НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• national laboratory

Примеры использования Национальная лаборатория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргоннская национальная лаборатория.
Argonne National Laboratories.

ORACLE( Национальная лаборатория Оук- Ридж) конец 1953 г.
Oak Ridge National Laboratory 1963.

Ведущий партнер: Национальная лаборатория им. Лоуренса Беркли.
Lead partner(s): Lawrence Berkeley National Laboratory.

Карта- Национальная лаборатория имени Лоуренса в Беркли.
Lawrence Berkeley National Laboratory Map.

В и в окрестностях Национальная лаборатория имени Лоуренса в Беркли.
Points of interest- Lawrence Berkeley National Laboratory.

Партнерский научно-исследовательский центр- национальная лаборатория Ок- Ридж, США.
Partner Research Facility- Oak Ridge National Laboratory, USA.

Арагонская национальная лаборатория, Чикаго, штат Иллинойс.
Argonne National Laboratory, Chicago, Illinois.

Рекомендуемые отели вблизи Национальная лаборатория имени Лоуренса в Беркли.
Popular Hotels near Lawrence Berkeley National Laboratory.

Аргонская национальная лаборатория, США, совместные научные исследования.
Argonne National Laboratory, USA, visiting researcher.

Центр анализа информации по двуокисе углерода Национальная лаборатория Ок- Риджа.
Carbon Dioxide Information Analysis Center Oak Ridge National Laboratory.

В и вблизи города Национальная лаборатория имени Лоуренса в Беркли.
In and around Lawrence Berkeley National Laboratory.

Этим устройством заинтересовались многие иностранные организации, в частности НАСА и Национальная лаборатория в Сандии.
Many overseas organizations, such as NASA and Sandia National Laboratory, showed strong interest in the device.

Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория министерства энергетики Соединенных Штатов Америки.
United States of America Department of Energy Pacific Northwest National Laboratory.

Докладчик: Ханс- Иоахим ЦИОК, Отдел наук о Земле и по окружающей среде, Лос- Аламосская национальная лаборатория, США приглашен.
Speaker: Hans-Joachim ZIOCK, Earth and Environmental Sciences Division, Los Alamos National Laboratory, USA Invited.

С помощью этого полуавтоматического процесса Национальная лаборатория Айдахо выпустила большое количество 4- дюймовых квадратных карт.
Using this semi-automated process, Idaho National Labs has produced a number of 4-inch square coupons.

Национальная лаборатория им. Луренса Ливермора( Соединенные Штаты) предложила соответствующее программное обеспечение для проведения этой конференции.
The Lawrence Livermore National Laboratory(United States) has offered appropriate software for such a conference.

Приоритет в открытии элементов 115 и 117 был отдан коллаборации ОИЯИ- Ливерморская национальная лаборатория( LLNL)- Ок- Ридж ORNL.
The priority for discovering elements 115 and 117 went to the JINR-Lawrence Livermore National Laboratory(LLNL)-Oak Ridge(ORNL) collaboration.

Katarina Prosenc, Национальная лаборатория по здравоохранению, окружающей среде и продуктам питания, Словения, и Андрей Комиссаров, НИИ гриппа им.
Katarina Prosenc, National Laboratory for Health, Environment and Food, Slovenia& Andrey Komissarov, Smorodintsev Research Institute of Influenza.

Основание Национальной лаборатории синхротронного излучения( LNRS), сегодня Национальная лаборатория синхротронного излучения LNLS.
Founding of the National Laboratory of Synchrotron Radiation(LNRS), current National Laboratory of Synchrotron Light LNLS.

Осенью 2008 года, Cray ввел в строй 1. 3 петафлопсный XT5 для Национального центра вычислительных наук в Оук- Риджской Национальная лаборатория.
In the fall of 2008, Cray delivered a 1.3 petaflops XT5 system to National Center for Computational Sciences at Oak Ridge National Laboratories.

Крупным заказчиком для производства этих чипов была Сандийская национальная лаборатория для кластера ASCI Red, который после обновления всех 4510 процессоров в 1999 году снова попал в Top500.
The major customer for the production of these chips was Sandia National Laboratories's ASCI Red supercomputer, which had all 4,510 CPUs upgraded in 1999.

Приоритет в открытии элементов 115 и 117 был отдан коллаборации ОИЯИ- Ливерморская национальная лаборатория( США)- Окриджская национальная лаборатория США.
The priority of the discovery of elements 115 and 117 has been given to the collaboration JINR- the Livermore National Laboratory(USA)- the Oak Ridge National Laboratory USA.

Национальная лаборатория продолжает содействовать проведению диагностики среди младенцев в целях раннего выявления ВИЧ и обеспечивает обработку анализов на ВИЧ на ежедневной основе.
The National Laboratory continues to facilitate the diagnostic processes for early detection of HIV in babies and ensure the daily testing of samples for HIV.

Этот факт совместной работы также важен в истории, потому что третий открытый элемент- теннессин, 117- й- получил название в честь того штата, где находится знаменитая Окриджская национальная лаборатория.
This fact of collaboration is important in history because the third element- tennessine, element 117 was named in honour of the state, where the famous Oak Ridge National Laboratory is situated.

Национальная лаборатория имени Лоуренса в Беркли, основанная в 1931 году, является национальной лабораторией США, которая находится вблизи г. Беркли, Калифорния.
Established in 1931, the Lawrence Berkeley National Laboratory is the United States national laboratory located near Berkeley, California that conducts unclassified scientific research on behalf of the United States Department of Energy.

В Банги 25 марта был разграблен и разрушен роддомом жандармерии. 25 и 26 марта была также разграблена Национальная лаборатория- единственное учреждение, проводящее специальные биомедицинские анализы.
In Bangui, the maternity hospital of the gendarmerie was looted and destroyed on 25 March. The national laboratory, the only facility carrying out specific biomedical analysis, was also looted on 25 and 26 March.

Женщины, оказывающие коммерческие сексуальные услуги, являются большой группой лиц, пользующихся таким услугами; поэтому особое внимание уделяется обеспечению того, чтобы эти услуги были дружественными и не навлекающими позор. кроме того, добровольное консультирование и тестирование предоставляют Национальная больница и Национальная лаборатория в Дили.
Female sex workers are a large beneficiary group; as such, particular attention is taken to ensure that these services are friendly and non-stigmatizing. In addition, Dili National Hospital and the National Laboratory also provide VCT.

Создана система проверки безопасности пищевых продуктов и их тестирования на всех уровнях- от центрального до местных; в 2006 году национальная лаборатория не могла проводить тестирование пищевых продуктов, однако сейчас действующие в стране лаборатории могут выполнять большинство тестов на предмет проверки безопасности пищевых продуктов, так как ее нарушение является причиной почти 47% выявляемых случаев пищевых отравлений.
Food safety and hygiene testing systems from central to local levels were established: in 2006, the domestic laboratory could not conduct tests of food safety, but now the laboratories in the country can carry out most of the tests to examine food safety, causes of nearly 47 per cent of detected food poisoning cases.

Национальная лаборатория по сохранению культурной собственности в Лукнове, созданная в 1976 году в качестве специализированного центра в этой области, предоставляет услуги по сохранению культурной собственности музеям, архивам и археологическим отделам, обеспечивает разработку и стандартизацию более эффективных методов и материалов для сохранения предметов культуры, готовит кадры по различным аспектам сохранения культурной собственности и распространяет знания в этой области.
The National Laboratory for Conservation of Cultural Property, Luckow(NRLC) established in 1976 and developed as a centre of excellence for conservation of cultural property provides conservation services to museums, archives, archeology Departments, develops and standardizes better methods and materials for conservation, imparts training in different aspects of conservation and disseminates knowledge in conservation.

Iii создания ведущей национальной лаборатории космической техники;
Iii Establishing a key national laboratory for space technology;