НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• national activities
• national events
• national action

Примеры использования Национальных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в национальных мероприятиях.
Participation in national events.

Катар стремится обеспечить участие детей в национальных мероприятиях.
Qatar aimed to let children participate in national activities.

Активное участие в национальных мероприятиях по пропаганде гендерного равенства.
Active participation in the national activities for the promotion of gender equality.

Кроме того, на протяжении года я принимала участие в национальных мероприятиях, проводившихся в Турции.
Throughout the year I also participated in national events in Turkey.

Группа" Реабилитация" участвует в национальных мероприятиях по поощрению соблюдения прав человека.
The Rehab Group participates in national activities to promote human rights.

Такие официальные визиты также предусматривают участие в ключевых национальных мероприятиях области туризма.
These official visits also comprise participation in key tourism national events.

Кроме того, ряд государств сообщил о национальных мероприятиях по регулированию промысловых мощностей.
In addition, a number of States reported on national actions to manage fishing capacity.

Делегациям рекомендуется также проинформировать заседание о национальных мероприятиях, проводимых по этому случаю.
Delegations will also be encouraged to inform the meeting of national activities undertaken in that regard.

Вся республика приняла участие в национальных мероприятиях в рамках<< Всемирного движения в интересах детей.
The entire Republic participated in national events in the context of the Movement.

Организация принимает участие в крупных национальных мероприятиях, касающихся прав детей.
The organization participates in major national events related to the rights of children.

Доклад о национальных мероприятиях, связанных с объектами, сближающимися с Землей, 2004- 2005 годы: Итальянское космическое агентство.
Report of national activities related to near-Earth objects 2004-2005: Italian Space Agency.

ХЭИ также принимала весьма активное участие в национальных мероприятиях, имеющих отношение к ее целям.
HAI also had been very keen on participating in the national activities relating to its objectives.

Доклад о национальных мероприятиях, связанных с оценкой жизненного цикла и нанотехнологиями, имеется в открытом доступе.
A report on national activities related to life-cycle assessment and nanotechnology is publicly available.

Просьба высылать фотографии, связанные с вашим участием в национальных мероприятиях, чтобы мы могли подготовить фото альбом.
Please send us photos regarding your participation in national activities so we can create a photo album.

Тема: Туризм- ответ на изменение климата, Лима, Перу( 27 сентября) Участие в следующих национальных мероприятиях, связанных с ВДТ.
Theme: Tourism responding to the Challenge of Climate Change, Lima, Peru( 27 September) Participation in national events related to WTD.

Правительства должны привлекать основные группы к участию в национальных мероприятиях, имеющих отношение к неистощительным методам лесопользования;
Governments should involve major groups in national activities related to sustainable forest management.

Члены команды проекта и привлеченные эксперты приняли участие в международных и национальных мероприятиях по вопросам энергетики.
Members of the project team and engaged experts participated in international and national events related to energy issues.

Женские неправительственные организации участвуют во всех основных национальных мероприятиях и обсуждениях социально-экономических и политических вопросов.
Women's non-governmental organizations had participated in all major national events and discussions on socioeconomic and political issues.

Для обеспечения этого КСМ включала ЦРДТ в программы подготовки и поощряет все движения- члены к активному участию в национальных мероприятиях, посвященных ЦРДТ.
In order to achieve this IYCS has integrated the MDG's into formation programs and promotes all member movements to actively engage in national events focussed on the MDG's.

Год Государства- члены начинают представ- лять на добровольной основе ежегодные доклады о национальных мероприятиях, направленных на осуществление руково- дящих принципов.
Member States begin annual reporting on a voluntary basis of national activities to implement the guidelines.

Сотрудники Регионального бюро приняли участие в нескольких национальных мероприятиях- в технических конференциях в Беларуси, Литве и Польше, а также в пресс-конференциях в Австрии и Албании.
Regional Office staff participated in several national events, including technical conferences in Belarus, Lithuania and Poland, and press conferences in Albania and Austria.

Делегация Словении проинформировала Совместное совещание о том, что ее национальный доклад находится в процессе подготовки, и представила краткую информацию о национальных мероприятиях.
The delegation of Slovenia informed the Joint Meeting that their national report was being prepared and briefly presented information on its national activities.

Рабочая группа предложила делегациям проинформировать ее на будущих сессиях о национальных мероприятиях по облегчению автомобильных перевозок и связанных с этим трудностях.
The Working Party invited delegations to report, at future sessions, on national activities on facilitating road transport and related challenges.

Наконец, члены дискуссионной группы обменялись опытом в вопросе о том, как международная политика в области изменения климата находит свое отражение в национальных мероприятиях по просвещению в их странах.
Finally, the panellists shared their experiences of how international policies on climate change are translated into national action on education in their countries.

Государства- члены начинают представлять на добровольной основе ежегодные доклады о национальных мероприятиях, направленных на осуществление предложений по предупреждению образования космического мусораа.
Member States begin annual reporting on a voluntary basis of national activities to implement the proposals on space debris mitigationa.

В результате универсализационной деятельности на сегодняшний день Камерун был активным участником Совещания экспертов 2008 года и устроил презентацию о своих соответствующих национальных мероприятиях.
As a result of universalization activities to date, Cameroon was an active participant in the 2008 Meeting of Expert and gave a presentation on its relevant national activities.

Приглашенный оратор, лектор и участник на многих международных, региональных и национальных мероприятиях, посвященных вопросам пенитенциарных учреждений и осуществления прав человека.
Guest speaker, lecturer and participant in numerous international, regional and national events regarding detention facilities and implementation of human rights.

Информация о просветительских материалах и национальных мероприятиях в рамках Международного года помещалась на официальном веб- сайте( www. wateryear2003. org) и может использоваться на протяжении всего Десятилетия.
Educational materials and national events throughout the International Year were featured on the official website(www. wateryear2003. org), and can be used during the Decade.

Впоследствии состоялось представление и обсуждение Доклада на региональных и национальных мероприятиях при активном участии глав государств и других старших должностных лиц в более чем 100 странах.
Subsequently, the Report was presented and discussed at regional and national events with the active participation of heads of State and other senior officials in more than 100 countries.

Информация о национальных мероприятиях была получена от 12 правительств малых островных развивающихся государств( см. перечень в приложении II). Помимо этой информации использованы данные, предоставленные региональными организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций, и другими региональными организациями.
Information on national action was received from 12 small island developing States Governments(see list in annex II). That information was supplemented by information made available by the United Nations and non-United Nations regional organizations.