NATIONAL INDEPENDENCE PARTY на Русском - Русский перевод

• партия национальной независимости
• партии национальной независимости

Примеры использования National independence party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estonian national independence party ENIP.
Эстонская партия национальной независимости эст.

The beginnings of the party date back to 1988 when the Estonian National Independence Party was founded.
История партии уходит корнями в 1988 год, когда была создана Партия национальной независимости Эстонии.

The Estonian National Independence Party and some other movements that demanded independence also called to boycott the elections on the grounds that they were elections of an institution of the occupying power.
Партия национальной независимости Эстонии( ERSP) и некоторые другие движения, требовавшие независимости, призывали бойкотировать выборы, объясняя это тем, что это выборы органов оккупационной власти.

In 1988, she was one of the founders of the Estonian National Independence Party(ERSP) and she was its chairman from 1988- 1992.
В 1988 году была одной из основателей Эстонскую партии национальной независимости( ERSP) и ее председателем в 1988- 1992 гг.

Youth participation in national development in Zambia- a paper on policy and programme direction for the United National Independence Party UNIP.
Участие молодежи в национальном развитии Замбии- документ по принципиальным вопросам политики и программ, подготовленный для Объединенной партии национальной независимости ЮНИП.

Vacated ministerial rank after defeat of the United National Independence Party in the parliamentary elections of October 1991.
Ушел с поста министра после поражения Объединенной партии национальной независимости в ходе парламентских выборов в октябре 1991 года.

The greatest number of votes was given to the election coalition Pro Patria, who also formed the Government together with the election coalition Moderates and the Estonian National Independence Party.
Больше всего голосов набрал избирательный союз« Отечество», образовавший вместе с Партией национальной независимости Эстонии и« Умеренными» правительство.

All political parties except the then-ruling United National Independence Party(UNIP) were proscribed.
Все политические партии, за исключением правившей в то время Объединенной партии национальной независимости( ЮНИП), были запрещены.

As the last chairman of the conservative Estonian National Independence Party(1993-1995), Kelam led his party into merger with the National Coalition Party Pro Patria(1995), which resulted in creation of the centre-right Pro Patria Union.
Тунне Келам был также последним председателем Партии Национальной Независимости Эстонии( 1993- 1995) и привел эту партию к слиянию с Национальной Коалиционной Партии« Отечество», председателем которой был Март Лаар.

An organization with similar aims and almost identical name, the Estonian National Independence Party existed in Estonia.
В соседней Эстонии существовала организация с аналогичными целями и практически идентичным названием― Партия национальной независимости Эстонии.

On February 2nd, 2010 the members of the Estonian National Independence Party(ERSP) organised a protest in front of the Russian Embassy in Tallinn demanding returning the land lost to Russia after the Tartu Peace Treaty.
В манифестации приняло участие около 1500 человек.[ 20] 2 февраля 2010 года члены Эстонской партии национальной независимости( ЭПНН) организовали манифестацию перед Российским посольством в Таллинне и требовали возврата территорий по Тартускому миру.

This time the questions of Armenian journalists in the Yerevan studio were answered by the guest of the Baku studio- the deputy of Azerbaijani parliament of 1995-2000 convocation, a member of the Political Council of the National Independence Party, economist Nazim Muzaffarli Imanov.
На сей раз на вопросы находящихся в студии в Ереване армянских журналистов отвечал гость бакинской студии- депутат парламента Азербайджана созыва 1995- 2000, член Политсовета партии Национальной независимости, экономист Назим Музаффарли Иманов.

National Coalition Party"Fatherland"(Rahvuslik Koonderakond Isamaa) and Estonian National Independence Party formed an electoral cartel this time, nevertheless they got only eight seats in Riigikogu.
Отечество( Национальная Коалиционная партия)( Rahvuslik Koonderakond Isamaa) и эстонская партия Национальной Независимости образовали общий избирательный список на этот раз, тем не менее они получили только восемь мест в Рийгикогу.

There is complete freedom to form political parties; the latest election was fought between a number of competitors, including the NDC, NPP, the People's National Convention(PNC), the National Independence Party(NIP) and the National Convention Party NCP.
В стране существует полная свобода создания политических партий; в последних выборах участвовало несколько соперничающих сторон, включая НДК, НПП, Народный национальный конвент( ННК), Партия национальной независимости( ПНН) и Партия национального конвента ПНК.

This political grouping, comprising the Inkatha Freedom Party, the Afrikaner Volks Front, the Ciskei National Independence Party and the Bophuthatswana Democratic Party, has as one of its declared objectives to ensure that the very first democratic elections, scheduled for 27 April 1994, do not take place.
Эта политическая группировка, в состав которой входят Партия свободы Инката( ПСИ)," Африканер Волксфронт", Партия национальной независимости Сискей и демократическая партия Бопутатсвана, в качестве одной из провозглашенных целей намерена обеспечить, чтобы первые демократические выборы, запланированные на 27 апреля 1994 года, не состоялись.

The European Union is deeply concerned about the continuing state of emergency in Zambia and particularly about the arrests of Dr. Kenneth Kaunda, President of the United National Independence Party, and Mr. Dean Mung omba of the Zambian Democratic Congress.
Европейский союз выражает глубокое беспокойство в связи с сохраняющимся чрезвычайным положением в Замбии и, в частности, в связи с арестом председателя Объединенной партии национальной независимости д-ра Кеннета Каунды и руководителя Демократического конгресса Замбии г-на Дина Мунгомбы.

Leaders of the opposition party Musavat Isa Gambar, the National Independence Party of Azerbaijan Etibar Mammadov, the National Unity Party Lala Shevket, the Justice Party Ilyas Ismailov, the Civic Solidarity Party Sabir Rustamkhanli, the Front Party of Azerbaijan Gudrat Hasanguliyev and the Modern Musavat Party Hafiz Hajiyev participated in the elections.
Кроме Алиевых на выборах участвовали лидеры оппозиционной партии Мусават Иса Гамбар, партии национальной независимости Азербайджана Этибар Мамедов, партии Национальное единство Лала Шевкет, партии Справедливость Ильяс Исмаилов, партии Гражданской солидарности Сабир Рустамханлы, партии Народного фронта Азербайджана Гудрат Гасангулиев и партии Современный Мусават Хафиз Гаджиев.

The party was founded on 2 December 1995 from a merger of the Estonian National Independence Party and the Pro Patria National Coalition.
Партия была основана 2 декабря 1995 года в результате слияния Партии Национальной Независимости Эстонии эст.

It included the representatives of people from the election coalition the Coalition Party and Rural Union, the Estonian Reform Party, the Centre Party, the election coalitions the Pro Patria and the Estonian National Independence Party Union, the Moderates and"Estonia Is Our Home", and the political party"The Right Wingers.
В состав VIII созыва входили народные депутаты таких партий, как: избирательный союз« Коалиционная партия и Объединение селян», Партия реформ, Центристская партия, избирательные союзы« Isamaa и Партия национальной независимости Эстонии»,« Mõõdukad» и« Наш дом Эстония!», а также партия« Правые».

The main political parties are Yeni Azerbaijan(New Azerbaijan), Mili Istiqlal(the Azerbaijan National Independence Party), Musavat, Popular Front Party, the Ana Vatan(Motherland) Party, Social Democrats.
Главными политическими партиями являются партия« Ени Азербайджан»(« Новый Азербайджан»),« Мили Истиклал»( Партия национальной независимости Азербайджана), партия« Мусават», Партия Народного фронта, партия« Ана Ватан»(« Родина») и Социал-демократическая партия..

Among the oppositional organizations the most outstanding are such political"aces" as the Party of Popular Front(PPFA- the Reformers),"Musavat"(New Equality Party), the Democratic Party(DPA), and the Azerbaijan National Independence Party(ANIP), capable to lead thousands, maybe tens of thousands of people, representing the protest electorate, to the streets.
Среди оппозиционных организаций особенно выделяются такие политические« киты», как реформаторская Партия народного фронта( ПНФА- реформаторы), партия« Мусават», Демократическая партия( ДПА), а также Партия национальной независимости( ПННА), которые способны вывести на улицы тысячи, а то и десятки тысяч людей из числа протестного электората.

Still others lamented the lack of an historic leader who would be able to rise above party politics and galvanize national independence and pride and move towards self-determination.
Другие же сожалели, что у них нет выдающегося лидера, который смог бы подняться над партийной политикой и вдохнуть новую жизнь в дело борьбы за национальную независимость и национальное достоинство и создать условия для продвижения к самоопределению.

The UK Independence Party(UKIP), the British National Party(BNP), the Green Party, the Democratic Unionist Party and the Respect Party all supported the principle of a referendum.
Партия независимости Великобритании»,« Британская национальная партия»,« Зеленая партия Англии и Уэльса»,« Демократическая юнионистская партия» и партия« Respect» поддержали принцип проведения референдума.

It is well known that the Palestinian Authority, after putting its people in an impossible position by calling them to end the armed struggle before achieving national independence and later by signing“two-party” accords with Israel, eliminated the term“Israeli enemy” from its vocabulary.
Израильтяне преследуют их, чтобы посадить в тюрьму, а чаще всего- убить. С. К…- Похоже, что Палестинская власть, после того как поставила свой народ в невыносимую ситуацию, призвав его прекратить вооруженную борьбу еще до национального освобождение, а также после того, как подписала с Израилем договоры« между двумя партиями», исключила термин« израильский враг» из своего словаря.

After the proclamation of the sovereign State of Morocco in 1956, the party advocated strengthening national independence, the evacuation of foreign troops from Morocco, the elimination of foreign military bases, liberation of the country from foreign domination monopolies, for the nationalization of banks, mining companies, agrarian reform, raising the standard of living of the masses.
В 1956 после провозглашения независимости Марокко МКП выступала за вывод из Марокко иностранных войск и ликвидацию иностранных военных баз, укрепление национальной независимости, освобождение страны от влияния иностранных монополий, за национализацию банков, горнорудных компаний, проведение аграрной реформы, повышение жизненного уровня народных масс.

Guide National Party of Scotland demands new referendum on independence if the United Kingdom leaves the EU.
Руководство национальной партии Шотландии грозит новым референдумом о независимости, если Соединенное королевство покинет Евросоюз.

When setting up a national mechanism, each State Party shall guarantee its functional independence and the independence of its staff.
Создавая национальные механизмы, государства- участники гарантируют их функциональную независимость и независимость их персонала.

The Kingdoms of Lesotho and Swaziland had subsequently chosen to be represented as independent nations at the United Nations, but he himself had for 30 years resisted attempts to cajole the Kingdom of KwaZulu to accept so-called independence on National Party terms, although it, too, was a sovereign nation which it had taken the full might of the British to conquer.
Королевства Лесото и Свазиленд впоследствии решили выступать в Организации Объединенных Наций как независимые государства, однако сам оратор на протяжении 30 лет противостоял попыткам уговорить Королевство Квазулу согласиться на так называемую независимость на условиях Националистической партии, хотя оно и так является суверенной нацией, для победы над которой потребовалось все британское могущество.

For instance, in October 2011, the Progressive National Party adopted a resolution supporting independence from the United Kingdom, a programme of educating the people of the Territory about the responsibilities of citizenship in an independent country, and a referendum to signify the will of the people on the question of independence..
Так, например, в октябре 2011 года Прогрессивная национальная партия приняла резолюцию в поддержку получения независимости от Соединенного Королевства, реализации программы по осведомлению населения территории об обязанностях граждан независимой страны и проведения референдума как средства волеизъявления населения по вопросу о независимости..

The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel.
Государства- участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала.