НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• national activities
• national action
• national efforts
• national work
• national activity
• domestic activities

Примеры использования Национальной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка национальной деятельности.
Support for national action.

Обзор национальной деятельности по осуществлению ПСД.
Review of national activities in POJA.

Приоритеты для национальной деятельности.
Priorities for national action to provide.

Содействие национальной деятельности по охране морской среды.
Promoting national action to protect the marine environment.

На совещании был представлен ряд докладов по международной и национальной деятельности.
Several presentations were given at the meeting on international and national activities.

Приоритеты для национальной деятельности по обеспечению всех жильем.
Priorities for national action to provide.

Представители стран ВЕКЦА и ЮВЕ представили краткие доклады о национальной деятельности.
Representatives of EECCA and SEE countries presented concise reports on national activities.

Важное значение национальной деятельности и международного.
Critical importance of national action and international.

Обзор национальной деятельности по осуществлению Программы совместных действий;
Review of national activities in the Programme of Joint Action.

Ограничение времени на представление информации о национальной деятельности и проектах в ходе выступлений;
Limiting the length of presentations of information on national activities and projects in statements;

Однако итоги национальной деятельности должны быть основой коллективных усилий на международном уровне.
However, the sum of national actions must drive a collective effort at the international level.

Кроме того, в пункте 1 с решения 2/ СР. 4 содержатся рекомендации в отношении национальной деятельности по статье 4.
In addition, decision 2/CP.4, para. 1(c) gives guidance on national activities relating to Article 4.

В целях поощрения национальной деятельности следует принять следующие региональные и международные меры.
In order to give support to national activities, the following regional and international measures should be taken.

Восстановление независимости Литвы побудило польское население к участию в национальной деятельности.
The restoration of Lithuania's independence gave an impetus for the Polish population to engage in national activities.

Обмен эффективной практикой, направленной на расширение участия общественности в национальной деятельности по обеспечению промышленной безопасности.
Sharing good practice for increasing public involvement in national work on industrial safety.

Что касается нашей национальной деятельности, то наша страна приняла все возможные меры для содействия мирному сосуществованию и культуре мира.
As regards our national efforts, our country has taken all possible steps to advance peaceful coexistence and the culture of peace.

Это означало концентрацию усилий на поддержке мероприятий, направленных на ускорение национальной деятельности по достижению реально возможного.
This has meant a focus on support for accelerating national action to achieve what is readily achievable.

Области исключительно национальной деятельности сокращаются, в то время как необходимость в международных соглашениях и договоренностях растет каждый день.
The areas for purely national action are shrinking, while the need for international agreements and understandings is growing on a daily basis.

Рабочее совещание по обмену надлежащей практикой в целях усиления участия общественности в национальной деятельности по промышленной безопасности.
Workshop on sharing good practices for increasing public involvement in national work on industrial safety.

Конвенция устанавливает институты и процедуры, способствующие научному пониманию явлений, международному сотрудничеству и осуществлению национальной деятельности.
The Convention establishes institutions and processes for promoting scientific understanding, international cooperation and national action.

В проекте декларации устанавливаются руководящие принципы, основные задачи и приоритеты для совместной национальной деятельности в области прав человека.
The draft declaration establishes guidelines, benchmarks and priorities for collaborative national action in the field of human rights.

Доклад ПРООН о развитии человеческого потенциала за 2001 год служит полезной основой для национальной деятельности и международного сотрудничества на предстоящий период.
The UNDP 2001 Human Development Report provides a useful platform for national action and international cooperation in the period ahead.

Недавно ЮНОДК открыло проектное бюро в Эфиопии и мобилизовало значительные средства в целях стимулирования национальной деятельности по борьбе с наркотиками.
UNODC had recently opened a project office in Ethiopia and mobilized substantial resources to stimulate national activity to fight drugs.

SC. 1 решила более подробно обсудить этот вопрос посредством обмена информацией о национальной деятельности и инициативах в этой области на своей следующей сессии.
SC.1 decided to discuss this issue further by exchanging information about national activities and initiatives in this area at the next session.

В контексте такого развития событий Глобальная программа действий приобретает все бóльшую важность для национальной деятельности и планирования приоритетов.
In line with those developments, the Global Programme of Action was being made more relevant to national activity and priority planning.

Некоторые Стороны считали, что ресурсы должны быть направлены на оказание поддержки национальной деятельности по осуществлению мер контроля, согласованных в рамках документа по ртути.
Some envisaged resources to support national activities to implement the control measures agreed under the mercury instrument.

Она включала рамки национальной деятельности, а также меры в области образования и профилактики, права, международного уголовного преследования и защиты потерпевших.
It covered a national activity framework with measures for education and prevention, the legal field, international criminal prosecution and victim protection.

Делегатам предлагается сообщить Рабочей группе о национальной деятельности, проводящейся в процессе четвертой Недели безопасности дорожного движения или в связи с ней.
Delegates are invited to inform the Working Party about national activities which are being undertaken during or in association with the Fourth Road Safety Week.

В этой резолюции можно было бы также предложить Секретариату Организации Объединенных Наций оказывать содействие государствам- членам в координации и организации их национальной деятельности.
The resolution would also request the United Nations Secretariat to assist Member States in coordinating and organizing their national activities.

Поддержка и рассмотрение национальной деятельности, касающейся применения унифицированной модели ЕМЕП в мелком масштабе и в масштабе экосистем( Стороны, Целевая группа, МСЦ- З);
Support and review national activities related to the implementation of the Unified EMEP model at the fine and ecosystem scales(Parties, Task Force, MSC-W);