NATIONAL METEOROLOGICAL на Русском - Русский перевод

• национальных метеорологических
• национальные метеорологические
• национальными метеорологическими
• национальным метеорологическим

Примеры использования National meteorological на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Meteorological Service.
Национальная метеорологическая служба.

The project is being carried out by the National Meteorological Department;
Этот проект осуществляется Национальным метеорологическим управлением;

WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.
ВМО поддерживает национальные метеорологические и гидрологические службы малых островных развивающихся государств в вопросах разработки программ и проектов.

EUMETNET A network grouping 26 European National Meteorological Services.
ЕВМЕТНЕТ Сеть, объединяющая национальные метеорологические службы 26 европейских стран.

Its objective was to enable national meteorological and hydrological services to play a greater role in the achievement of sustainable development.
Ее цель- обеспечить, чтобы национальные метеорологические и гидрологические службы могли играть более важную роль в достижении целей устойчивого развития.

Dobson intercomparison campaign for South America, hosted by the National Meteorological Service of Argentina.
Взаимное сличение приборов Добсона в Южной Америке, проводимое Национальной метеорологической службы Аргентины.

WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.
ВМО оказывает поддержку национальным метеорологическим и гидрологическим службам малых островных развивающихся государств в их деятельности по планированию программ и проектов.

FAO RFE methodology is transferred to national meteorological agencies on demand.
Доступ к ней предоставляется национальным метеорологическим агентствам при получении соответствующего запроса.

Many national meteorological and hydrological services of WMO member countries have expressed interest in better managing the urban environment.
Многие национальные метеорологические и гидрологические службы стран-- членов ВМО выразили заинтересованность в более эффективных мерах по охране окружающей среды в городах.

Dissemination of products and relations with the National Meteorological and Hydrological Services NMHSs.
Распространение информационной продукции и отношения с национальными метеорологическими и гидрологическими службами.

Assess how regional climate forecasts on medium- and long-range time scales are communicated to users by the National Meteorological Services;
Оценить методы, используемые национальными метеорологическими службами для передачи региональных средне- и долгосрочных климатических прогнозов пользователям;

Most national meteorological and hydrological services are providing climate-related inputs to decision-making in agricultural communities.
Большинство национальных метеорологических и гидрологических служб предоставляют климатологические данные, с тем чтобы земледельческие общины могли принимать обоснованные решения.

Dobson intercomparison campaign for South America, hosted by the National Meteorological Service of Argentina.
Кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Южной Америки, организованная Национальной метеорологической службой Аргентины.

In some countries, national meteorological and hydrological services(NMHSs) are not currently included as members of bodies responsible for the implementation of NAPs;
В некоторых странах национальные метеорологические и гидрологические службы( НМГС) в настоящее время не входят в состав органов, ответственных за осуществление НПД;

At the same time, the availability of real-time ARGO data will lead to improvements in operational climate forecasts by national meteorological services.
Поступление же данных АРГО в реальном масштабе времени позволит улучшить оперативное прогнозирование климата, выполняемое национальными метеорологическими службами.

Warnings are presently issued by one or more national meteorological and hydrological services for over 30 different types of natural phenomena.
В настоящее время в различных странах существует одна или несколько национальных метеорологических и гидрологических служб, которые предупреждают о более чем 30 различных видах природных явлений.

An important result of the project is the development and testing of systems for implementing energy meteorology within national meteorological services.
Важным результатом осуществления проекта стали разработка и испытание методов внедрения энергетической метеорологии в деятельность национальных метеорологических служб.

Training activities have taken place to build the capacity of national meteorological services to carry out research on and systematic observation of the climate system;
Проводились учебные мероприятия в целях укрепления потенциала национальных метеорологических служб в области организации научных исследований и систематического наблюдения за климатической системой;

Special efforts are under way, for example, to make seasonal to inter-annual climate forecasts available by a variety of means through National Meteorological Services NMSs.
Например, предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов на основе различных методов в рамках национальных метеорологических служб НМС.

They have been charged with identifying special actions to be taken by WMO and by national meteorological services in the area of systematic ocean monitoring and data exchange.
На них возложена задача определить специальные мероприятия, которые необходимо будет провести ВМО и национальным метеорологическим службам в области систематического мониторинга океана и обмена данными.

The national meteorological services in most states and territories are engaged in the daily work of comprehensive data collection, analysis and operational weather forecasting.
В большинстве государств и территорий национальные метеорологические службы занимаются каждодневной деятельностью, связанной со всеобъемлющим сбором и анализом данных и оперативным прогнозированием погоды.

For example, both Australia and New Zealand stated that they provided operational and training support to a number of national meteorological organizations in the Asia-Pacific region.
Например, Австралия и Новая Зеландия указали, что они предоставляют оперативную и учебную поддержку ряду национальных метеорологических организаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

WMO also continued to provide technical assistance to National Meteorological Services in areas such as data processing, capacity-building, as well as observation and telecommunication facilities.
ВМО также продолжала оказывать техническую помощь национальным метеорологическим службам в таких областях, как обработка данных, наращивание потенциала, а также средства наблюдения и дальней связи.

The World Meteorological Organization collaborated closely with the SADC Southern African Transport and Communications Commission to develop programmes aimed at strengthening national meteorological and hydrological services.
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) тесно сотрудничала с Комиссией САДК по транспорту и связи в южной части Африки в рамках разработки программ, направленных на укрепление национальных метеорологических и гидрологических служб.

The Centre and the Great Horn of Africa National Meteorological and Hydrological Services provide 10-day, monthly and seasonal climate monitoring, prediction and early warning products.
Центр и национальные метеорологические и гидрологические службы стран Африканского Рога предоставляют десятидневные, ежемесячные и сезонные материалы по мониторингу, прогнозированию и раннему предупреждению климатических явлений.

Within the framework of WMO-VCP, equipment, expert services, spare parts and consumables were provided to national meteorological services of 10 OIC members during the reporting period.
В течение отчетного периода в рамках ВМО- ПДС национальным метеорологическим службам из 10 государств- членов ОИК предоставлялось оборудование, экспертные услуги, запасные части и потребляемые материалы.

Training and technical support to national meteorological services in order to provide more accurate climate prediction services and to improve climate data management and monitoring capabilities;
Подготовка кадров и техническая поддержка для национальных метеорологических служб в целях обеспечения более точных услуг по прогнозированию климата и укрепления потенциала в области управления климатическими данными и мониторинга;

WMO coordinates the international World Weather Watch programme, through which national meteorological services can obtain information on meteorological hazards.
ВМО координирует осуществление международной программы" Всемирной службы погоды", через которую национальные метеорологические службы могут получить информацию по опасным метеорологическим явлениям.

National meteorological and hydrological services, along with several United Nations agencies, are collaborating through the GEO"Integration of in situ and satellite data for water-cycle monitoring" project.
Национальные метеорологические и гидрологические службы, наряду с несколькими учреждениями Организации Объединенных Наций, участвуют в проекте ГНЗ" Интеграция наземных и спутниковых данных мониторинга гидрологического цикла.

Examination of the initial national communications indicated that institutional arrangements were almost non-existent for research and that systematic observation was usually the responsibility of national meteorological services.
Рассмотрение первоначальных национальных сообщений показало, что в области исследований практически не существует институциональных механизмов и что систематическое наблюдение обычно выполняется национальными метеорологическими службами.