NATIONAL LABORATORIES на Русском - Русский перевод

• национальных лабораторий
• национальные лаборатории
• национальными лабораториями
• национальных лабораториях

Примеры использования National laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sandia National Laboratories.
Национальные лаборатории Сандиа.

The samples were analysed by three national laboratories.
Эти пробы были исследованы в трех национальных лабораториях.

Argonne National Laboratories.
Аргоннская национальная лаборатория.

Quality Control of Pesticide Products-Guidelines for National Laboratories.
Контроль качества пестицидов- Руководство для национальных лабораторий.

National laboratories will represent a key source of information.
Национальные лаборатории станут ключевым источником информации.

Thunderbird is a supercomputer cluster at Sandia National Laboratories.
Суперкомпьютер был создан компанией Cray и установлен в Сандийской Национальной лаборатории.

American Geological Survey, National Laboratories of the USA, Universities of the USA, Switzerland and Germany.
Американской Геологической Службой, Национальными Лабораториями США, Университетами США, Швейцарии и Германии.

FAO/WHO Joint publication: Quality control of pesticide products: Guidelines for National Laboratories.
Совместная публикация ФАО/ ВОЗ: Контроль качества пестицидов: руководство для национальных лабораторий.

For 20 years, we have been cooperating with the national laboratories of the US Department of Energy.
На протяжении 20 лет мы сотрудничаем с национальными лабораториями Минэнерго США.

National laboratories have placed quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels;
Национальные лаборатории будут уделять приоритетное внимание обеспечению качества и получать надлежащую поддержку от вышестоящих организаций;

Information documents on the activity of research centres, national laboratories, initiatives on the part of Administrations, etc.
Информационные документы о деятельности исследовательских центров, национальных лабораторий, инициативах правительств и т. д.

Six central receiver pilot plants were constructed including the 5 MW(thermal) test facility at Sandia National Laboratories.
Было построено шесть пилотных проектов включая экспериментальную солнечную тепловую электростанцию мощностью 6 МВт в Сандийских национальных лабораториях.

Percentage of participating national laboratories performing drug analysis in accordance with established standards.
Процентная доля участвующих национальных лабораторий, проводящих анализ наркотиков в соответствии с установленными стандартами.

It will base its work on existing programmes in participating countries and cooperate with designated national laboratories and institutes.
Она будет основывать свою работу на существующих программах стран- участниц и сотрудничать с назначенными национальными лабораториями и институтами.

On-site trainings for national laboratories testing male and female condoms as described here.
Проведение практических учебных занятий на рабочем месте для национальных лабораторий по испытаниям мужских и женских презервативов, как это описано здесь.

He co-authored further papers with researchers from the US Navy and Italian national laboratories(INFN and ENEA), on the subject of cold fusion.
Он был соавтором исследователей из ВМС США и итальянских национальных лабораторий( INFN и ENEA) дальнейших работ по проблемам холодного ядерного синтеза.

Thus, 83 per cent of 105 national laboratories actively participated in the Programme compared with 75 per cent in the previous period.
Так, 83 процента из 105 национальных лабораторий активно участвовали в Программе, в то время как в предыдущий период этот показатель составлял 75 процентов.

The United States of America has an extensive national nuclear verification research programme in its national laboratories.
Соединенные Штаты Америки располагают обширной национальной программой в области контроля за ядерными исследованиями, проводимыми в их национальных лабораториях.

Key research institutes, universities and national laboratories all have their publications regularly disseminated to the public.
Основные научно-исследовательские институты, университеты и национальные лаборатории регулярно распространяют свои издания, предназначенные для широкого читателя.

National laboratories worldwide need to carry out their analytical work by conforming to the requirements of an international quality standard.
Национальные лаборатории во всем мире должны проводить аналитические исследования в строгом соответствии с требованиями международных стандартов качества.

It is based on existing programmes in participating countries and is implemented through cooperation between designated national laboratories and institutes.
Эта программа основана на существующих программах стран- участниц и осуществляется в рамках сотрудничества между выделенными национальными лабораториями и институтами.

National laboratories of Member States provided analysis of various samples of chemical and biological materials collected by the inspectors in Iraq.
Национальные лаборатории государств- членов занимались анализом различных проб химических и биологических материалов, собранных инспекторами в Ираке.

Participants in a workshop for central Asian countries held at Tashkent from 8 to 12 October 1996 assessed the impact of UNDCP assistance on activities of national laboratories.
Участники практикума для представителей стран Центральной Азии, проходившего в Ташкенте с 8 по 12 октября 1996 года, подготовили оценку результатов помощи ЮНДКП для деятельности национальных лабораторий.

National laboratories cooperate with each other and with relevant authorities(e.g., law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC;
Национальные лаборатории будут сотрудничать друг с другом и соответствующими органами власти( например, правоприменительными, регламентирующими органами и органами здравоохранения) своих и других стран и с ЮНОДК;

The heavy metals data that are included in the ICP Waters database have been analysed by national laboratories using different analytical methods of different analytical precision.
Данные о тяжелых металлах, включаемые в базу данных МСП по водам, были проанализированы национальными лабораториями с помощью различных аналитических методов с разной точностью аналитических измерений.

National laboratories cooperate with each other and with relevant authorities(e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries, and with UNODC;
Национальные лаборатории будут сотрудничать друг с другом и с соответствующими органами власти( например, правоохранительными и регулятивными органами, а также органами системы здравоохранения) как внутри стран, так и между ними, а также с ЮНОДК;

Facilitate cooperative programmes between Russian and United States national laboratories in the stress of safety, physical protection, control and accounting of nuclear materials.
Содействовать осуществлению программ сотрудничества в области обеспечения безопасности, физической защиты, контроля и учета ядерных материалов между национальными лабораториями Российской Федерации и США;

National laboratories cooperate with each other and with relevant authorities(e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC;
Национальные лаборатории будут сотрудничать друг с другом и соответствующими органами( т. е. с правоохранительными органами, регулирующими органами и органами здравоохранения) как на национальном, так и межстрановом уровнях, а также с ЮНОДК;

It manages our nuclear weapons industrial infrastructure and oversees the United States national laboratories, such as the famous Los Alamos facility which designed the first atomic weapon.
Оно руководит промышленной инфраструктурой ядерного оружия и осуществляет контроль за национальными лабораториями Соединенных Штатов, такими, как знаменитая лаборатория в Лос-Аламосе, где было разработано первое атомное оружие.

These inspectors were recruited by UNSCOM primarily from among national expert advisers to the delegations participating in the negotiations within the Conference on Disarmament in Geneva and from leading national laboratories.
Эти инспекторы набирались ЮНСКОМ преимущественно из числа национальных экспертов- советников делегаций, участвовавших в переговорах на Конференции по разоружению в Женеве, и из ведущих национальных лабораторий.