НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• national meteorological
• national meterological

Примеры использования Национальных метеорологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВМО также поддерживает африканские страны в деле укрепления потенциала национальных метеорологических и гидрологических служб.
WMO has also been supporting African countries in developing the capabilities of national meteorological and hydrological services.

Большинство национальных метеорологических и гидрологических служб предоставляют климатологические данные, с тем чтобы земледельческие общины могли принимать обоснованные решения.
Most national meteorological and hydrological services are providing climate-related inputs to decision-making in agricultural communities.

Важным результатом осуществления проекта стали разработка и испытание методов внедрения энергетической метеорологии в деятельность национальных метеорологических служб.
An important result of the project is the development and testing of systems for implementing energy meteorology within national meteorological services.

Она продолжит разработку региональных и глобальных сетей наблюдения за климатом и национальных метеорологических и гидрологических систем.
It would pursue the improvement of the regional and global observation networks of the climate system, and the enhancement of national meteorological and hydrological systems.

В настоящее время в различных странах существует одна или несколько национальных метеорологических и гидрологических служб, которые предупреждают о более чем 30 различных видах природных явлений.
Warnings are presently issued by one or more national meteorological and hydrological services for over 30 different types of natural phenomena.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) оказывает помощь наименее развитым странам в деле укрепления и модернизации их национальных метеорологических и гидрологических служб.
The World Meterological Organization(WMO) provides assistance to the LDCs in strengthening and upgrading their national meterological and hydrologic services.

Проводились учебные мероприятия в целях укрепления потенциала национальных метеорологических служб в области организации научных исследований и систематического наблюдения за климатической системой;
Training activities have taken place to build the capacity of national meteorological services to carry out research on and systematic observation of the climate system;

Например, Австралия и Новая Зеландия указали, что они предоставляют оперативную и учебную поддержку ряду национальных метеорологических организаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
For example, both Australia and New Zealand stated that they provided operational and training support to a number of national meteorological organizations in the Asia-Pacific region.

Например, предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов на основе различных методов в рамках национальных метеорологических служб НМС.
Special efforts are under way, for example, to make seasonal to inter-annual climate forecasts available by a variety of means through National Meteorological Services NMSs.

ВМО продолжала свое партнерское сотрудничество с САДК в области создания и модернизации инфраструктуры национальных метеорологических и гидрологических служб и в области укрепления потенциала.
WMO continued its partnership with SADC in the development and upgrading of the infrastructure of national meteorological and hydrological services and in capacity-building.

Конкретно говоря, в 2000 году была подготовлена брошюра с описанием этой процедуры для распространения среди судоходных компаний, капитанов судов, морских ведомств и национальных метеорологических служб.
Specifically, in 2000, a descriptive brochure on the VOS had been prepared for distribution to shipping companies, ships' masters, maritime administrations and national meteorological services.

Продолжается осуществление финансируемых из средств ПРООН проектов технической помощи в области развития национальных метеорологических и гидрологических служб в Алжире, Йемене, Катаре, Омане и Саудовской Аравии.
Technical assistance projects funded through UNDP for the development of the national meteorological and hydrological services continue to be in Algeria, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and Yemen.

Подготовка кадров и техническая поддержка для национальных метеорологических служб в целях обеспечения более точных услуг по прогнозированию климата и укрепления потенциала в области управления климатическими данными и мониторинга;
Training and technical support to national meteorological services in order to provide more accurate climate prediction services and to improve climate data management and monitoring capabilities;

ВМО оказывает также поддержку инструкторам, работающим в региональных учебных центрах ВМО и в учебных подразделениях национальных метеорологических и гидрологических служб, в целях расширения их научной подготовки в области спутниковой метеорологии.
WMO also assist trainers of WMO regional training centres and training units of national meteorological and hydrological services in order to update their scientific base in satellite meteorology.

Непосредственное взаимодействие национальных метеорологических и гидрологических служб с землепользователями может способствовать улучшению прямой передачи метеорологической и климатологической информации т. е. сезонных прогнозов погоды.
Direct interaction between national meteorological and hydrological services and land users can help to enhance the direct communication of weather and climate information that is, seasonal climate forecasts.

В рамках двусторонней помощи основной упор делался на расширении возможностей малых островных развивающихся государств в области мониторинга посредством, например, создания станций мониторинга и укрепления национальных метеорологических служб.
Bilateral assistance centred on enhancing the monitoring capacity of small island developing States through, for example, the provision of monitoring stations and the strengthening of national meteorological services.

С 2008 года Пакистан предоставлял учебные средства и объекты для национальных метеорологических и гидрологических служб соседних развивающихся и наименее развитых стран с тем, чтобы помочь им развить свой потенциал в этих областях.
Since 2008, Pakistan has been extending training facilities to the national meteorological and hydrological services of neighbouring developing and least developed countries in order to help them develop their capacities in these areas.

В своих выводах участники практикума особо отметили сохраняющуюся потребность в создании потенциала, более активном наращивании кадровых и мобилизации финансовых ресурсов, а также в расширении прав и возможностей женщин с целью совершенствования национальных метеорологических служб.
The conclusions highlighted the continued need for capacity-building and increasing human and financial resources and the empowerment of women to upgrade national meteorological services.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала оказывать помощь в планировании деятельности национальных метеорологических и гидрологических служб всех стран- членов, управлении ими и их совершенствовании.
The World Meteorological Organization(WMO) has continued to provide assistance in the planning, management and improvement of the national meteorological and hydrological services of all member countries.

Создание сетей для постоянного наблюдения за процессом опустынивания на основе переходного метеорологического проекта, начатого в Африке в 2004 году, с вовлечением в процесс осуществления КБО национальных метеорологических управлений.
Introduction of continuous desertification monitoring networks with the support of the meteorological transition project in Africa launched in 2004, involving national meteorological authorities in the UNCCD process.

ВМО сообщила о скоординированных усилиях национальных метеорологических и гидрологических служб и ведущих международных групп по составлению моделей, направленных на разработку РКМ для использования в исследованиях климатических воздействий в развивающихся странах.
WMO reported that concerted efforts are being made by national meteorological and hydrological services and leading international climate modelling groups to develop RCMs for use in impact studies in developing countries.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) тесно сотрудничала с Комиссией САДК по транспорту и связи в южной части Африки в рамках разработки программ, направленных на укрепление национальных метеорологических и гидрологических служб.
The World Meteorological Organization collaborated closely with the SADC Southern African Transport and Communications Commission to develop programmes aimed at strengthening national meteorological and hydrological services.

На основе результатов этих встреч готовятся региональные прогнозы в отношении климата с использованием данных и информации национальных метеорологических и гидрологических служб, региональных институтов, региональных климатических центров и авторов климатических прогнозов во всем мире.
They produce regional climate outlooks based on input from national meteorological and hydrological services, regional institutions, regional climate centres and global producers of climate predictions.

ПВСП также включает передачу технологии и проведение другой вспомогательной деятельности для оказания помощи развивающимся странам в приобретении как минимум самого необходимого оборудования и средств для обеспечения работы их соответствующих национальных метеорологических служб.
WWW also includes transfer of technology and other support activities to assist developing countries in acquiring at least the minimum equipment and capabilities for operating their own national meteorological services.

Всемирная метеорологическая организация предоставляет стипендии персоналу в развивающихся странах, главным образом из национальных метеорологических и гидрологических служб, в качестве поддержки предпринимаемых на местном уровне действий по развитию потенциала.
The World Meteorological Organization provides fellowships to personnel in developing countries, primarily from national meteorological and hydrological services to supplement local capacity-development activities.

Ключевым фактором, стоящим за этим чудом, является квалифицированная работа по прогнозированию погоды, которую выполняет Финский метеорологический институт( ФМИ)- одна из самых старых и наиболее уважаемых за свою профессиональную деятельность национальных метеорологических служб.
One key factor behind this miracle is the expert forecasting work done by the Finnish Meteorological Institute(FMI)- one of the world's oldest and most professionally respected national meteorological offices.

Деятельность национальных метеорологических и гидрологических служб координируется на международном уровне ВМО, которая обеспечила определенную степень стандартизации процесса сбора и анализа климатологических и гидрологических данных и информации.
The work of national meteorological and hydrological services is coordinated at the international level by WMO which has established a degree of standardization in the manner in which climatological and hydrological data and information are collected and analysed.

За отчетный период Всемирная метеорологическая организация( ВМО) совместно с ЮНЕП выступила инициатором создания Межправительственной группы по изменению климата путем представления по линии сети национальных метеорологических служб данных для проведения исследований, касающихся изменения климата.
During the reporting period, the World Meteorological Organization(WMO) cosponsored with UNEP the Intergovernmental Panel on Climate Change by providing, through the network of national meteorological services, data for carrying out research in climate change.

Хотя большинство операций национальных метеорологических и гидрологических служб непосредственно зависят от получения данных и продуктов действующих спутников, системы НИОКР являются в настоящее время неотъемлемой частью некоторых из осуществляемых ими операций.
While most operations of national meteorological and hydrological services depended critically on data and products from operational satellite missions, research and development systems had now become an integral part of some of their operations.

В принятом по итогам конференции заявлении министры взяли на себя обязательство повысить эффективность работы национальных метеорологических служб, обеспечив им адекватную организационную базу и ресурсы, с тем чтобы они могли вносить полноценный вклад в деятельность по уменьшению опасности бедствий, осуществляемую в более широком масштабе.
In the conference declaration, ministers committed themselves to strengthen national meteorological services by providing them with adequate institutional frameworks and resources, to fully contribute to wider disaster risk reduction efforts.