NATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• национальных форумов
• национальные форумы
• национальных форумах
• национальными форумами

Примеры использования National forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

National forums and strategies.
Национальные форумы и стратегии.

Status of national forums.
Информация о проведении национальных форумов.

Indigenous peoples lack representation in international and national forums.
Коренные народы не представлены на международных и национальных форумах.

III. Status of national forums 25.
III. Информация о проведении национальных форумов 28.

Other LDCs should follow this example by developing such national forums.
Другие НРС должны последовать этому примеру и создать такие национальные форумы.

So far, only 18 national forums have been set up.
На настоящий момент создано лишь 18 национальных форумов.

The Advisory Board for Ethnic Relations has organized two national forums on ethnic relations.
Консультативный совет по этническим отношениям организовал два национальных форума по этническим отношениям.

Five national forums or seminars were organized for finalizing NAPs.
С целью окончательной доработки НПД были организованы пять национальных форумов/ семинаров.

There should be strong complementarities between the country review process and the national forums.
Необходимо обеспечить более четкую взаимодополняемость между механизмами страновых обзоров и национальными форумами.

A cycle of national forums on comprehensive care for infants was organized.
Был организован целый ряд национальных форумов по вопросам комплексного ухода за детьми в раннем возрасте;

A number of innovative financial mechanisms are currently under discussion in international and national forums.
В рамках международных и национальных форумов в настоящее время обсуждается ряд новых финансовых механизмов.

Organizing the international and national forums, expert discussion platforms and seminars.
Организация международных и национальных форумов, экспертных дискуссионных площадок и семинаров.

Seven national forums or seminars were organized for the preparation or finalization of NAPs.
С целью подготовки или окончательной доработки НПД были организованы семь национальных форумов/ семинаров.

Feature presentations by women in sex work at all international and national forums on related issues.
В дальнейшем предоставлять слово женщинам, продающим секс, на международных и национальных форумах по соответствующим вопросам.

The financial contribution enabled national forums to be convened to finalize the reports using a participatory approach.
Финансовые взносы Программы позволили созвать национальные форумы с широким кругом участников для завершения подготовки докладов.

The call for such an intensified effort reinforces those that have been voiced in various African regional and national forums.
Призыв к такой активизации усилий вторит призывам, прозвучавшим на различных африканских региональных и национальных форумах.

National forums established for private-public dialogue in at least three least developed countries that do not yet have them.
Создание национальных форумов для диалога между частным и государственным секторами по меньшей мере в трех наименее развитых странах, которые еще не имеют таких форумов..

Migration, development and human rights must be addressed jointly in the various international, regional and national forums.
На различных международных, региональных и национальных форумах вопросы миграции, развития и прав человека должны рассматриваться совместно.

They should expeditiously set up national forums to guide and monitor the implementation of the Brussels Programme of Action at the national level.
Они должны оперативно учредить национальные форумы для осуществления руководства и наблюдения за ходом осуществления Брюссельской программы действий на национальном уровне.

Representation of various actors in national priority identification processes local forums, national forums.
Представленность различных субъектов в процессе определения национальных приоритетов местные форумы, национальные форумы.

It also facilitated national forums on the Convention in the Philippines and India and convened workshops on both the Convention and the Millennium Development Goals in Guinea and Kenya.
Она также способствовала организации национальных форумов по Конвенции в Филиппинах и Индии и провела семинары по Конвенции и целям развития тысячелетия в Гвинее и Кении.

While the centrality of the community is self-evident, the challenges lie in deciphering the relationship between indigenous communities and international, regional and national forums.
При том, что центральная роль общины является очевидной, проблемы связаны с определением взаимоотношений между общинами коренных народов и международными, региональными и национальными форумами.

The youth of Ecuador worked actively through local, regional and national forums, convinced that by their joint efforts they could find a way to transform their society.
Молодежь Эквадора активно работает через местные региональные и национальные форумы, будучи убеждена в том, что через совместные усилия она сможет найти путь к трансформации своих обществ.

Creating national forums for discussions between producers and users of climate change related statistics; for example the meteorological agencies and the scientific community.
Создание национальных форумов для проведения обсуждений между разработчиками и пользователями статистики, связанной с изменением климата, например метеорологическими учреждениями и научным сообществом.

HIV and other health issues need to figure prominently in major international, regional and national forums and in the formulation of the post-2015 development agenda.
Вопросам борьбы с ВИЧ и другим проблемам здравоохранения надо отводить видное место на крупных международных, региональных и национальных форумах, а также при разработке программы развития на период после 2015 года.

Organization of 4 one-day national forums for parliamentarians, military, civil society, media, women and youth representatives on legal and political aspects of the Constitution.
Организация 4 однодневных национальных форумов для членов парламента, представителей вооруженных сил, гражданского общества и средств массовой информации, женщин и молодежи по правовым и политическим аспектам Конституции.

Ii Increased number of relevant global, regional and national forums and institutions using data on environmental trends identified through UNEP to influence their policy.
Ii Увеличение числа соответствующих глобальных, региональных и национальных форумов и институтов, использующих при разработке своей политики данные об экологических тенденциях, выявленных с помощью ЮНЕП.

Similarly, national forums are being convened in order to analyse the impact of the instrument mainly on fisheries, marine scientific research and pollution prevention legislation in force.
Кроме того, созываются национальные форумы в целях анализа последствий этого документа главным образом для рыболовства, морских научных исследований и действующего законодательства по предупреждению загрязнения окружающей среды.

The Governments of Benin, Bhutan and the Sudan have established national forums to follow up and monitor all governmental activities in the context of the implementation of the Programme of Action.
Правительства Бенина, Бутана и Судана учредили национальные форумы для последующего обзора и контроля всех правительственных мероприятий в контексте осуществления Программы действий.

His Government was also promoting national forums on technology and disability in order to create new opportunities for persons with disabilities and ensure their access to new technologies.
Кроме того, правительство Панамы содействует работе национальных форумов по вопросам технологий и инвалидности, с тем чтобы создавать новые возможности для лиц с инвалидностью и обеспечивать им доступ к новым технологиям.