результатов ревизии национального исполнения за 2009 и 2010 годы.

The National Execution Audit Section did not adequately follow up the audit reports received from government auditors on nationally executed projects.
Секция по вопросам ревизии внутреннего исполнения не обеспечила необходимой проверки полученных от правительственных ревизоров докладов о ревизии проектов, исполняемых национальными силами.

III. Definition of national execution audit categories.
III. Определение областей ревизии проектов, осуществляемых методом национального.

These improvements are expected to be reflected in the 2010 national execution audit exercise.
Ожидается, что такие улучшения будут отражены в ходе проверки национального исполнения за 2010 год.

This enables the national execution audit management system to import and display data from Atlas daily.
Это позволяет системе организации аудиторской проверки национального исполнения ежедневно получать и представлять данные из системы<< Атлас.

This has improved reliability in the national execution audit process.
Это позволило повысить надежность ревизии в сфере национального исполнения.

Although the launch of the new NEXAMS database was delayed, thereby causing delays in the on-line submission of audit reports for 2010, this will not occur for the 2011 national execution audit cycle.
Хотя ввод новой базы данных был осуществлен с опозданием, обусловившим задержки в онлайновом представлении отчетов ревизоров за 2010 год, подобного не произойдет в цикле ревизорских проверок национального исполнения за 2011 год.

UNFPA has introduced changes in national execution audit modalities.
ЮНФПА внес изменения в порядок ревизорской проверки в сфере национального исполнения.

Given the reduced level of resources in the former National Execution and Audit Section, from five posts to two, OAPR will no longer conduct separate national execution audit missions.
Ввиду сокращения штата бывшей Секции по проверке национального исполнения, с пяти должностей до двух, УРАЭ больше не будет учреждать отдельных миссий по проверке национального исполнения.

UNFPA has created an automatic interface between the national execution audit management system and Atlas.
ЮНФПА создал автоматический интерфейс между системой организации аудиторской проверки национального исполнения и системой<< Атлас.

Furthermore, in the most recent 2011 national execution audit cycle, three of the four projects audited received"unqualified" audit opinions, and the fourth project was operationally closed.
Кроме того, в ходе самой последней ревизии проектов, осуществляемых по линии национального исполнения, по трем из четырех проектов были вынесены заключения ревизоров без оговорок, а деятельность по четвертому проекту в оперативном отношении была завершена.

As of the end of September 2011, 97 per cent of all 2010 national execution audit reports had been submitted.
По состоянию на конец сентября 2011 года было представлено 97 процентов отчетов о ревизии в сфере национального исполнения.

To ensure compliance with national execution requirements, UNFPA senior management will follow up with all relevant units and will hold staff accountable for compliance with national execution audit processes.
В целях обеспечения выполнения требований в отношении национального исполнения старшие руководители ЮНФПА будут проводить проверку во всех соответствующих подразделениях и возложат на сотрудников ответственность за соблюдение процедур проверки национального исполнения.

In preparation for the 2010 national execution audit cycle, UNFPA launched an enhanced NEXAMS database.
При подготовке к циклу ревизорских проверок национального исполнения за 2010 год ЮНФПА ввел в эксплуатацию усовершенствованную базу данных НЕКСАМС.

UNFPA has taken a number of steps with regard to inadequate compliance with national execution audit recommendations.
ЮНФПА принял ряд мер к урегулированию проблемы недостаточного выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизорских проверок национального исполнения.

The Projects Services Audit Section and the National Execution Audit Section had annual plans only and had not established plans for the longer term.
Секция ревизии услуг по проектам и Секция ревизии национального исполнения располагали лишь ежегодными планами и не подготовили планы на долгосрочную перспективу.

As indicated in the report of the Executive Director for 2012, actions taken by UNFPA in national execution audits have yielded positive results.
Как указано в докладе Директора- исполнителя за 2012 год, меры, принятые ЮНФПА в рамках проверок национального исполнения, принесли позитивные результаты.

For example, the national execution audit management system includes all projects that are active in Atlas, but it may also include some completed projects that no longer incur expenditure, but have not yet been closed in Atlas.
Например, система организации аудиторской проверки национального исполнения включает все проекты, которые задействованы в системе<< Атлас>>, однако она может также включать некоторые завершенные проекты, расходы по которым прекратились, но которые еще не закрыты в системе<< Атлас.

The results of the efforts undertaken are expected to materialize during the 2010 national execution audit exercise, which will take place in early 2011.
Ожидается, что результаты предпринятых усилий станут очевидными в ходе проверки национального исполнения за 2010 год, которая будет проведена в начале 2011 года.

For instance, the audits revealed recurring instances of funds transferred to implementing partners outside the operating fund account process, therebycircumventing applicableoperating fund account controls, including national execution audits.
Например, аудиторские проверки выявили повторяющиеся случаи перевода средств партнерам- исполнителям вне процессов счета операционного фонда, обходя тем самым применимый контроль над счетом операционного фонда, включая аудиторские проверки национального исполнения.

The Committee met in December 2001 and discussed the new approach to audit, the UNDP national execution audit strategy, and the improvements in the justice system.
В декабре 2001 года Комитет провел свое заседание, на котором обсудил новый подход к ревизионной деятельности, стратегию ПРООН в отношении проверки национального исполнения и вопросы совершенствования системы отправления правосудия.

With the 2009 national execution audit cycle completed and major improvements made for the 2010 national execution audit cycle, UNFPA has begun the development of a two-pronged capacity development effort that targets UNFPA staff as well as its implementing partners.
Завершив цикл ревизорских проверок национального исполнения за 2009 год и произведя значительные усовершенствования в цикле ревизий национального исполнения за 2010 год, ЮНФПА начал подготовку к работе над повышением потенциала по двум направлениями, ориентированным на персонал Фонда и его партнеров по осуществлению.

To ensure the appropriateness of audit opinions for nationally executed project expenditures and the accuracy of the information in the database, UNFPA is reviewing the audit opinions in the national execution audit management system.
В целях обеспечения соответствия заключений ревизоров в отношении расходов по проектам национального исполнения и точности информации в базе данных ЮНФПА рассматривает заключения ревизоров в системе организации аудиторской проверки национального исполнения.

The lack of reliability of NEXAMS with regard to the 2008 and 2009 national execution audits was a key issue, in particular the inconsistencies between NEXAMS and the UNFPA financial management system Atlas.
Одной из основных проблем являлась недостаточная надежность НЕКСАМС в части ревизорских проверок национального выполнения за 2008 и 2009 годы и, в частности, несоответствий между НЕКСАМС и используемой ЮНФПА системой финансового управления<< Атлас.